— Уф… утро, да. Должен ли я сказать: «Я проснулся и увидел незнакомый потолок»?
Сегодня 13-е утро с тех пор, как я попал в другой мир. Прошла ночь бурного 12-го дня, когда я имел дело с больным человеком, который пришёл после того, как я вернулся из города и закрыл торговый центр.
Я медленно встал и осмотрелся по сторонам.
— Гах, «если ты хочешь съесть это мясное блюдо, накорми меня», так что ли? Как отвратительно!сН-но если этот человек — Наоя, то если я смогу съесть это мясное блюдо, то я…
— Обмен мясными блюдами — это слишком выгодная сделка, эльфийка. Кроме того, ты невероятно много говоришь во сне. Что это был за сон?
Ребёнок, заболевший Красной Смертью, выздоровел, но оставлять его на улице жалко. Подумав об этом, я пригласил семью странствующих торговцев в торговый центр AWEON Isekai.
Я колебался, не зная, где их пристроить на ночь…
В конце концов, я отвёл их в лаунж-зону AWEON. Она находилась рядом со входом, там есть диваны, и она более спокойная, чем диваны в атриуме или свободные помещения для арендаторов.
Хлоя, которая умеет использовать магию исцеления, тоже пришла и сказала:
— Если что-нибудь случится, положись на меня!
Лаунж-зона AWEON.
Помещение, похожее на кафе, для акционеров и владельцев золотых кредитных карт AWEON. Оно различается в зависимости от магазина, но в лаунжзоне ТЦ AWEON Isekai есть двухместные и трёхместные диваны.
Для наблюдения Хлоя и Барбера спали на диване, беспокоясь о ребёнке. Супруги-торговцы и ребёнок, выздоровевший после «Красной смерти», тоже крепко спали.
Ещё рано утром, первое что я сделал отправился туда и долго вглядывался в лицо ребёнка странствующего торговца. Цвет лица у ребенка хороший, спит крепко. Я положил руку ей на лоб.
— Хорошо, температуры нет. Похоже, с ней все в порядке.
Я случайно произнес это вслух, но ребёнок не проснулся. Хлоя, которая разговаривала во сне, и Барбера, которая спала лицом вниз, уткнувшись в диван, тоже не проснулись.
Я тихо покинул лаунж-зал AWEON. Затем направился на улицу.
— В конце концов, временная палатка осталась открытой. О, интересно, что происходит на парковке. Из-под земли вышли зомби. Или, скорее, что происходит под парковкой?
Всё ещё протирая сонные глаза, я вышел из ТЦ AWEON Isekai.
— Это сон? Нет, может быть, кошмарный сон?
Я снова протер глаза. Пейзаж передо мной остался неизменным. Я ущипнул себя за щеку. Я почувствовал боль, это не похоже на сон. За пределами ТЦ AWEON Isekai, в тусклом свете ещё не полностью наступившего дня нежить выстроилась в ряд. Скелеты в фартуках, отряд скелетов в доспехах, яркий капитан-скелет в доспехах, призрак в костюме кролика и зомби, которого я впервые увидел вчера. Анна-сан, Лич, была среди них.
— Это уже ночной парад сотни демонов, не так ли? Даже если они не двигаются. И большинство из них — наши сотрудники. Глядя на них всех вместе, AWEON Isekai кажется довольно опасным местом.
Обычно они разбросаны, так что я их не чувствую, но когда они все вместе, это немного нервирует. Я подошел к Анне-сан.
— Я благодарен вам за вчерашнюю помощь, Анна-сан. Кажется, ребёнок в порядке, у него нет температуры.
— Я тоже благодарю вас, Наоя-сан.
— На самом деле я не заслуживаю благодарности.
— Благодаря открытию магазина AWEON Isekai на этой земле, лекарство было готово.
— Ну, я не совсем понимаю, но это лекарство было просто потрясающим! Когда я увидел, как Анна-сан начала готовить его, я подумал: «Она планирует сделать ее немертвой, потому что она умирает от неизлечимой болезни!»
