— Сегодня десятый день с тех пор, как я стал управляющим магазином, да?
Раннее утро в торговом центре AWEON Isekai.
Выйдя из здания, я потянулся всем телом.
— Прошло 11 дней с тех пор, как я попал в этот другой мир. Жизнь в торговом центре AWEON Isekai не сильно отличается от моей прежней жизни.
Я оглянулся на знакомый торговый центр AWEON. На парковке передо мной была голая земля, окружённая лесом. Что ж, полагаю, в зависимости от местоположения могут быть и такие торговые центры AWEON. В конце концов, в последнее время они активно расширяются за рубежом. Но я никогда не думал, что они рискнут отправиться в другие миры.
— Ах, доброе утро. С возвращением из вашего раннего патрулирования, — поприветствовал я Капитана Скелетов и отряд Скелетов, которые только что вернулись.
Над плечом Капитана Скелетов висел слабый чёрный туман, и казалось, что даже Призрак присоединился к ним в сегодняшнем патрулировании. Скелеты несли с собой однорогого кролика. Должно быть, они поймали его во время утреннего патрулирования. В мире, где существуют монстры, было очень приятно, что они обеспечивают нашу безопасность.
— Вообще-то, забудь об этом! Неужели я слишком привык к этому другому миру? Вокруг монстры, а те, кому я желаю «доброго утра», — скелеты и духи! И вдобавок ко всему, я что, должен здесь уставать? Ну, дело даже не в этом!
— Наоя-сан? Что-то случилось этим утром? Что-то произошло с моими подчинёнными?
— Кролик. Выглядит аппетитно.
— Как всегда энергичен, Наоя! Ха! М-может быть, ты не мог сдержать свою энергию и надеялся, что я тебя утешу, а потом использовал это как предлог, чтобы оттолкнуть меня утром?! Ты, к-к-убей меня!
— Можешь ли ты хотя бы определить, энергичный я или полусонный, неуклюжая эльфийка? Сейчас Хлоя, кажется, чересчур энергична с самого утра.
Трое сотрудников, которые подошли ко мне, были Анна, Лич и Нежить; Барбера, Дракон в человеческом обличье, и Хлоя, Эльфийка-Святой Рыцарь. Скелеты и призраки тоже работали на меня, так что можно сказать, что они тоже были моими сотрудниками.
Да, это действительно совсем другой мир.
— Ладно, давайте начнём готовиться к открытию магазина. Сегодня у нас есть вывеска, так что, вероятно, покупателей будет больше, чем вчера. Давайте будем к этому готовы.
— Ч-что ты имеешь в виду, говоря «больше, чем вчера»? Значит ли это, что сегодня у нас снова будет больше 100 клиентов?! Это похоже на непрерывный праздник, Наоя!
— Фу-фу, я с нетерпением жду этого, Хлоя-сан. Кстати, Наоя-сан…
— Что случилось, Анна-сан? Погоди, Барбера? Что ты там тащишь?
— Хм-м-м.
— Эм, ты даешь это мне? Эту штуку?
Позади тех троих, что выстроились в ряд, Барбера с шумом что-то тащила вперёд. Она пыталась подтащить это к передней части, но большая часть оставалась сзади. Потому что это было что-то огромное.
— Бревно? Нет, это не оно… Может, это мясо?
— Бросается в глаза.
— Ах, особый продукт! Я вижу, что вчера, когда я сказал, что хочу чего-то особенного, Барбара отправилась на охоту и добыла его для меня! Так что же это за мясо? Оно размером с бревно, но…
Барбара держала в маленькой руке кусок мяса, покрытый кожей. Казалось, что я смотрю на поперечное сечение, где видно плотно прилегающее красное мясо. Размер и то, что я мог видеть поперечное сечение, делали его похожим на порубленное полено.
— Белая часть в центре — это кость, верно? Значит, это какой-то хвост? Должно быть, он принадлежал огромному существу. Он почти такой же большой, как Барбера, когда превращается в дракона… да?
Это был хвост размером и толщиной с толстое бревно. На слегка красноватой коже были узоры, напоминающие содранную чешую.
Я взглянул на Барберу. Она держала кожу одной рукой и поднесла мясо ближе ко мне. Другой рукой она прикрывала свою задницу.
