13-й день с тех пор, как я стал управляющим торгового центра AWEON Isekai, где мы начали продавать лекарства и предметы первой необходимости, закончился без каких-либо проблем.
Количество посетителей: 162 человека.
Продажи: 377 000 иен.
Увеличение числа посетителей было связано с тем, что Анна-сан рекламировала аптеку в городе. Возможно, продажи не сильно выросли из-за того, что некоторые покупатели приобретали только недорогие товары первой необходимости.
— Как все прошло, Наоя! Продали ли мы новые продукты? Смогли ли мы побить рекорд?
— Хлоя, ты слишком взволнована. Что ж, не всегда всё идёт гладко.
Та, кто подошла ко мне, когда я закрывал магазин, была Хлоя, эльф. Она — рыцарь этой страны и бывший управляющий, отправленный в торговый центр AWEON Isekai, признанном страной для ведения бизнеса. Несмотря на её красивую внешность, она немного странная, и коллеги, по-видимому, называют её «неуклюжей эльфийкой» или «некомпетентным рыцарем».
— Мы не делали громких заявлений в первый день продаж новых продуктов. Было бы здорово, если бы существовали экономически эффективные методы рекламы.
— Почему ты так на меня смотришь, Наоя? Не говори мне! Как тогда, когда ты представил готовые к употреблению блюда, ты снова хочешь меня смутить! Говоришь что-то вроде «Для тех, кто обязательно купит этот продукт», а потом выставляешь меня напоказ похотливым мужчинам… Тьфу, убей меня!
— Твоё воображение зашло слишком далеко, Эро Эльф. Что ж, вывеска с купальниками подействовала.
Хлоя, которая достаточно умна, чтобы ей можно было доверить должность управляющего магазином в мире без торгового центра AWEON, к сожалению, склонна предаваться эротическим мыслям, несмотря на её высокие боевые способности и умение использовать магию для улучшения тела и исцеления.
— Простите, Наоя-сан… хотя мы только что открыли Аптеку.
— О нет, не беспокойтесь об этом, Анна-сан. Того, что вы дадите мне лекарство от Красной Смерти, более чем достаточно.
Не обращая внимания на Хлою, которая извивается от своих фантазий, Анна-сан заговорила со мной. Она выглядит нормально, слегка бледная, но на самом деле Анна-сан — нежить, высокопоставленная нежить, называемая личом.
— Если Красная смерть распространится по городу, будет не время для бизнеса. Давайте подумаем о том, как увеличить продажи.
— Хе-хе, спасибо, Наоя-сан. В этом городе больше никто не умрёт от Красной смерти.
Анна-сан когда-то служила в церкви, которая стояла на этом месте 800 лет назад, и её называли «Святой». Однако, когда разразилась эпидемия, унёсшая 100% населения, город погиб, и она не смогла его спасти. Разочарованная, она стала личом.
В конце концов, ей удалось разработать лекарство от Красной Смерти, и она осуществила своё давнее желание. Однако вместо того, чтобы уйти, она продолжает работать вместе со скелетами и призраками, которые поддерживают торговый центр AWEON Isekai, не нуждаются во сне и никогда не устают.
Честно говоря, если бы не нежить, торговый центр, наверное, не смог бы работать.
— Я голоден.
Барбера, пристально глядящая на закрывающуюся дверь, проговорила:
— Несмотря на то, что она выглядит как 10-летняя девочка, Барбера не та, кем кажется.
Дракон.
Она принадлежит к мифическому виду и, конечно, может превращаться обратно в дракона.
— Я хочу съесть тушеную говядину.
— Ах, если это обычное мясо, то конечно. Я скоро закончу работу, так что, пожалуйста, подожди ещё немного.
— Поняла. Я пойду осмотрюсь.
Готовые к употреблению блюда, которые мы начали продавать в торговом центре AWEON Isekai. Флагманский продукт, предлагаемый во время распродажи «Взгляни! Доступно только раз в десять дней! Распродажа Дракона!» — это готовое к употреблению блюдо из мяса дракона. Хотя Барбара, которая работает здесь, сомневается в том, что стоит есть мясо Барбары, ей, кажется, оно нравится, так что, вероятно, всё в порядке. Скорее всего.
В настоящее время здесь остановилась семья торговцев, но официально работают только управляющий магазином, я и эти трое.
Скелеты в фартуках и отряд скелетов под командованием Анны-сан, а также призрак-талисман — они здесь, но…
— Я тоже пойду, осмотрюсь и закроюсь, Барбера! Как Святой рыцарь! Я тоже пойду!
— Наоя-сан, я проверю полки в аптеке.
Торговый центр AWEON Isekai. Несмотря на то, что он называется «торговым центром», в данный момент открыты только супермаркет, аптека и отдел товаров первой необходимости.
Если мы не достигнем ежемесячного объёма продаж в один миллиард иен в течение пяти месяцев, то ворота, ведущие в исходный мир, могут стать непригодными для использования, если мы обанкротимся. Если это произойдёт, я не смогу вернуться в свой исходный мир. Это довольно отчаянная ситуация. Чтобы достичь ежемесячного объёма продаж в один миллиард иен, необходимо ежедневно продавать в среднем на 3,34 миллиона иен. Но сегодня мы продали всего 377 000 иен.
— Э-э-э. Даже если ещё есть время, всё равно хм-м-м… Ну, что мне попробовать дальше?
Кстати, в первый день, когда я стал управляющим магазином и ничего не делал, посетителей было 42, а выручка составила 16 000 иен. Количество посетителей увеличилось в четыре раза, а выручка — более чем в 20 раз.
— В восемь раз больше. В восемь раз больше продаж… Ничего страшного, я что-нибудь придумаю. Неиспользуемое пространство всё равно намного больше. Здание называется «Торговый центр AWEON Isekai», но там пока нет арендаторов.
Словно подбадривая себя, я пробормотал себе под нос:
Талисман-кролик смотрел на меня. Кажется, он беспокоится о том, что я бормочу себе под нос, заканчивая работу.
— Всё в порядке, всё в порядке. Ладно, теперь нужно найти арендаторов! Ха-ха, в Японии вы просто выбираете магазины, которые «хотят пойти».
В тускло освещённом торговом центре AWEON Isekai после закрытия эхом отдавался мой плач.
Но в то время я этого не знал.
Что завтра магазин посетит необычный покупатель.
Ну, даже если бы я знал, я бы мало что мог с этим поделать.
Обновлено: 09.04.2026