Третье место в списке лучших мечников столицы и рука принцессы маячили на горизонте — пока один шаг в пропасть не превратил гения в живого мертвеца. Яд в крови Линь Наня отсчитывает последний месяц жизни, а вчерашние союзники захлопывают перед ним городские ворота. Терять ему больше нечего — и это страшнее любого клинка. Единственная надежда — ледяная чёрная табличка и путь через шторм к острову, где, по слухам, ходят настоящие бессмертные.