Я проснулся рано и вышел из комнаты, которую занимал. Я умылся, почистил зубы и побрился у большой и чистой раковины. Утром, точнее, после уборки, которая длилась всю ночь, я поздоровался с проходящим мимо скелетом в фартуке.
Вернувшись в свою комнату, чтобы переодеться, я спустился с этажа арендаторов на первый этаж. Я поздоровался с человеком в костюме кролика-талисмана, который бродил по площади с эскалаторами.
Я прошёл по проходу супермаркета и вышел через главный вход. Я поприветствовал Капитана Скелетов и его отряд, которые вернулись с патрулирования.
Как управляющий магазином, я убедился, что в ТЦ AWEON Isekai всё в порядке, и пора начинать подготовку к открытию.
— Нет, там полно аномалий! Скелет! Призрак в костюме кролика! И, во-первых, он живёт в арендованном помещении в торговом центре AWEON!
— Доброе утро, Наоя! С утра тренируешься говорить, как и подобает управляющему магазина! Боже, только не говори, что ты хочешь, чтобы я тоже говорила?! Г-где ты собираешься прикасаться к моему телу, чтобы я говорила?! Тьфу, убей меня!
— Ты слишком энергична по утрам, эльфийка! Вздох, в любом случае, доброе утро, Хлоя.
— Доброе утро, Наоя-сан. Я обошёл всех, и, кажется, поблизости нет ничего подозрительного.
— О, спасибо, Анна-сан. Капитан и отряд Скелетов, как всегда, благодарны вам за усердную работу.
Я поприветствовал Хлою и Анну-сан, которые пришли на работу. Отряд скелетов выразил мне свою признательность, загрохотав доспехами в знак приветствия.
— У тебя есть какое-нибудь мясо?
— Доброе утро, Барбера. Твой хвост ещё не вырос, да? Это предложение ограничено по времени, так что тебе не нужно ничего с собой делать. Так что перестань так пялиться на свою левую руку. Давай, вытри слюни!
Сегодня 11-й день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai. Вчерашнее блюдо из мяса дракона было хорошо принято и принесло почти 2 миллиона иен выручки. За эти десять дней у нас было 782 покупателя и выручка 2 735 000 иен. И количество клиентов, и продажи превзошли предыдущие рекорды, но… до месячного объёма продаж в 100 миллионов иен ещё далеко.
Если мы не заработаем 100 миллионов иен за пять месяцев, ТЦ AWEON Isekai может обанкротиться, а ещё хуже — его могут конфисковать или разграбить, и «Врата перехода» могут перестать работать. Другими словами, я могу не вернуться в свой родной мир.
Достижение ежемесячного объёма продаж в 100 миллионов иен — это обязательная цель, «задача, которую нужно выполнить».
— Лучше объяснила бы всё это, прежде чем отправлять меня, Иори! Что, чёрт возьми, с тобой не так, корпорация AWEON?!
— На-Наоя? Что случилось?
— Давай оставим его в покое, Хлоя-сан. А теперь, Хлоя-сан и Барбара-тян, может, начнём готовиться к открытию? Кажется, фермеры тоже приехали.
Ну да, я действительно сказал во время собеседования: «Я хочу отправиться в другой мир и заниматься бизнесом, чтобы продвигать влияние AWEON. Да, звучит интересно!» Но я думал, что это просто шутка! Я имею в виду, это один из тех странных вопросов, которые часто задают на собеседованиях! Что ж, я всё-таки поставил галочку напротив «другой мир» в форме запроса на перевод. Я подумал, что это была умная шутка.
— И теперь это действительно другой мир, не так ли? И я — управляющий торговым центрам AWEON Isekai. Я впервые в роли управляющего, а мои сотрудники — эльф, лич и дракон. Кроме того, здесь есть скелеты и призраки.
Я схватился за голову. Кролик-талисман бродил вокруг меня с обеспокоенным видом. Хлоя, Анна-сан и Барбера пошли готовиться к открытию торгового центра.
— О, кстати, мне нужно подумать о расписании. Если количество покупателей в торговом центре AWEON Isekai будет расти благодаря нашему флагманскому продукту, мы будем заняты и в обычные дни. Нужно ли мне нанять больше сотрудников?
Я бормотал что-то себе под нос. Кролик-талисман поднял руку и с энтузиазмом обратился ко мне.
