Мы столкнулись с гоблинами, но Анна-сан и я добрались до городских ворот. Вдоль дороги тянулась сплошная внешняя стена, и прямо там были ворота.
То, что я узнал на тренингах по межкультурной коммуникации, например, методы захвата или то, как Капитан Скелетов расправляется с гоблинами, — всё это вызывало у меня любопытство. Прямо сейчас есть кое-что еще, что меня беспокоило.
— В прошлый раз Хлоя представилась, и мы смогли легко пройти, верно?
Это проверка привратника. Старый фермер, который шёл впереди нас, что-то показал привратнику и прошёл мимо. Интересно, нужен ли нам какой-нибудь пропуск или удостоверение личности? Хлоя нам ничего не рассказала.
— Удостоверение личности сотрудника AWEON или водительские права могли бы послужить подтверждением личности, верно? Или, может быть, что-то вроде паспорта, хотя у меня его нет. Ну, я всё равно вряд ли смог бы им воспользоваться, ха-ха.
— Наоя-сан, почему бы тебе пока не попробовать что-нибудь показать? Привратник должен был слышать об AWEON Isekai, а Хлоя отправила нас, ничего не сказав.
— Да, давайте попробуем. Даже если не получится, нас, скорее всего, не арестуют только за то, что мы не можем войти в город. У меня нет оружия, и я не могу использовать магию, чтобы причинить кому-то вред…
Я обернулся. Анна-сан весело улыбалась. Наши глаза встретились, и она слегка наклонила голову.
— Анна-сан-сан, вы же нежить, лич, верно? Обычно присутствие нежити вредит людям, верно? Меня ведь не арестуют за то, что я пытаюсь войти в город с нежитью?
— Пошли, Наоя-сан!
— Ах! В конце концов, мне следовало прийти с Хлоей или Барберой! Но Барбера тоже не подойдёт, она же дракон! Что происходит в отделе кадров! Иори!
Не обращая внимания на мои стенания, Анна-сан подошла к воротам. Несмотря на то, что он нежить и лич.
Перед отъездом Анна-сан сказала, что всё в порядке, и мы можем войти в город, поэтому я собрался с духом и направился к воротам.
— Стоять! Каждый из вас должен предъявить свой пропуск или удостоверение личности!
Черт, это может не сработать.
— Это?.. Это очень сложный рисунок… Ах, это та самая эмблема. Да, я слышал о ней. Пожалуйста, проходите.
— Они пропустили нас только по удостоверению личности! AWEON — потрясающий!
Думая, что это не сработает, я показал удостоверение сотрудника AWEON, и нам разрешили пройти. Я содрогнулся при мысли, что престиж корпорации AWEON распространяется даже на этот мир.
— Ну, они, вероятно, отправили рыцарей в филиал AWEON Isekai, а Хлоя всегда проходит здесь, так что, возможно, их проинформировали. Или, может быть, они просто проявляют снисходительность.
Пройдя через ворота и миновав внешнюю стену, я бормотал что-то на площади перед воротами.
В это время, после полудня, площадь перед воротами была пустынна. Судя по рассказам, которые я слышал от странствующих торговцев, утром и вечером там многолюдно. Утром там стоят прилавки с завтраками, а вечером — вербовщики постоялых дворов.
— Полагаю, нам тоже придётся приходить в это время… А теперь…
Я перестал предаваться мечтам и оглянулся. Анна-сан не шла за мной.
— В конце концов, входить в город с нежитью, наверное, было безрассудно. Анна-сан, наверное, не взяла с собой скелетов по этой причине.
Бормоча что-то себе под нос, я направился обратно к воротам.
— Подождите там. Кажется, вы хорошо маскируетесь, но меня не обманешь. Стражники у ворот, будьте благодарны за то, что придворный маг, то есть я, оказался здесь!
— Эм, какие-то проблемы с этой женщиной?
— Да. Эта женщина, нет, этот парень…
— Я не хотела часто им пользоваться, но ничего не поделаешь. [Контроль разума].
— Анна-сан-сан, ты в порядке? А?
— Мои извинения, мисс! Пожалуйста, проходите!
— Вот такие они, придворные маги! Никаких проблем! Пожалуйста, проходите!
— Благодарю вас.
Анна-сан прошла через ворота.
— Эх, эм…
— Наоя-сан, что-то не так?
— Я ничего не видел. Я вообще ничего не видел. Всё в порядке, раз нас пропустили. Верно, не думай, не чувствуй.
На 11-й день после того, как я стал управляющим магазина, и на 12-й день после того, как я попал в этот потусторонний мир, я узнал то, о чём, вероятно, не должен был знать в этом мире. Нет, это плохо. [Контроль разума] с помощью магии? Это не хорошо.
— Эм, Анна-сан-сан? Разве можно так уверенно гулять по городу?
— Да, Наоя-сан, всё в порядке. Я скрываю уровень своей магической силы и качество своей магии. Поскольку меня уже видели насквозь, теперь я буду особенно осторожен.
Когда я шёл по городу с Анной-сан, я во второй раз оказался в этом потустороннем городе, желая узнать о ситуации с медициной в ближайшем к AWEON Isekai городе. Анна-сан вела меня, приговаривая:
— Если это то, что ты ищешь, то это там.
— Э-э, хорошо… Тогда почему я все еще бледный?
— Я не знаю. Возможно, это связано с тем, что у вас нет магических способностей…
— Ах да, у меня же нет магических способностей. Я не могу использовать магию.
— Да, в этом мире у людей есть хоть немного магической силы. Встретить кого-то, у кого её совсем нет, как у вас, — такое со мной впервые за всю мою долгую жизнь.
— Вы это сказали! Хотя вы и упомянули, что вам 21, вы сказали «долгая жизнь»! Нет, вы имели в виду «пожизненно»!
Никто не обращал на нас внимания, пока мы шли по городу, точнее, на Анну-сан, нежить и лича. Единственным, кто видел её насквозь, был придворный маг у ворот, но, похоже, после этого она усилила свою маскировку. Надеюсь, этот город действительно безопасен.
— Итак, Анна-сан-сан, пункт назначения далеко отсюда?
— Нет, Наоя-сан. Мы прибыли.
Пройдя немного по мощеной булыжником главной улице, Анна-сан остановилась.
— Это то самое место?
Я тоже остановился и посмотрел на здание перед нами. Оно было каменным, больше других зданий и выглядело довольно торжественно. Даже не зная подробностей об этом мире, я каким-то образом понял это.
— Эм, Анна-сан-сан? Это то самое место? Правда?
— Пойдёмте, Наоя-сан. Если это касается медицинских услуг в городе, мы не можем пропустить это место!
Анна-сан вошла в помещение без колебаний.
Церковь. Вероятно, церковь или, по крайней мере, религиозное сооружение в этом городе.
— Нет, не «пойдёмте»! Это действительно нормально, ты же нежить! Этот лич слишком беспечен! Если мы пойдём в церковь, Анна-сан-сан вернётся живой? Ой, подождите, она же больше не живая!
Мои стенания сегодня снова остались никем не услышанными. По крайней мере, хорошо, что они ни до кого не дошли! Я случайно произнёс слово «нежить» перед церковью!
Обновлено: 09.04.2026