— Я бы так не сделала.
Атмосфера казалась немного напряжённой. Моя попытка пошутить о нежити была быстро пресечена серьёзной Анной-сан. Это тяжело.
— Наоя-сан и все в AWEON Isekai, я искренне благодарю вас.
Анна опустилась на колени. В то же время все выстроившаяся в ряд нежить опустилась на колени.
— Эм, на самом деле я просто случайно оказался здесь в этот момент.
— И всё же. Предотвратить гибель от «Красной смерти» было нашим давним желанием. 800 лет мы мечтали только об этом дне…
— О, так ты всё ещё «Скорбящая святая» или «Лжесвятая», Анна. Другими словами, тебе не 21 год, верно?
— Наоя-сан, спасибо вам.
Прерывая мои слова, Анна снова выразила свою благодарность.
— Постойте-ка. Неужели желание нежити сбылось? Может быть, Анна, ты собираешься уйти?! И все остальные тоже!
— Что-то не так?
— Не сработает, да? В этом другом мире нет понятия «Перерождение»! Там нет ни богов, ни Будд? Выполняй свою работу, переводчик!
В этом другом мире нет буддизма, так что «Перерождение» здесь, по-видимому, не имело смысла. Похоже, что всемогущее кольцо перевода имеет свои ограничения. Вздыхая в одиночестве, я поднял голову.
Раннее утро перед торговым центром AWEON Isekai.
Кажется, солнце наконец-то взошло и осветило выстроившуюся ряд нежить. Вся нежить выглядит довольной. Трудно сказать, что чувствуют скелеты без плоти на лицах. Мерцают искорки света в их глазах.
— Анна-сан, скелеты и призраки, спасибо вам. Я хочу снова работать вместе, если когда-нибудь перерожусь. А? Я могу переродиться? Без буддизма, концепции реинкарнации, ну, подождите, вы же все уже мертвы, не так ли?
Пытаясь попрощаться с нежитью, которая исполнила их желания, я растерялся. Глядя на меня, склонившего голову, Анна-сан наконец улыбнулась.
— Хе-хе, Наоя-сан, ни я, ни кто-либо другой не исчезнем.
— А?
— Красная смерть — заразная болезнь. Нам нужно раздать лекарство тем, кто контактировал с этим ребёнком.
— О, я понимаю… Постойте, я был в опасности! Если бы Анны-сан здесь не было, я бы погиб, как только это распространилось бы, верно?!
Ну, у меня нет магических способностей, так что я могу отличаться от людей в этом мире, и я не знаю, распространилось бы это. В любом случае, я рад, что Анна была здесь. Хорошо, что есть лекарства!
— А ещё… Работать в AWEON Isekai и радовать клиентов — это приятно. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас и в будущем.
Услышав слова Анны-сан, скелеты, призраки и зомби кивнули.
— Ха-ха, все действительно стали жителями AWEON Isekai! Но зомби всё ещё немного… ну, вы понимаете.
— Итак, эм, я хотела бы попросить тебя об одолжении, Наоя-сан.
— О, вот и ты, Наоя! Анна тоже!
— Доброе утро.
Позади меня раздался голос, доносившийся от входа в торговый центр AWEON Isekai. Хлоя подбежала, а Барбера подошла маленькими шажками.
— Ах! Нет, эм, нам вчера помогли, просто… Все, большое вам спасибо за вчерашнее. Я никогда не забуду, как вы проявили доброту, спасая мою дочь.
Пухлый торговец тоже выражает свою благодарность. Его жена тоже пришла с их ребенком. На данный момент хорошо, что торговец не испугался нежити! Если распространятся слухи о том, что «это место проклято», это навредит недавно увеличившемуся числу посетителей! Что ж, ближайший город, похоже, в прошлом пострадал и был назван «проклятым городом». Впечатляют эти люди из другого мира!
Обновлено: 09.04.2026