Когда Песнь Сумерек проснулась на следующий день, её жизнь, казалось, вернулась к привычному спокойствию.
Настолько спокойному, что она так и не нашла подходящего момента, чтобы извиниться перед Мэдзиро Рамону за своё странное поведение ранее.
В отличие от Ардан, которая пошла за ней исключительно из беспокойства, у Мэдзиро Рамону действительно были дела в Америке — настолько важные, что она не возвращалась домой ни на час за последние полмесяца.
За эти две недели распорядок дня Песни Сумерек был как всегда регулярным.
Утренние пробежки с Ардан, затем тренировки на местном спортивном поле — конечно, это было далеко не то же самое, что поместье Мэдзиро с его собственной травяной дорожкой. Дом семьи Сумерек был совсем другим.
Скромная вилла, вроде их, просто не имела достаточно места. Да и если бы место было, что бы они делали с личной беговой дорожкой?
В конце концов, то, что Песнь Сумерек стала Ума Мусумэ, было совершенно неожиданным — изначально это считалось практически невозможным.
Казалось, решение пожилой пары купить этот дом много лет назад обернулось бумерангом, который теперь угодил прямо в голову Песни Сумерек.
Что ж, что ей оставалось? Пропускать тренировки она не могла.
Мэдзиро Ардан, впрочем, это ничуть не смущало — напротив, она была довольна.
— Нельзя, чтобы Рука всё время сидела дома, — мягко говорила она. — Тебе нужно больше бывать на улице.
— Ты ведь ещё молодая. У тебя полно времени.
Каждый раз, слыша это, Песнь Сумерек невольно поджимала губы.
Ага, конечно. Кому ещё так "повезло" с временем, как мне?
[Осталось времени: 311 дней, 11 часов, 46 секунд.]
Чуть больше трёхсот дней, горько подумала она, чувствуя, как в груди закипает раздражение.
Как же я ненавижу, когда ты так говоришь, Ардан-нэсан!
— Что-то не так? Увидела что-то интересное? — Ардан, заметив, как маленькая рука, сжимавшая её ладонь, внезапно напряглась, с любопытством посмотрела на хмурую юную Ума Мусумэ, которая скрипела зубами.
Они только что вышли с тренировочного поля на оживлённую торговую улицу — куда более яркую и живую, чем утончённая элегантность Японии. Даже рекламные щиты были настолько броскими, что могли ослепить невинную Ума Мусумэ. Одежда прохожих тоже отличалась смелостью.
Был конец марта — ранняя весна. Люди уверенно наслаждались тёплой погодой, особенно Ума Мусумэ, одарённые природой красотой и физическим совершенством.
Под влиянием американской культуры многие из них смело демонстрировали свою уверенность, возможно, слишком рано для юных Ума Мусумэ.
Однако Ардан, прожив здесь какое-то время, полностью адаптировалась. А Песнь Сумерек?
Она выросла в Америке. Ардан точно не стоило за неё беспокоиться.
Поэтому голубоволосая Ума Мусумэ с мягким характером небрежно, а не с осторожностью, спросила, не прикрывая глаза Песни Сумерек:
— Ничего, — буркнула Песнь Сумерек. — Пойдём домой.
Она тихо отмахнулась от мрачных мыслей, проверила расписание автобуса поблизости и потянула Ардан за собой.
Подойдя ближе, Песнь Сумерек заметила кое-что интересное.
Аэропорт Нью-Йорка… и последний автобус в одиннадцать?
Маленькая Ума Мусумэ задумалась. Она вспомнила, что дочитала короткую книгу по дороге домой из аэропорта. Значит, поездка заняла меньше часа.
Если взять последний автобус в десять, он должен проезжать мимо аэропорта…
— Рука? О чём задумалась?
— А? Да так, проголодалась. Думаю о ужине.
Песнь Сумерек быстро скрыла свои мысли и вместе с Ардан села в автобус, направляющийся домой.
Пока автобус мягко покачивался, уши Песни Сумерек уютно подрагивали. Честно говоря, такая мирная повседневная жизнь была прекрасной — если бы только она могла её выбрать.
Ей хотелось вздохнуть, но из-за присутствия Ардан она сдержалась. Вместо этого она тихо прислонилась к плечу старшей сестры, тщательно продумывая детали предстоящей ночи.
Что мне нужно подготовить?
Маленький рюкзак, смена одежды, паспорт и удостоверение. К счастью, благодаря её уникальному статусу, пересечение границ не вызывало проблем.
В конце концов, она была исключительно талантливой Ума Мусумэ с крепкими связями по обе стороны Тихого океана — в этом ей действительно повезло.
Перед уходом нужно написать записку и забрать билет на самолёт, присланный по почте…
Изначально Песнь Сумерек планировала купить билет сама, но в её возрасте это было явно невозможно.
Однако, тайно связавшись с организаторами японской Тройной Короны, она удивилась, узнав, что они всё устроили и даже прислали билет прямо ей.
Слава богу, ни Рамону, ни Ардан его не обнаружили. Это было бы катастрофой.
Очевидно, японская сторона очень хотела её возвращения и скрыла это от всех в семье Мэдзиро, кто мог бы об этом узнать.
Кажется, я что-то забыла… — она мысленно пожала плечами.
Неважно. Наверное, это мелочь. В любом случае — план безупречен.
Маленькая Ума Мусумэ закрыла глаза, наконец поддавшись усталости, и решила немного отдохнуть.
С тяжёлым сердцем она снова мысленно извинилась.
Простите, Ардан-нэсан. Я такая плохая девочка.
Когда она проснулась, они уже были дома. Она вскочила с дивана, поужинала, затем ушла в свою комнату, чтобы вздремнуть после обеда. Остаток дня она провела в постели — точнее, вообще ничего не делала, кроме дыхания, словно растение, избегающее лишних движений.
Но даже так жестокая реальность преследовала её, как охотничья собака.
Частота кровохарканья неуклонно увеличивалась.
Изначально, когда она только переселилась в это тело, это случалось примерно раз в неделю. Недавно…
Дважды в неделю.
Иногда даже во время тренировок она чувствовала сладковатый привкус в горле.
В самые тяжёлые моменты ей приходилось силой проглатывать кровь обратно.
Если бы я перевоплотилась в вампира, я могла бы производить и потреблять свою собственную кровь.
Она горько пошутила про себя, тихо запирая дверь спальни.
Обычно она не утруждала себя этим, но учитывая её планы, осторожность была необходима.
Тихо Песнь Сумерек достала из шкафа заранее подготовленную сумку, аккуратно уложила несколько комплектов одежды, тщательно завернула свой гоночный костюм, спрятала его обратно и убрала всё глубоко в шкаф.
Наконец, она открыла дверь и легла обратно, притворяясь, что ничего не произошло.
Только после долгого разглядывания потолка она поняла, что забыла подготовить…
Подушку для коленопреклонения, когда она вернётся из Японии после Сацуки-сё.
Ведь в их доме не было деревянных полов или подогрева пола. Коленопреклонение прямо на холодной плитке заморозило бы Ума Мусумэ до полусмерти.
Обновлено: 19.02.2026