— О, неужели это Наоя-сан, новый управляющий магазином AWEON Isekai? Кажется, вчера было довольно многолюдно, да?
Я приехал в этот город с Анной-сан в качестве гида, чтобы изучить медицинскую ситуацию в этом регионе. Пока мы шли, слушая в общих чертах то, что нам нужно было знать, позади нас остановилась карета.
— О, это же знаменитый аптекарь. Это просто идеально; я бы хотела кое-что у вас спросить, — обратилась она к нему несколько маслянистым голосом.
Из роскошного экипажа вышел мужчина, украшенный множеством аксессуаров, — глава Гильдии торговцев этого города, магистр Гильдии.
— Давненько не виделись, мастер гильдии.
— Этот человек — тот самый, о ком говорила Хлоя…
— О, ты слышала обо мне от бесполезного рыцаря. Что ж, мне любопытно узнать, что ты слышала.
— Анна-сан, пожалуйста, забудьте о том, что сказала Хлоя. Бизнес — это не только красивые слова.
— Понятно… Я почему-то понимаю.
Глядя на главу гильдии, который ухмылялся от уха до уха, я тихо предупредил Анну-сан.
По крайней мере, когда я помог молодой девушке, продававшей галеты, слова главы гильдии имели смысл. В местах, где требовались разрешения на торговлю, продажа продуктов без разрешения была невозможна. Я понимал желание Хлои помочь, и поэтому протянул ей руку помощи. Сейчас, наверное, лучше не позволять Анне-сан судить о случившемся, основываясь только на словах Хлои.
— Итак, мастер гильдии, о чём вы хотели спросить? Мы как раз собирались возвращаться.
— О, вы торопитесь? Что ж, тогда давайте сразу к делу. Мисс, у вас есть в наличии лекарство, которое вы продаете? Я бы хотел сделать оптовую покупку.
— Да, я взяла с запасом, так что могу продать.
— Что ж, это к счастью.
— Да.
Когда глава гильдии подал знак, к ним подошёл мужчина в доспехах. Анна-сан передала ему несколько небольших мешочков с тканью. Следуя указаниям главы гильдии, мужчина в доспехах передал Анне-сан деньги. Судя по тому, что Анна-сан кивнула, сумма была приемлемой.
— Глава гильдии, что вы планируете делать с этим лекарством? Разве вам не нужно разрешение на его продажу?
— Нет-нет, Наоя-сан, мисс здесь занимается оптовой торговлей, так что разрешение не нужно. Если аптека, странствующий торговец или фармацевт сделали соответствующие уведомления, то это не проблема.
— Понятно, значит, ответственность лежит на продавце, а не на производителе.
— Что ж, что ж, новый управляющий магазином AWEON Isekai быстро соображает. Да, в этом и заключается основная идея. Конечно, если окажется, что это запрещённые наркотики, ответственность ляжет и на производителя.
Говоря это, глава гильдии направил свой взгляд на Анну-сан, осматривая её с ног до головы. Хлою это могло бы смутить, но Анна-сан, похоже, не возражала. Анна-сан на удивление была спокойна. Кажется, её сердце вообще не билось. Разве она не была разоблачена как нежить? Она в порядке? [Иллюзия] всё ещё работает?
— Понятно. Значит, вы хотите купить набор лекарств у Анны-сан и изучить их, верно?
— Я не сомневаюсь в мисс, понимаете? У неё хорошая репутация среди аптекарей и фармацевтов.
— Нет, всё в порядке. Вполне естественно проявлять подозрительность, когда фармацевт неизвестного происхождения продаёт лекарства, особенно в этом городе, — Анна-сан улыбнулась мастеру гильдии, слегка кивнув. Она невероятно сдержанна для своего возраста. Ей может быть 21 год, но она определённо обладает самообладанием человека, который прожил долгую жизнь.
— Анна-сан? Что вы имеете в виду под выражением «особенно в этом городе»?
— О, похоже, новый управляющий AWEON Isekai не знает старой сказки. Несмотря на то, что это история, произошедшая несколько сотен лет назад, это сказка, действие которой происходит в этом городе.
— Это долгая история. Я объясню тебе, когда мы вернёмся в торговый центр AWEON, Наоя-сан.
— Понимаю.
Глава Гильдии и Анна-сан, казалось, каким-то образом понимали друг друга. Похоже, это была старая история, связанная с этим городом, но я не мог этого знать, ведь я провёл в этом мире всего 12 дней.
— Хе-хе, кажется, мы решили одну проблему. Что ж, тогда перейдём к главной теме.
