Глава 18 — Глава 18: Прощайте, господин

Лири, которая несколько дней просидела под арестом, бесцельно слоняясь по своей комнате, наконец-то получила вести извне. — Лири! Лири! Саммер подбежала к ней, вцепившись в свои воротник. — Саммер! К чему такая суета? — Лири, дело не в тебе. Саммер тяжело перевела дух. — Ты можешь остаться здесь. Твой арест сняли прямо сегодня. Теперь ты можешь выходить. Этого никто не ожидал. Саммер рассказала, что вместо Лири полиция допросила господина Будино. После того как он неоднократно повторил в своих показаниях: «Я слишком стар, поэтому всё перепутал», его наконец отпустили, но в итоге ему пришлось с позором уйти в отставку. Таков был печальный финал для господина Будино, который когда-то с гордостью наблюдал за тем, как юный лорд Белмор нарезает стейк. — Сейчас он один на вокзале. Никто об этом не знал. На самом деле, ты же понимаешь... Саммер замялась, не в силах прямо сказать, что Лири собирались выгнать. — На каком вокзале? Лири с решительным видом набросила верхнюю одежду. — Это пригородная линия Лондиниума. Что, ты собираешься ехать прямо сейчас? — Саммер, придумай что-нибудь, если меня хватятся! Поезд отправлялся строго по расписанию. Пешком вовремя не добраться. Лири в нетерпении вошла в отельныи лифт. — Элизабет, разве ты не под арестом? Коридорный, собиравшийся нажать на кнопку лифта, замер и с изумлением уставился на Лири. — Питер, только на этот раз, прошу. Арест снят. Но не говори ничего управляющему. Если он узнает, что я ушла сразу же, мне попадет. Лири достала из кармана золотой флорин и протянула ему. Он огляделся и, быстро прибрав монету, кивнул. — Только в этот раз. — Спасибо. Когда в лифт зашел другой гость, Питер закрыл двери. — Куда изволите, господин? — На четвертый этаж, — невозмутимо спросил Питер. Когда Питер в белых перчатках нажал кнопку четвертого этажа, Лири с облегчением вздохнула. Как только стрелка лифта указала на нужный этаж и двери открылись, Лири пулей вылетела наружу. — Тимоти! Ты был у себя? Тимоти был поражен, увидев Лири, представшую перед ним с отчаянным лицом. Он уже смирился с тем, что не сможет встретиться с ней из-за ее ареста, но она стояла перед ним, словно призрак. — Что случилось? — Мне нужно на вокзал. Увидев выражение крайнего беспокойства на лице Лири, он, не задавая лишних вопросов, надел свой тренч. — Если сказать консьержу, можно будет одолжить отельный экипаж. К счастью, они успели добраться до вокзала до отправления поезда. — Иди скорее, Лири. Услышав это, Лири во весь дух помчалась на платформу. Даже в толпе на вокзале коренастый мужчина с вещами, увешанными огромными кастрюлями, сразу бросался в глаза. — Шеф-повар! Лири кричала во все горло, боясь, что он не услышит. Тимоти следовал за ней. — Лири! Глаза шеф-повара расширились. Лири тяжело дышала. — Я боялась, что вы уже уехали... Как вы могли уйти, ничего не сказав? — Кто станет устраивать прощальную церемонию солдату, уволенному с позором? Он легонько похлопал ее по плечу своей грубой, мозолистой рукой. Однако, в отличие от обычного, его прикосновение было безжизненным. — Лорд Белмор — плохой человек. Лири произнесла вслух слова, которые никогда раньше не осмеливалась вымолвить. Господин Будино не улыбнулся. — Лири, не питай к нему слишком много ненависти и работай в отеле долго. Мир не так прост. Господин Будино не стал перечислять все те невзгоды, которые могут обрушиться на добрую девушку без связей, оказавшуюся в этом суровом мире. — Как же так? Столько лет вы работали на него! Разве можно так выгонять? Если мир — такое суровое место, как вы говорите, тем более вы должны были остаться в отеле! — Хватит, Лири. Я в порядке. Он немного помолчал, а затем небрежно бросил, глядя в пустоту: — Как видишь, я жил слишком суетной жизнью. Похоже, пришло время и моей голове немного помутиться. — Вам не нужно говорить так передо мной. С тех пор как имя Белмор ворвалось в жизнь Лири, всё всегда шло именно так. Он с легкостью уничтожал то, что было ей дорого. — Я действительно его ненавижу. — Он просто взял на себя ответственность за то, что произошло в отеле. — Ответственность должна была нести я. Он неловко погладил Лири по голове. — Лири, лорд Белмор точно знал, кто должен ответить за эту ситуацию. Обещай мне, что выстоишь здесь. Разве член парламента Гордон успокоился бы, если бы убрали тебя? Ему нужно было показать вид, что он жертвует чем-то ценным. Никто больше не пришел с ним попрощаться. От того, кого отверг Белмор, отвернулись все. «Я ненавижу Белмора». Никогда раньше