— Нет, ты не можешь работать в костюме талисмана, понимаешь? Вчера ты помогал с организацией дорожного движения, но в другие дни ты не можешь работать в костюме талисмана. А о том, чтобы появиться в виде призрака, не может быть и речи!
Я попытался остановить чёрный туман, пытающийся вырваться из костюма талисмана, но моя рука прошла насквозь.
Сегодня 11-й день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai. Торговый центр немного изменился. Что ж, этого и следовало ожидать.
Как только ТЦ AWEON Isekai открылся, начали появляться покупатели.
— Я слышал, вчера вы продавали здесь драконий стейк!
— Мне очень жаль, но это было предложение с ограниченным сроком действия.
— Двадцать дней до следующей распродажи драконьего стейка! Черт возьми!
— Я стерплю это. Я стерплю.
— О, эти гамбургеры и тушёная говядина очень вкусные. Я возьму по три порции каждого на вынос.
Некоторые покупатели шли по прежней дороге, но, похоже, многие торговцы и искатели приключений пришли в ТЦ AWEON Isekai, услышав о блюдах из мяса дракона. Хотя они не нашли те блюда из мяса дракона, которые искали, они купили котлеты, гамбургеры, тушёную говядину, а также сопутствующие товары, такие как сэндвичи с котлетами и гамбургеры.
Гарниры в стиле мини-маркета, похоже, постепенно увеличивают наши продажи.
— Должны ли мы увеличить количество товаров в супермаркете в будущем или стоит подумать о том, чтобы привлечь больше арендаторов… А?
— Купец-сан, у этого ребенка, кажется, температура.
— Да, верно. Похоже на лёгкую простуду, но если не станет лучше, нам, возможно, придётся обратиться к врачу в соседнем городе. Там есть местный фармацевт.
Анна-сан разговаривала с семьёй торговцев, обедавших в обеденной зоне. У ребёнка, который ел тушёную говядину, было раскрасневшееся лицо, и, казалось, у него была лихорадка.
— О, может, мне стоит позвать Хлою. Она Священный рыцарь, так что может использовать магию исцеления…
— Даже если это всего на день или два, путешествие может быть трудным. Если вы не против, не могли бы вы позволить мне использовать магию [Исцеления] на ребёнке?
— О, мы будем очень признательны! Конечно, мы заплатим за ваши услуги!
— Постойте, Анна-сан тоже может использовать магию исцеления, хотя она и нежить? Особенно лич!
Не обращая внимания на меня, бормотавшего что-то в стороне, Анна-сан протянула руку, которая слабо засветилась. Она прикоснулась к ребёнку, и ему сразу же стало лучше, он вздохнул с облегчением.
— Просто не забывай хорошо отдыхать и правильно питаться. Если состояние не улучшится, пожалуйста, обратитесь к фармацевту или врачу.
— Большое вам спасибо! Спасибо вам!
Пухлый торговец, который, по-видимому, был отцом ребёнка, протянул Анне-сан небольшой мешочек. Анна-сан обеспокоенно посмотрела на меня, и я кивнул, призывая её принять его. Я не знал, сколько стоит лечение в этом мире, но, конечно, оно не было бесплатным. Если мы не примем его, это может создать проблемы для других фармацевтов или врачей.
— Исцеляющая магия и медицина… Мне стоит немного изучить это. Это также связано со здоровьем моих сотрудников… Хм? Я не могу представить себе ситуацию, в которой Святой Рыцарь, нежить или дракон могли бы заболеть. Так что, это только про меня?
Я наклонила голову, и кролик-талисман посмотрел на меня.
— О, тебе не о чем беспокоиться. Я просто размышляю вслух. Погоди, ты довольно быстро привыкаешь! Это всего лишь второй день твоей жизни в качестве талисмана!
Талисман, казалось, положительно отреагировал на комплимент и смущённо пошевелился, прежде чем вернуться к своим делам. Когда утренняя суматоха закончилась, я решил расспросить Хлою и Анну-сан о ситуации со здравоохранением в этом мире.
— В торговом центре AWEON часто есть аптеки и медицинские магазины. Да, это похоже на AWEON. Может быть, там будет больше покупателей, чем тех, кто ищет еду.
Обновлено: 09.04.2026