Сегодня 11-й день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai.
После утреннего пика активности количество посетителей значительно сократилось во второй половине дня. Тем не менее, в отличие от прошлых дней, время от времени заходят покупатели, вероятно, из-за вчерашней «распродажи мяса драконов».
— Невозможно, чтобы клиенты не приходили в свободное время, когда мы продаём только еду.
Я пробормотал что-то себе под нос, закончив приготовления к вечернему наплыву посетителей. Колебания в количестве посетителей — удел ресторанов. Даже если наша основная продукция — гарниры и блюда на вынос, это, по сути, неизбежно.
— Ну, мы же не просто какой-то там ресторан! Мы — торговый центр AWEON! Но в нашем ассортименте преобладают гарниры, так что ничего не поделаешь!
С тех пор, как я стал управляющим, я начал продавать гарниры и сделал так, чтобы можно было обедать в зоне для посетителей. Я также начал продавать наш главный продукт — блюда из мяса дракона. Продажи выросли, но мы всё ещё далеки от нашей ежемесячной цели по продажам в один миллиард иен.
— Что мне делать дальше… Может, мне всё-таки стоит отправиться в город. Я также хочу узнать о ситуации с медициной в этом мире.
Утром ребёнок торговца-путешественника, приехавшего из города, похоже, простудился и у него поднялась температура. Когда Анна применила «исцеляющую» магию, ему стало лучше.
В зависимости от ситуации с медициной в этом мире, а точнее, в ближайшем городе, в качестве следующего шага можно было бы рассмотреть медицинский центр или аптеку. Даже если до этого не дойдёт, я хочу знать, что делать, если я заболею. Это важнее, чем такие мелочи, как то, почему Анна, которая является нежитью и личом, может использовать [Исцеляющую] магию.
— Ах, Хлоя. Я хочу ненадолго съездить в город.
— Хм? Что ты задумал, Наоя? Это может подождать, пока мы съедим по гамбургеру?
— Ты ведь любишь мясо, не так ли, плотоядный эльф? Что ж, я хочу узнать о ситуации с медициной в ближайшем городе. Например, куда идти и как лечиться, если я заболею или получу травму, сколько стоит приём у врача, лекарства и тому подобное.
— Понятно, доктор! Ты собираешься поиграть со мной в «Я — доктор, Хлоя, раздевайся»? Пытаешься втянуть меня в какую-то ролевую игру для взрослых, да? Какой ты коварный!
— Ролевая игра в доктора для взрослых, да? Похоже, мужчины во всём мире думают одинаково. Хотя Хлоя не мужчина.
— Наоя-сан, если так, то я пойду вместе с тобой.
— О, это отличная идея, Наоя! Анна больше подходит для этого, чем я!
— А, Анна-сан? Погоди, Анна-сан может пойти в город? Она же лич и нежить, верно?
— Хе-хе, это не проблема, Наоя-сан. В конце концов, покупатели в торговом центре AWEON Isekai, по всей видимости, не возражают, не так ли?
— Верно. О, погодите, дело не в том, что они не возражают, а в том, что они даже не замечают. Скелеты и призраки скрывают свою внешность.
— Без проблем.
— Да, люди еще кое-кого не заметили! Верно, никто не догадался, что Барбера — дракон, так что всё в порядке!
— Я рад, что вы понимаете. Что ж, Наоя-сан, вот ваш обычный плащ.
— О, спасибо. От него немного пахнет плесенью, от моего плаща… подождите? Он больше не пахнет?
— Хе-хе, я хорошенько постирала его и вчера повесила сушиться.
— Понятно, тогда всё в порядке. Ладно, пойдём. Отведём нежить в город. Не думай, чувствуй, Наоя. Погоди, мне кажется, что чувствовать — не лучшая идея. Не думай, не чувствуй, Наоя. Это нормально? — пробормотал он себе под нос.
— Ну, Наоя-сан, пошли!
Размышляя об абсурдности потустороннего мира, я пошёл по настоянию Анны-сан. Кажется, Хлоя и Барбера вместе с костюмом кролика-талисмана позаботятся о нескольких оставшихся клиентах. Это нормально?
— Если мы пойдём пешком, это займёт около часа. Вопрос в том, как нам привлечь клиентов помимо распродажи мяса дракона?
— Наоя-сан, если вы торопитесь, может, мне позвать командиру отряда? Им придётся бежать через лес, а не по дороге, и мы не сможем мобилизовать отряд, если их заметят.
— Пожалуйста, остановитесь, Анна-сан. Если слухи о том, что мы видели кого-то, распространятся, число наших и без того немногочисленных клиентов сократится.
Я вышел на дорогу перед торговым центром AWEON Isekai и направился в сторону города. Наш ТЦ расположен в отдалённом от города месте, потому что там есть переходные врата, которые соединяют его с миром, откуда я пришёл, и до следующего перехода ещё больше пяти с половиной месяцев. Другими словами, я проведу в этом другом мире ещё как минимум пять с половиной месяцев.