она не испытывала к кому-либо столь яростной ненависти. Она проклинала человека, лица которого даже не знала. Проклятие, которое Лири никогда никому не открывала, она выплеснула перед Тимоти: — Пусть он тоже потеряет того, кого любит. Тимоти молча шел позади Лири. Главный редактор «Лондиниум Трибьюн» Джеффри Паул только что вернулся в офис после чаепития с членом Палаты общин. — О, Ратленд... Прежде чем войти в свой кабинет, он некоторое время наблюдал сквозь стеклянную перегородку за Тимоти Ратлендом, который с серьезным видом разбирал кипу бумаг. — Работает не покладая рук. Ему весьма импонировал Тимоти Ратленд, обладавший таким же пылким чувством справедливости, какое было у него самого в молодости. Тимоти обладал хорошим слогом, был рационален и умел просто объяснять сложные вещи. Но самым ценным его качеством была его доброта и справедливость. Однако главный редактор всегда с сожалением думал, что эти достоинства трудно проявить где-либо, кроме такой маленькой газеты. Разумеется, он прекрасно понимал, что Тимоти намеренно выбрал это место, потому что газеты вроде «Пойнт оф вью» находятся под влиянием власть имущих. И все же для столь талантливого юноши эта компания была слишком тесной. — Тимоти, почему бы тебе немного не отдохнуть? Он достал сигарету из портсигара и, предложив её Тимоти, присел на край его стола. — О, я не курю. — В чем-то ты совсем как ребенок. Тимоти перестал курить после того, как узнал, что Лири кашляет от табачного дыма. Вместо этого он достал леденец. — Зато я ем конфеты. Главный редактор расхохотался на эти слова. — Я как раз возвращаюсь со встречи с членом парламента Филом Гордоном. Затянувшись так сильно, что щеки его ввалились, главный редактор выпустил дым, словно вздохнул. — Он сказал, что Белмор мало чем отличается от мафии. При этих словах Тимоти вспомнил Лири, которая, сверкая огромными глазами, выплескивала проклятия в адрес Белмора. Определенно, Белмор было не тем именем, которое вызывало добрые ассоциации. — Возможно. — У него два лица, — добавил редактор. — Разве это не всем известно? Просто никто не говорит об этом вслух... — невозмутимо произнес Тимоти, меняя ленту в печатной машинке. Джеффри разразился хриплым смехом. Из-за этого табачный дым попал в лицо Тимоти. Он слегка нахмурился и отстранился. — Ты на удивление эмоционален, это на тебя не похоже. — Я знаю нескольких людей, пострадавших от Белмора. Тимоти вспомнил лицо Лири. — То, о чем говорил член парламента Гордон, не касается Кристофера Арчибальда Белмора. — А кого же? — Самой семьи Белмор. Эти слова было трудно понять сразу. — Он не захотел рассказывать подробности. В любом случае, из-за этого инцидента член парламента Гордон, похоже, заработал нервное истощение. Даже если это не была попытка отравления, это было своего рода угрозой или предупреждением, чтобы он помучился. Значит, слова о том, что с его здоровьем всё в порядке, всё же были ложью? Тимоти прикусил губу. Если Лири узнает об этом, её будет мучить чувство вины. — Он посоветовал спросить у монахини из монастыря Святой Маргариты. Сказал, что монахиня, возможно, что-то знала, но она умерла. Но ведь кто-то же остался. Где сейчас находится монастырь? — В Ист-Лонгфелле, — тут же ответил Тимоти. — Ты хорошо осведомлен. Не хочешь ли ты съездить туда? Попробуй выудить у монахинь что-нибудь о семье Белмор. Они люди осторожные, могут и не заговорить, но всё же. — А что, если я вернусь с пустыми руками? Джеффри, туша окурок в пепельнице, ответил: — Тогда расскажешь о местных достопримечательностях Ист-Лонгфелла. — Достопримечательностях? — Кажется, главная достопримечательность того района... называется «эксклюзивный материал»? Джеффри с улыбкой покинул кабинет. Тимоти в недоумении смотрел ему вслед. «Пусть он тоже потеряет того, кого любит». Переезд монастыря, смерть монахини... Белмор было зловещим именем. Тимоти было неприятно осознавать, что Лири ради заработка приходится работать у него под началом. Если бы в тот день он знал все обстоятельства, он бы не стал давить, чтобы её наняли, а взял бы её за руку и увел из отеля. Тимоти вылил остывший чай в цветочный горшок неподалеку. Затем он убрал записную книжку во внутренний карман пиджака и встал. Надев небрежно брошенный на стул твидовый пиджак, он на мгновение замялся. Стоит ли говорить Лири... Если он скажет Лири, которая и так пребывает в унынии из-за ареста, что едет к монахине один, она может расстроиться. К тому же он решил, что о таких деликатных вещах лучше расспрашивать там, где Лири не будет.