— Та, которая использовала магию восстановления этим утром! Она свободна?!
В ТЦ AWEON Isekai в час закрытия въехала карета. Это был крытый фургон, который мы с Анной видели, возвращаясь из города.
— В чем дело? — спросил я.
— О, управляющий магазина! Есть ли здесь кто-нибудь, кто сегодня утром использовал магию исцеления для моей дочери?
— Ах, это был странствующий торговец. Анна-сан работает внутри.
— Ха-ха, не забывай обо мне, Наоя! Я тоже могу использовать магию восстановления, просто положись на меня! Я Святой рыцарь Хлоя!
— Если подумать, то да. Мистер Торговец, если кто-то, кто может использовать магию восстановления, то все будет в порядке. Но позвольте спросить, что случилось?
Я разговаривал с возницей, который припарковал карету перед входом в ТЦ в час закрытия.
Кучер, или, скорее, толстый торговец-путешественник, приехавший в магазин утром, в волнении выскочил из кареты.
— Моя дочь внезапно заболела в полдень! Поэтому я поспешила вернуться!
— В полдень… ей стало плохо, когда она утром ела тушёную говядину, так что это могло быть пищевое отравление!
Мое лицо побледнело, когда я услышал слова торговца.
Конечно, девочке было нехорошо, но она съела наше тушёное мясо, и её цвет лица улучшился благодаря магии Анны. Могло ли ей стать хуже после этого?
— Вызовите скорую, отвезите её в больницу и свяжитесь с департаментом здравоохранения, и да, доложите в больницу.
— Успокойся, Наоя! Торговец, где сейчас твоя дочь?
Не обращая внимания на мое взволнованное состояние, Хлоя подтвердила ситуацию. Обычно все происходит наоборот.
— Она сейчас в задней части экипажа. Вы можете осмотреть ее? В каком состоянии моя дочь?!
Торговец обернулся, и его жена, державшая на руках ребёнка, спустилась вниз. Ребенок был вялым, с красным лицом. Нет, не просто красное лицо.
— Мы добрались до ворот до закрытия, но нас не пустили в город! Тогда-то я и вспомнил об этом месте!
На ее лице появились красные пятна. Я увидел их на ее руках, когда они ненадолго появились.
Возможно, запаниковав, увидев состояние дочери, торговка обратилась к Хлое, которая сказала, что может использовать магию исцеления.
— Я заплачу столько, сколько вы захотите! Пожалуйста, исцелите мою дочь с помощью магии восстановления!
Торговец вцепился в Хлою, отчаянно умоляя её. Хлоя оттолкнула торговца и подошла к его жене и дочери. Непривычно серьезная, Хлоя вгляделась в лицо ребенка.
— Хлоя, пока что положи её на ту скамью. Я пойду, принесу что-нибудь, что может помочь.
Несмотря на то, что мы не продаём их, в торговом центре AWEON Isekai есть товары первой необходимости и предметы из отдела аптек. Поскольку люди в этом волшебном мире и я, из мира, в котором я живу, похоже, отличаемся друг от друга, я не знаю, сработает ли это, но я достану кое-что, что может помочь.
— Подожди, Наоя.
Меня остановил строгий голос Хлои.
— Ах да, магия исцеления. Магия исцеления Хлои эффективнее лекарств.
— Нет… Господин торговец, почему стражники не впустили этого ребёнка в город, хотя было уже почти закрытое время?
— Ну… у этого ребёнка подозревают заразную болезнь, и мне жаль, но они сказали, что не могут впустить её в город.
— Понимаю.
Хлоя нахмурилась. У всегда яркой и энергичной Хлои, возможно, есть какая-то идея.
— Хлоя? Что случилось? Это действительно заразная болезнь?
— Да, Наоя, ты не ошибся. Это Красная Смерть.
— Красная Смерть?.. Хм, в одной фантастической истории был похожий персонаж. Маска?
