Глава 38: Такая сильная агрессия
Чжуан Вэньцянь всё же была уже немолода, ей было двадцать восемь лет.
С момента начала стажировки в университете она стояла на этой трёхдюймовой кафедре, пройдя путь от студентки до замужней женщины. Поколения студентов сменяли друг друга, и чего она только не видела.
Эти маленькие мыслишки старшеклассников-парней, какими бы странными они ни были, она уже не раз встречала.
Если исходить только из впечатлений о группе парней из естественно-научных классов и считать, что все они прямолинейные существа с простыми межличностными отношениями, то это чисто стереотип.
Можно сказать, что большинство парней из естественно-научных классов обладают врождённой невосприимчивостью, их характеры в основном открытые и с ними легко ладить, но где есть люди, там есть и "цзянху".
Если "студент естественно-научного класса = без дурных мыслей" верно, то "студент (Старшая сестра, я студент, можно мне списать?) = наивный" тоже верно.
Чем это отличается от фразы "(Он ещё ребёнок)"?
Чжуан Вэньцянь была спокойна как старая собака. Она преподавала в средней школе Чжэньнань уже шесть лет, и её совесть стала такой же маленькой, как и её зарплата.
Если бы это был начинающий учитель, то он, вероятно, уже позволил бы Цзян Няню переводить с листа. А когда тот запнётся, с серьёзным лицом отчитал бы его.
Тогда был бы полный конец света.
Если заставить ученика, одного из лучших по английскому в классе, почувствовать себя взбунтовавшимся, он будет постоянно доставлять проблемы. А если встретишь главаря мятежников, то это вообще катастрофа из катастроф.
"Так ли это?"
"Тогда пусть Цзян Нянь переведёт, как раз собирались детально разобрать этот текст для понимания прочитанного", — голос Чжуан Вэньцянь был сладким, но она вдруг повернулась к Юй Тунцзе.
"И тот ученик тоже поднимется и переведёт вместе, мы будем сравнивать предложения за предложением и объяснять."
Услышав это, Юй Тунцзе остолбенел.
"Нет, я же не тот, кто не написал тест, зачем учительница английского зовёт меня переводить? Этот текст для понимания прочитанного я понял лишь на треть, наполовину угадывая."
На кафедре Чжуан Вэньцянь, видя, что Юй Тунцзе не двигается, слегка нахмурила брови.
"Новый ученик, пожалуйста, выйдите к доске, хорошо?"
Сиси-бэйби с гибкими принципами нахмурила своё красивое личико. Она прекрасно знала, что выражать недовольство бесполезно для таких толстокожих студентов, как Цзян Нянь, который совершенно не поддавался давлению, но был мягок к доброте.
Но этот приём отлично срабатывал на тех честных и наивных учениках с обычной внешностью и обычными оценками, чьих имён она не помнила. Сейчас самое время показать учительский авторитет!
Конечно, после того, как на него накричали, Юй Тунцзе, бледный как полотно, встал. Сжимая тест в руке, он покинул место и, опустив голову, подошёл к доске.
Весь класс, увидев это, ухмыльнулся: "Ого, подстрекатель и жертва подстрекательства соревнуются на одной сцене."
Цзян Нянь стоял у доски, справа от Сиси-бэйби, ближе к окну третьего ряда. Он повернулся к напряжённому Юй Тунцзе, подумав: "Сиси-бэйби умеет играть!"
Если он сам не сможет перевести, то максимум потеряет немного лица. Но Юй Тунцзе тоже не будет лучше, таким образом, они оба получат поровну, и он не будет её винить.
Если же он переведёт, то этот подлец Юй Тунцзе будет в неловком положении.
Мозг Цзян Няня был изначально гибок, а теперь ещё и обогащён знаниями по шести дисциплинам, полученными благодаря "хлебу памяти". То, на что другим требовалось много времени для построения "дворца памяти" и тренировок, он делал с лёгкостью.
После восполнения словарного запаса, чтение английского теста было так же просто, как выпить стакан воды.
Он безразлично опустил взгляд на чистый лист, как будто читал школьное сочинение. Пробежавшись глазами, его мозг автоматически переводил в предложения.
В душе он подумал: "Чёрт возьми, Юй Тунцзе, ты нацелился на меня."
На этот раз я тебя не раздавлю!
"Хорошо, ученики, посмотрите на первое предложение", — Чжуан Вэньцянь прочитала его, затем повернулась к двум "хранителям" справа и слева от себя: — "Кто из вас первым?"
