— Анна-тян! Мы возьмём 10 штук здесь!
— Чёрт возьми! То, что у тебя есть мешок, не значит, что ты можешь испачкаться, грязный торговец! Хорошо, Анна-сан, мы возьмём 20!
— Пожалуйста, все успокойтесь. Это особый продукт, поэтому его количество ограничено тремя порциями на человека.
— Восхитительно! Что это? Что это?
— Это потрясающе, невероятно вкусно! Поистине легендарное мясо!
— Куфуфуфу… Ха-ха-ха-ха! Смотри, Наоя! Так много покупателей! Спасибо за ваши покупки!
— По такой цене за это блюдо… покупаю… ограниченное количество. Чтобы найти поставщика…
— Это секрет.
На десятый день после того, как я стал управляющим в ТЦ AWEON Isekai. В специальной палатке для продажи готовых блюд и в зоне для приёма пищи перед магазином было больше людей, чем когда-либо прежде. Кстати, вон тот подозрительный торговец что-то замышляет. Найти поставщиков прямо перед… самими поставщиками? Значит, производитель?
— Хорошо, это станет нашим флагманским продуктом. Стейк из дракона и суп из драконьего хвоста.
Барбера доверила мне мясо из драконьих хвостов. Попробовав мясо перед открытием, я сразу определилась со способом приготовления. Кусочки мяса, приготовленные на гриле для дегустации, были вкусны сами по себе. Приправленные солью и перцем, они превратились в изысканно нежный стейк с насыщенным соком.
Однако не весь хвост можно превратить в стейк. Из области вокруг костей, прилегающей к коже, и из кончика хвоста нельзя было сделать стейк. Когда я попытлся приготовить «суп из хвоста», я подумал:
— Если мы говорим о хвосте, то это должно быть вот так.
Простое тушение на медленном огне с ароматными овощами оказалось восхитительным. Не нужно бланшировать, чтобы избавиться от запаха, выдавливать кровь или медленно тушить. Это было так вкусно, что у Хлои, Барберы и Анны-сан потекли слюнки, и их пришлось обслуживать в рабочее время. Драконы — удивительные существа.
— Ого, знаменитая сцена в торговом центре AWEON Isekai во время праздника, огромная пробка на въезде на парковку. Но сейчас не время неторопливо наслаждаться этим… да?
Слухи о начале продаж в утренний час пик, похоже, дошли до города. Хотя обычно здесь останавливались только те, кто шёл по дороге, из города одна за другой приезжали повозки. На парковке перед ТЦ AWEON Isekai образовалась пробка.
И Хлоя, и Анна-сан обслуживали клиентов, а я собиралась управлять потоком посетителей… Я заметил, что кто-то приближался. Ну, не просто кто-то, а…
— А? Костюм кролика со склада?
В руке у костюма прыгающего кролика был красный жезл. Когда он добрался до перегруженного участка, то резко взмахнул жезлом. Он был полон энтузиазма.
Преувеличенные действия были очевидны, и возницы послушно последовали за ними.
— О, это полезно… подождите, но я здесь, а Хлоя, Анна-сан и Барбера обслуживают клиентов. А?
В далеком прошлом…
В тени тускло освещённого входа в торговый центр AWEON Isekai скелеты в фартуках выглядывали наружу. Они казались встревоженными, нервно трепетали. Сегодня все сотрудники собрались в специальной кабинке, поэтому в ТЦ AWEON Isekai был открыт только проход в туалет.
Сегодня на улице были выставлены овощи, привезенные местными фермерами. Так что, даже если бы скелеты там были, их, скорее всего, не нашли бы. Но это нормально.
— Что? Все скелеты в фартуках тоже здесь? Тогда кто внутри этого костюма?
Внутри никого не было. Это невозможно.
Глядя на кролика в костюме, который всем телом регулировал движение, он встретился со мной взглядом и подпрыгнул, размахивая рукой. С чрезмерным восторгом, как я понял.
— Это чувство… это призрак… чёрный туман.
Призрак, который всегда парил в воздухе магазина, полный любопытства и бурных эмоций, казалось, вселился в костюм. Узнав его только по движениям, я, возможно, поддался влиянию другого мира. Но, в общем, его движения, его пугающая, но полная любопытства атмосфера как будто говорила: «Я тоже полезен!» — вот что я чувствовал.
— Ах. Другими словами, внутри действительно никого нет? Нет, нет, нет.
В ТЦ AWEON Isekai собралось самое большое количество посетителей за всю историю. При полном составе персонала мы обслуживали большое количество клиентов. С помощью не только кошачьей лапы, но и драконьих когтей и рук нежити.
— Это было потрясающе, Наоя! Несмотря на то, что порций было мало, всё было распродано ещё до вечера! Котлеты, гамбургеры, тушёная говядина, даже овощи старушек!
— Ах, похоже, некоторые люди просто покупали на вынос. Будучи немного дальше от города, они, вероятно, подумали, что возвращаться с пустыми руками будет глупо.