— Нет! У этого ребенка Красная Смерть! — серьёзно проговорила Хлоя, и торговец в отчаянии вскрикнул.
Глядя на это, мать, держащая ребенка на руках, быстро изменилась в лице.
— Хлоя, что такое Красная смерть? Это проблема? Это заразная болезнь, которую можно вылечить с помощью магии восстановления, верно?
— Наоя, ты не знаешь… Эту болезнь, «Красную смерть», нельзя вылечить магией исцеления. Лекарства тоже нет.
— А? О, понятно, значит, нужно ждать естественного выздоровления! В моём мире была такая болезнь! Простуда тоже такая, да?
— Наоя.
Мои слова были прерваны даже Хлоей. Супруги купцы скривили лица, сдерживая рыдания.
— Наоя, это неизлечимо. Эта болезнь, Красная смерть, распространяется по всему телу, вызывая высокую температуру и унося жизни. Никто из заболевших Красной смертью не выжил.
— Ты шутишь, Хлоя? В этом мире есть магия! Магия исцеления, медицина и медицинские достижения — это нечто большее, чем я мог себе представить! Кроме того, Красная Смерть могла быть недоразумением со стороны Хлои!
— Это возможно. О… Духи, верните этому человеку его прежний облик. [Исцеление]!
Руки Хлои слабо светились, освещая ребёнка с красными пятнами на лице и руках. Свет поглощался ребёнком, и её покраснение слегка уменьшилось. Однако красные пятна не исчезли. Вскоре покраснение вернулось на её лицо.
— В этом нет никаких сомнений. Чёрт возьми! Я Святой рыцарь! Я эльфийка! Я не могу исцелить страдающего ребёнка! Для чего я всё это время оттачивал свои силы?
Не только купеческая чета, но и Хлоя заплакала слёзы. Она сокрушалась о своём бессилии, неспособности исцелять.
— Значит, это Красная Смерть. Тогда неудивительно, что им отказали во въезде в город. Ах…
— Как бессердечно! В церкви есть стационарное отделение! Там есть целители, врачи, лекарства и всё, что можно сделать в городе!
— Ничего не поделаешь, управляющий магазином. Красная смерть — заразная болезнь, и если вы заразитесь, смерть неизбежна. Болезнь быстро распространяется. Учитывая историю этого города, нас не впустят.
Торговец беспомощно покачал головой. Его жена, ничего не отрицая, просто обняла ребёнка.
— Ну, мы не можем так оставаться. Ты.
— Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла. С этим ребёнком и тобой.
— Понятно. Управляющий магазином, святой рыцарь, спасибо вам. И, пожалуйста, поблагодарите женщину, которая утром использовала для нас магию исцеления. Надеюсь, что вы все будете в безопасности от инфекции.
Торговец поклонился и попытался вернуться в карету. Хлоя сжала кулаки, прикусила губу и опустила взгляд. Семья торговца, похоже, собирается куда-то уехать, чтобы не заразить нас «Красной смертью». Чтобы спокойно умереть от смертельной болезни, не заражая других.
— Подожди, по крайней мере, подожди. Я приготовлю несколько холодных компрессов, может быть, эффективное лекарство от простуды, спальные мешки, одеяла и питательные продукты вроде энергетических гелей. Я приготовлю их прямо сейчас.
В сложившейся в этом мире медицинской ситуации, которая оказалась сложнее, чем ожидалось, и которую не замечали в городе, я хотел помочь, чем только мог. Я собирался зайти в ТЦ AWEON Isekai, чтобы купить что-нибудь полезное.
Я заметил, что кто-то приближался со стороны магазина.
— Подождите.
Одетая в мантию, источающую необычную тёмную ауру, она медленно шла вперёд. Лич. Существо из мира мёртвых. «Повелитель смерти».
— Когда-то это место называлось «Проклятой землёй».
Анна приближалась, окруженная аурой смерти.
Обновлено: 09.04.2026