Если бы он тогда попросил у Сюй Цяньцянь словарик для четвёртого уровня, эффект, возможно, был бы ещё лучше.
Но, поразмыслив, Цзян Нянь решил, что в этом нет нужды.
Навык ценится не количеством, а качеством. Сейчас главным препятствием на его пути был выпускной экзамен. Трёх с половиной тысяч слов для него хватит с лихвой, так что драгоценное время на запоминание лучше потратить на другие предметы.
И вот, вооружившись фотографической памятью, Цзян Нянь сел за домашку и... чуть не помер.
Чёрт возьми, формулы по математике я запомнил, а задачи всё равно не решаются.
Английский щёлкался как орешки. Биология и химия, благодаря памяти, давались гораздо легче, чем раньше. Китайский язык можно было и не делать — что делал, что не делал, результат один. А физика… ну, такое.
До экзамена оставался ещё год. Цзян Нянь прикинул, что если поднажмёт, то сможет поступить в приличный, хоть и не топовый вуз.
Вечерние занятия состояли из трёх уроков.
Почти на каждой перемене из угла, где сидела компания Чжоу Юйтин, доносился громкий смех и звуки возни. «Распутная» — Цзян Нянь редко использовал такие слова для описания целой группы людей.
Но факт оставался фактом: они были именно такими — распутными и ветреными.
В перерывах между решением задач Цзян Нянь изредка поднимал голову и смотрел в их сторону. Раньше он бы, наверное, тоже бросил ручку и побежал туда, чтобы поддакивать и смеяться вместе со всеми.
Дело было не в том, что он хотел быть подлизой. Он просто хотел вписаться.
Даже если бы не было Чжоу Юйтин, он всё равно стремился бы попасть в эту тусовку «успешных ребят». Проще говоря, Цзян Нянь был симпатичным и хотел использовать свою внешность как входной билет в их компанию.
Учёба не шла, денег особо не было, и на почве этой неуверенности в себе неизбежно проросло тщеславие.
Для подростка компания популярных ребят была невероятно притягательной: там были красивые девчонки, богатые одноклассники и парни, которые хорошо учились и умели развлекаться.
Присоединившись к ним, можно было вместе смеяться до упаду, что не только тешило самолюбие, но и дарило иллюзорное чувство «превосходства», недоступное простым «гоблинам».
Теперь же у Цзян Няня таких детских мыслей не было.
Может, он прозрел, а может, на него так повлияло мировоззрение системы. В общем, он просто устал и не хотел больше связываться с этой распутной компашкой.
Три урока прошли спокойно. Один раз заглянул классный руководитель, сказал пару слов о расписании и о пробном экзамене на следующей неделе, после чего ушёл.
В девять сорок вечерние занятия закончились.
Цзян Нянь вместе с толпой двинулся к выходу и у самых дверей встретился взглядом с Чжоу Юйтин. На самом деле, он в этот момент думал о математической задаче, и взгляд у него был совершенно пустой.
Он промелькнул мимо, не задержавшись ни на секунду.
У дверей класса было шумно и тесно. Стоял конец сентября, но Чжоу Юйтин всё ещё была в розовой футболке, подчёркивавшей её фигуру. Ниже — джинсы, туго обтягивающие бёдра.
В школе Чжэньнаня не было строгой формы. Только в особых случаях, вроде спортплощадки или линейки по понедельникам, всех обязывали носить летнюю или осеннюю школьную форму.
Девчонка в шестнадцать лет в чём угодно выглядит юной и свежей, а уж такая красавица, как Чжоу Юйтин, и подавно. Её упругая грудь и длинные стройные ноги приковывали взгляды.
Она не могла поверить своим глазам. Она же собиралась с ним поздороваться, он ведь точно её видел! И вот так просто прошёл мимо?
А ведь раньше они неплохо общались.
Впрочем, она никогда особо не ценила Цзян Няня. Дружила с ним только потому, что он был симпатичным, хорошо играл в баскетбол и был в отличной форме.
Даже когда он без всяких объяснений покинул её компанию, Чжоу Юйтин ничего ничего не почувствовала. Ведь кроме смазливой мордашки и хорошей фигуры, в нём не было ничего, что могло бы её привлечь.
Минут через семь-восемь Чжоу Юйтин с двумя подружками вышла из класса.
Вдруг одна из них, Хэ Цай, ойкнула:
— Глядите, это не Цзян Нянь?
Услышав это, Чжоу Юйтин и вторая девушка, Ло Ваньчжэнь, невольно обернулись. Они увидели, как Цзян Нянь стоит у дверей соседнего класса и идёт рядом с какой-то невысокой девушкой. Они то и дело соприкасались и держались совсем непринуждённо.