Несмотря на беспрецедентный наплыв покупателей, рабочий день в ТЦ AWEON Isekai подошёл к концу. Как сказала Хлоя, продуктов больше не осталось.
Флагманские блюда, стейк «Дракон» и суп «Хвост дракона», были распроданы в первую очередь, за ними последовали различные гарниры и даже ингредиенты для приготовления этих блюд дома. Также закончились овощи от местных фермеров и товары для садоводства.
— Видишь, я же тебе говорила, Наоя! Тебе следовало повысить цену на стейк и суп! То, что легендарные блюда из мяса дракона продавались по такой цене… Если бы их не было в ограниченном количестве, я бы купил их все!
— Пожалуйста, остановись, Хлоя. Если продуктов нет на полках, значит, они закончились. Тебе лучше искать благословения леса, а не мяса, эльфийка.
По сравнению с продуктами, которые мы продавали, стейк «Дракон» и суп «Хвост дракона» стоили значительно дороже. В пересчёте на японские иены стейк стоил 10 000 иен за порцию, а суп — 5 000 иен. Это сопоставимо с ценами в элитных ресторанах.
— Эти флагманские продукты хороши. На самом деле, давайте считать их достаточно хорошими. Благодаря Барбере мы даже достигаем цели в один миллион иен ежемесячных продаж.
Я мельком взглянул на Барберу. По какой-то причине она смотрела на свою левую руку.
— Наоя-сан, можно ли продавать блюда из мяса дракона раз в десять дней? С помощью «исцеляющей» магии…
— Хватит, Анна-сан! Пожалуйста, избавься от этой мучительной идеи исцелять, резать и исцелять! Хоть ты и выглядишь доброй, нежить всё равно пугает!
— Понятно, тогда… Десятый день! Двадцатый и тридцатый дни — это будет время распродажи мяса дракона!
— Ну, ритм не обязательно должен быть таким, но это нормально. Хм, давайте посмотрим, может быть, проблема в естественном росте хвоста… Нет, что-то не так. Я в своём уме?
Я слегка покачал головой, словно пытаясь стряхнуть эту мысль. Я заметил, что Барбера снова уставилась на свою левую руку.
— А? Что случилось, Барбера? Ты уже давно ведёшь себя странно.
— Все распродано.
Барбера что-то пробормотала себе под нос.
Она смотрела на свою левую руку, изо рта у неё капала слюна.
— О, понятно. Значит, вы подумали, что раз образец был вкусным, но его уже раскупили, то вы больше не сможете его съесть, и если это так, то вам следует приготовить немного мяса. Поскольку хвост ещё не вырос, вы будете использовать левую руку.
Барбера кивнул в знак согласия. Хлоя положила руку на рукоять духовного меча «Эпе дю Пуа». Анна-сан бросила взгляд на команду скелетов и позвала помочь Барбере с трансформацией.
— Какая слаженная работа! Подождите, подождите, подождите! Подождите! У меня есть немного остатков! Хоть это и не рекомендуется, я приберегла немного для троих!
— О-о-о! Правда, Наоя! Я думала, что мне придётся терпеть это как работнице! Ха! Может, ты угрожал мне чем-то вроде: «Если ты этого хочешь, то…» и планировал вместо этого съесть моё тело? Фу, ну что ж, другого выбора нет!
— Эй, признание ничего не изменит, тупоголовый рыцарь. Я тебе не угрожаю. Это награда за твой сегодняшний тяжёлый труд.
— Спасибо, Наоя-сан! В таком случае, «исцеляющая» магия не нужна, верно?
— Ах, да. Погоди, Анна-сан, ты тоже серьёзно? Что ж, стейк «Дракон» и суп «Хвост дракона» были очень вкусными.
— Поторопись.
— Да, да, я понял. Правда, Барбера, ты выглядишь такой счастливой. Поедание самой себя… ну, если тебе это нравится, то, думаю, всё в порядке. Всё в порядке?
Ведомые Барберой, мы направились от кассы на кухню. Все трое, казалось, были в восторге, и я, по-видимому, был единственным, кто размышлял о том, можно ли ей самой съесть это мясо. Что ж, в конце концов, я попробовал его, приготовил и продал. Это знакомство меня нервирует! В другом мире это становится странным!
Сегодня десятый день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai.
Количество посетителей — 312.
Общий объем продаж — 1 943 000 иен.
Рекламный эффект от флагманских продуктов, стейка «Дракон» и супа «Хвост дракона», был колоссальным, что привело к ежедневному рекордному количеству посетителей и продаж, которые более чем в два раза превысили предыдущие рекорды.
— Но, честно говоря, в нынешней ситуации, кажется, будет сложно превысить месячный объём продаж в сто миллионов иен, используя только готовые блюда и ингредиенты. Если полагаться только на мясо дракона, это может сработать, но… нужно учитывать и чешуйки.
Расширение продаж в текущем направлении, по-видимому, имеет свои пределы. Торговый центр AWEON Isekai. До достижения ежемесячного объёма продаж в сто миллионов иен в течение следующих пяти месяцев ещё далеко.
Обновлено: 09.04.2026