— Эм, Барбера? Неужели это мясо может быть…
— Готовь. Хочешь, ешь.
Я посмотрел на Анну. Она улыбалась, как обычно.
— Наоя-сан, оно славится своим вкусом и тем, что это редкий кусок мяса, знаете ли.
— Да, если это то, что я себе представляю, то это, должно быть, очень дорогое мясо, Анна-сан. Ах, я понимаю, оно восхитительно. Мясо в этом мире, должно быть, очень вкусное.
Я посмотрел на Хлою. Она смотрела на меня сияющими глазами.
— Я уверен, что это не просто для гриля! Какое мясное блюдо ты собираешься приготовить, Наоя?! Оставь дегустацию мне! Святому Рыцарю эльфийке! Мне!
— Эльф, не стоит так волноваться из-за мясных блюд. Поскольку я никогда раньше не имела дела с этим ингредиентом, мне нужно сначала подумать, как его приготовить. Тебя это устраивает?
Я посмотрел на Барберу. У неё, казалось, были заплаканные глаза, но изо рта у неё капала слюна.
“С нетерпением жду этого”.
— Что, правда? Ты уверен, Барбера? От тебя веет безумием, которое выходит за рамки каннибализма. Странная маленькая девочка?
Я был в ужасе, а они втроём были в восторге. Я просто не могу понять ценности этого другого мира, и тренинги по межкультурной коммуникации совсем не помогают.
В конце концов, этот хвост, толстый и огромный, как бревно, является…
— Это-драконий-хвост, верно? Или, скорее, это-хвост Бар-бе-ра-в-форме-дракона, верно?
“... Правильно”.
— Только не отвечай сразу «Верно», Барбера! Можно ли вот так просто отрубить дракону хвост? Заживет ли он?
— Наоя-сан, вам не нужно беспокоиться. Драконы — мифические существа. Их тела существуют и не существуют, они из плоти и не из плоти.
— Плоть и не плоть. Это философия? Анна-сан, это так заживёт? Ты уверена, Барбера?
— Да, если магической силы много, тело дракона восстановится. Верно, Барбара-тян?
“... Скоро отрастет снова”.
— Это похоже на хвост ящерицы! Постойте, если подумать, драконы немного похожи на ящериц. Так что это не странно, верно? Нет, постойте, постойте, постойте!
— Тогда, Наоя-сан, мы продолжим подготовку к открытию магазина.
— Верно, Анна. Наоя должна сосредоточиться на приготовлении мясных блюд! Хорошо, давай, Барбера!
“Сделаю все, что в моих силах”.
Оставив меня в замешательстве, трое сотрудников направились готовиться к открытию магазина. Им даже не нужны были инструкции, они действовали самостоятельно. Ну, не совсем.
— Серьёзно? Что мне с этим делать? А, ладно, если она не против, то, думаю, всё в порядке. Это действительно нормально?
Словно желая помочь, из торгового центра Aion Mall вышли скелеты в фартуках. Да, я не справлюсь с этим в одиночку, и я сомневаюсь, что смогу разрезать это мясо даже мясным тесаком.
— Я должен был показать это Наоя! Остроту этого духовного меча, «Épée du Pouvoir», и мастерство Святого Рыцаря, который сразил его одним ударом! Мощь моего меча!
“... Немного болезненно”.
— Ты в порядке, Барбара-тян? Я наложу на тебя заклинание «Исцеление».
Они втроём весело болтали, направляясь к месту приготовления. Рука Анны слегка засветилась, когда она коснулась Барберы.
— Что? «Исцелить»? Постойте, разве Анна не лич? Нежить, использующая магию исцеления? Кажется, она даже не получает урона.
Я рассеянно смотрела, как они уходят.
Мои реплики не доходили до них.
Скелеты в фартуках унесли хвост с помощью четырёх из них.
— Ладно, не думай, просто чувствуй, Наоя. Давай просто приготовим что-нибудь и успокоимся. Я приготовлю блюдо из мяса дракона, которое технически является частью тела сотрудника! Этот другой мир пугает!
Мой плач эхом разнёсся по торговому центру «Айова» в другом мире на десятый день после того, как я стал управляющим магазина. Сегодня, похоже, будет ещё один день, полный потусторонних впечатлений.
Обновлено: 09.04.2026