— Он что, с ней встречается? Ничего об этом не слышала. Неудивительно, что он в последнее время с нами не тусуется, — цокнула языком Ло Ваньчжэнь, полушутя. У неё не было неприязни к Цзян Няню. — Эта девчонка ведь из олимпиадного класса, да? Как это он умудрился...
— Кто знает. На вид — так себе, — Чжоу Юйтин, выпрямившись, словно гордый лебедь, смерила взглядом спутницу Цзян Няня. Обычная простушка.
Сюй Цяньцянь была очень красива, и дома у неё хватало нарядной одежды, но в школу она одевалась просто. В глазах таких девушек, как Чжоу Юйтин, это и означало «так себе».
— А Цзян Нянь разве не в тебя был влюблён? — в голосе Хэ Цай прозвучала явная провокация. Хоть они и считались подружками, у Хэ Цай и Ло Ваньчжэнь был свой чатик, без Чжоу Юйтин. Разумеется, у Чжоу Юйтин и Ло Ваньчжэнь тоже был свой — без Хэ Цай.
— Какое мне дело до того, кто ему нравится? — Чжоу Юйтин тряхнула головой и направилась к выходу из школы. — Он мне всё равно не нравился.
— Помочь тебе с математикой? — Сюй Цяньцянь шла рядом с Цзян Нянем, так крепко сжимая лямку рюкзака, что костяшки пальцев побелели. — С чего это ты вдруг так изменился?
Длинная улица городка всё так же светилась огнями, которые, то вспыхивая, то затухая, тянулись к горизонту.
Ей казалось, будто она видит Цзян Няня впервые, и она то и дело искоса на него поглядывала.
— А днём ты ещё и словарик свой отшвырнул.
— Так я их все запомнил. Не веришь — проверь, — Цзян Нянь понимал, что долго скрывать это не получится. — Назови любое слово из тех трёх с половиной тысяч для экзамена.
Сюй Цяньцянь задумалась и назвала простое:
— Connect?
— Соединять, c-o-n... — не задумываясь, выпалил Цзян Нянь.
Сюй Цяньцянь слегка удивилась и назвала слово посложнее:
— Stimulate?
— Стимулировать, s-t-i... — так же бегло ответил он.
Тут Сюй Цяньцянь окончательно застыла. Она остановилась на углу и уставилась на Цзян Няня. На лице у неё было такое выражение, будто она увидела призрака. Она несколько раз открыла рот, но не смогла произнести ни звука.
— Ты... ты точно Цзян Нянь?
— Ещё спрашиваешь. Не веришь — можешь проверить, — он скривил губы и попытался объясниться: — Раньше я просто хотел вписаться в их компанию, поэтому и притворялся...
Больше говорить не стоило. Чем больше он бы наплёл, тем менее правдоподобно это бы звучало.
Но для Сюй Цяньцянь это объяснение прозвучало вполне логично. Она всегда считала, что человек, который так вкусно готовит, не может быть совсем уж глупым.
К тому же, этот дурень Цзян Нянь и впрямь был способен на такое.
— Я даже не знаю, что тебе сказать... Ты считаешь, это честно по отношению к дяде Цзяну и тёте Ли? — Сюй Цяньцянь порой была ужасно упрямой, и если её заклинивало, то намертво.
Видя её надутое личико, Цзян Нянь невольно улыбнулся.
— Понял я, понял. Я же вовремя взялся за ум, так? Не переживай, твои уроки не пропадут даром. Как насчёт того, чтобы на выходных я приготовил для тебя что-нибудь вкусненькое?
Глоть.
Сюй Цяньцянь сглотнула слюну, причём довольно громко.
— Я могу помочь тебе с математикой. Ради тёти Ли. А насчёт еды... не стоит, я сейчас худею.
Слушая эти неискренние слова, Цзян Нянь снова улыбнулся.
Вдруг она спросила:
— Ты всё ещё влюблён в Чжоу Юйтин?
Ночной ветер пронёсся по улице. В тусклом свете фонаря Цзян Нянь помолчал пару секунд.
— Нет.
Та секунда, что он колебался, на самом деле была нужна, чтобы не сказать «ненавижу». Говорить такое вслух при Сюй Цяньцянь было бы невежливо.
Динь!
【В тридцать восемь лет вы обнаружили потенциального соперника. Оказывается, не только вы, но и кто-то ещё тайно присматривал за Сюй Цяньцянь. Из-за бедности он ни разу не заговорил с ней ни в школе, ни в университете, но теперь добился успеха в карьере.
Задание: Одолеть грозного соперника Чжоу Хайфэя и заставить его отказаться от Сюй Цяньцянь.
Награда: 5000 юаней.】
Обновлено: 23.01.2026