"О-о-о!!" — класс тут же окрылился, все видели, что в подстрекательстве Юй Тунцзе была какая-то личная неприязнь. — "Хочу видеть реки крови!"
Мама дорогая, это же настоящая "битва", Сиси-бэйби просто мастер создания шоу-эффекта.
Цзян Нянь спокойно сказал: "Пусть он сначала переводит, всё равно он не переваривает мои 140 баллов и всем подряд говорит, что я списывал. Если он переведёт неправильно, я его тут же исправлю."
"Чёрт!"
"Чёрт!!! Круто!"
"Слишком сильно, слишком зажигательно, прямо разрывает отношения!"
Как только Цзян Нянь закончил говорить, класс взорвался небывалым энтузиазмом. Сплетни всегда были в природе человека, а сражения — это король королей!
Даже те несколько учеников, которые обычно не обращали внимания на происходящее вокруг и занимались только своими делами, теперь подняли головы, их лица мгновенно покраснели.
Эта привычка испытывать неловкость за других...
Сиси-бэйби тоже была в замешательстве, это была прямая атака в лоб!
Характер китайцев сдержан, даже самые большие конфликты они привыкли решать наедине. Одной фразы "все смотрят" достаточно, чтобы человек, который собирался ругаться, смягчился.
Держать лицо, бояться опозориться, не хотеть позорить себя и не хотеть позорить другого на публике.
Согласно сценарию китайской школьной драмы.
Правильный ход событий должен был быть таким: Цзян Нянь уже знал о конфликте, но не раскрывал его публично. Вместо этого он доказал бы свою невиновность в списывании с помощью своих истинных способностей.
Затем он презрительно улыбнулся бы Юй Тунцзе, а тот мог бы только стиснуть зубы и признать поражение. Затем учитель восстановил бы доброе имя Цзян Няня, а одноклассники шептались бы о Юй Тунцзе.
После инцидента, окруженный друзьями, Цзян Нянь небрежно обронил бы:
"Это всего лишь небольшие невзгоды."
Друзья и одноклассники подняли бы большие пальцы вверх: "Брат Нянь так крут, так стилен. В древности он был бы учёным-полководцем, свирепым учёным-полководцем!"
Но сейчас, кто бы мог подумать, Цзян Нянь действовал не по правилам.
Он порвал все отношения.
Одна фраза взорвала количество информации, ученики чётко и ясно получили несколько сообщений. Юй Тунцзе завидовал, распространял слухи, поэтому и подстрекал.
Разумно, слишком разумно.
Ответ Цзян Няня тоже был жёстким: Юй Тунцзе переводит, а он исправляет. Это равносильно тому, чтобы сказать, что Юй Тунцзе ни на что не способен, что ещё раз подтверждает вышеуказанную информацию, агрессия на максимум.
О-ля-ля.
Отличники олимпиадного класса никогда не видели такого свирепого человека, открытое выяснение отношений, зрелищность не уступающая зарубежным шоу по определению отцовства.
Учительница английского Сиси-бэйби теперь была тем самым судьёй.
Истина открывается в одну секунду.
Ожидание было на максимуме, лица всех в классе были румяными, дух был необычайно взволнован. Кто-то прямо встал, кто-то стучал по столу.
Ли Хуа прямо встал на стул: "Брат Нянь! Круто!!"
Разве их круг людей мог не знать, насколько хорошо Цзян Нянь знает английский? Иногда даже Чжан Нинчжи, забыв слово, прямо поворачивалась и спрашивала Цзян Няня.
Чёрт! Прожил восемнадцать лет, впервые оффлайн смотрю "приятный роман"!
Толстяк Ма Гоцзюнь тоже встал, его лицо покраснело от волнения до красного свечения, жар был сравним с финиками. Трижды поправив очки, он громко крикнул:
"Брат Нянь, круто!"
Кто, чёрт возьми, мог подумать? На его месте никто бы не посмел, за всю жизнь такого бы не сделал!
Яо Бэйбэй тоже подстрекала: "Юй Тунцзе, ты кто, чёрт возьми, я признаю только Цзян Няня!"
Чжан Нинчжи сидела на своём месте, её глаза были затуманены физиологическими слезами, её старая привычка испытывать неловкость за других снова дала о себе знать. Она подумала, что если бы она оказалась на месте любой из сторон, то сейчас бы уже точно расплакалась.
Обновлено: 20.01.2026