— О, предыдущая беседа не была главной темой? Что ж, вы подошли ко мне после того, как увидели меня.
Пухлый мастер гильдии подошел ко мне ближе.
— Кажется, вчера в AWEON Isekai продавались «Драконьи стейки» и «Суп из драконьего хвоста».
— Да, похоже, вы хорошо информированы.
— Это драконье мясо подлинное, не так ли? спросил глава гильдии и пристально посмотрел мне в глаза. Мне не очень нравилось, что этот неопрятный тип так пристально смотрит на меня, но я твёрдо встретил его взгляд.
— Это, несомненно, настоящее драконье мясо. Не хотите ли прийти и купить его в следующий раз? Следующая «Распродажа мяса дракона» состоится 20-го числа.
— Что?! Есть способ получать его постоянно?.. Да, да, я обязательно совершу покупку. Если он окажется подделкой.
— Если вы сможете проверить его подлинность, то в любом случае проблем не будет. Или вы что-то сделаете, если мясо подлинное, мастер гильдии?
Даже если он выяснит, что это настоящее мясо дракона, это не причинит нам никакого вреда. Ну, разве что Барбере будет больно. Прости, Барбера.
— Хорошо, хотите, я покажу вам сырое драконье мясо, мастер гильдии?
— Нет-нет, в этом нет необходимости. Вы можете определить, настоящее оно или нет, съев его. Что ж, я рад, что вы уверены. Я и подумать не мог, что новый управляющий магазином AWEON Isekai будет иметь дело с поддельным мясом дракона, а вы?
Мастер Гильдии ухмыльнулся, не сводя с меня пристального взгляда.
— Возможно, новый управляющий магазином не знает, но считается, что мясо дракона не только обладает прекрасным вкусом, но и «увеличивает магическую силу и мощь» при употреблении. Вот почему нет недостатка в людях, которые пытаются заработать, продавая подделки, и в тех, кто обманывает других.
— Понятно, значит, вы хотели убедиться, что мясо дракона, с которым мы имели дело, настоящее.
— Да, верно. Что ж, Наоя-сан, я с нетерпением жду 20-го числа. Я обязательно приду попробовать. О, и вам не нужно ничего специально для меня готовить, хорошо? Я буду стоять в очереди, как и все остальные.
С хитрой улыбкой на лице глава гильдии наконец отвёл от меня взгляд. Он качнул своим грузным телом и повернулся ко мне спиной, направляясь обратно к своему экипажу.
— О, кстати, Наоя-сан. Кажется, девушка, которая продавала галеты, испытывает трудности с деньгами. Её заработок сократился из-за арендной платы.
Повернувшись к нам, глава гильдии упомянул об этом, как будто видел насквозь, что я не подумал о том, что делать с галетами. Как будто он говорил: «Вот каковы твои таланты и усилия как торговца».
— Наоя-сан?
— О, прости, все в порядке, Анна-сан. Что ж, этот глава гильдии, несмотря на свою внешность, кажется порядочным человеком.
— Неужели? У меня, как и у Хлои-сан, сложилось не очень хорошее впечатление о нём по его внешнему виду…
— Если подумать, в его действиях нет ничего странного: он изучает незнакомые зелья у незнакомого аптекаря, подтверждает подлинность мяса дракона, которое стало темой для обсуждения в городе, и беспокоится о торговцах, испытывающих трудности. Подумайте, подходит ли он на должность главы гильдии.
— Ты прав. Наверное, я судила о нём по внешности.
— Если бы мы судили по внешнему виду, то не стали бы нанимать нежить, особенно призраков и скелетов. У Анны-сан, похоже, есть магия [Иллюзии], так что всё в порядке.
— Фу-фу-фу, Наоя-сан, в самом деле…
Чтобы снять напряжение после встречи с главой гильдии, я отпустил остроумную шутку о нежити. Анна-сан прикрыла рот рукой и хихикнула.
— Ну, есть о чём подумать. В любом случае, Анна-сан, не пора ли нам возвращаться?
— Да, звучит неплохо. Уже поздновато, я думала… Значит, на этом наше свидание заканчивается, да?
На этот раз мы с Анной-сан направились к городским воротам. По пути мы размышляли о том, что 20-го числа глава гильдии посетит филиал AWEON Isekai, а также о том, как помочь торговке галетами, которая испытывает трудности.
Шёл мой двенадцатый день с момента прибытия в этот мир. Дела в этом мире шли не так гладко, как я надеялся.
Обновлено: 09.04.2026