— Пять с половиной месяцев в другом мире… Страшно! Хорошо, что я догадался проверить своё состояние перед тем, как заболеть!
— Хе-хе, Наоя-сан, ты слишком переживаешь. Не волнуйся, у нас есть Хлоя, Святой Рыцарь и я.
— Нет, когда я доверяю Хлою, которая немного неуклюжа, я немного нервничаю… Постойте, когда я доверяюсь Анне-сан, я тоже нервничаю. Вы — нежить и лич. Это как «пока я в сознании и могу двигаться, всё в порядке, верно?» Ха-ха.
— Фуфу.
— Пожалуйста, не смейся надо мной, Анна-сан! Я не хочу становиться нежитью! Даже если я смогу работать после смерти, я не хочу этого!
Пока я комментировал шутку Анны-сан о нежити, мы шли по дороге в сторону города. По обеим сторонам дороги простирались поля, и дорога шла то вверх, то вниз, так что я всё ещё не видел города. Кстати, это только что была шутка про нежить, верно?
— Кстати… Наоя-сан, пожалуйста, будь осторожен. Сегодня утром один из искателей приключений, заходивших в наш магазин, упомянул, что в этой местности появились гоблины.
— Вы говорите, гоблины?
— Да. Мы отправили на поиски небольшой отряд, но в дневное время их передвижения ограничены, потому что их могут заметить.
— Гоблины… зеленокожие, не очень сильные, с низким уровнем интеллекта, объединяются в группы, враги людей, размером с детей или чуть выше, носят деревянные палки или грубое оружие. Вы имеете в виду их?
— Да, верно, именно гоблины, которые только что появились там… да?
Мы с Анной-сан одновременно указали пальцами вперёд. Из пшеницы, похожей на пшеничные колосья, выскочил монстр и прыгнул на грунтовую дорогу. С зелёной кожей, ростом около 140 см, в рваной одежде, подпоясанной верёвкой, с деревянной палкой в руках, это был уродливый монстр. Гоблин. Тот самый гоблин, о котором мы только что говорили.
— Флаг сработал слишком быстро! Он определённо слышал наш разговор! О, Анна-сан, пожалуйста, отойдите.
— А? Наоя-сан?
Я остановил Анну-сан рукой и шагнул вперёд. Казалось, гоблин что-то кричал, но его товарищей нигде не было видно. Гоблин медленно бежал к нам. Он уже поднял свою деревянную палку, и было ясно, какую атаку он планирует.
Когда гоблин приблизился и замахнулся своей деревянной палкой, я легко уклонился в сторону и вытянул ногу. Гоблин промахнулся и продолжил двигаться вперёд, не останавливаясь. Я схватил спотыкающегося гоблина за шею сзади и всем своим весом повалил его на землю. Гоблин с глухим стуком упал вперёд, издав хруст.
— Он не двигается… Он потерял сознание?
— Эм, Наоя-сан? Что это только что было?
— О, это? Это сдерживающий приём, которому я научился на тренинге по межкультурной коммуникации. Что ж, хорошо, что этот тренинг пригодился! Молодец, AWEON!
— А, приём для обездвиживания? Больше похоже на то, что ты собирался убить… Похоже, ты тоже можешь быть опасен.
Анна, казалось, немного колебалась, возможно, из-за запаха гоблина. Оставив упавшего гоблина как есть, я встал.
— Кроме того, Наоя-сан, я ведь лич, знаете ли. Я могу справиться с гоблинами без вашей помощи, но всё равно спасибо.
Анна-сан слегка склонила голову. Щеки Анны-сан не покраснели… Ну, она же нежить. Они остались бледными.
— Тогда, пожалуйста, оставьте уборку на меня. Отряд не может двигаться, но они тайно следуют за нами.
И снова зашелестели посевы, похожие на пшеницу. Появилось не чудовище, а предводитель отряда скелетов в экстравагантном костюме и шлеме. Ну, он всё равно считается монстром. Потому что это скелет.
— Ах, я ведь действительно не имею к этому никакого отношения, не так ли?
— Нет, спасибо, что защитили меня. На мгновение я почувствовала себя нормальной девушкой, и это сделало меня счастливой.
Сказав это, Анна слегка покраснела.
Я был немного озадачен. Неужели у немертвых есть такая способность?
— Что ж, если мы можем оставить уборку на них, то не пора ли нам продолжить путь? Если мы задержимся, то не успеем к вечернему наплыву посетителей!
— Да, верно. Капитан, пожалуйста, позаботьтесь об остальном.
С лязгом доспехов командир отряда скелетов отдал честь, и мы с Анной-сан, оставив его позади, продолжили путь к городу.
Наконец-то пригодился тренинг по межкультурной коммуникации! Спасибо, AWEON Corporation! Но гоблин и мускулом не пошевелил… Это не похоже на технику сдерживания! Хорошо, что я не использовал его на человеке! AWEON — это страшно!
Обновлено: 09.04.2026