Нин Син думала, что её чувства к Чжуо Юйхану подобны тем, что связывали её родителей: таких людей больше не сыскать. Даже после смерти отца мать твёрдо отказалась выходить замуж — главным образом потому, что не могла полюбить никого другого. Многие уговаривали её снова выйти замуж, и среди женихов были достойные мужчины, но сердце матери ни разу не дрогнуло перед кем-либо, кроме отца.
Так же обстояли дела и у Нин Син с Чжуо Юйханом: они любили друг друга до мозга костей и уже не мыслили жизни друг без друга.
Нин Син ощущала, будто и её муж тоже переродился. Сейчас он, вероятно, служит в армии и пока не может прийти к ней.
Ничего страшного. Когда она отправится в деревню, они обязательно встретятся.
Она сосредоточилась и попыталась установить ментальную связь с кольцом — и действительно почувствовала некое место.
Это был живописный уголок, словно затерянный вдали от мира, без единого следа человеческого присутствия.
Пространство кольца занимало около десятка му земли. Самым заметным объектом был изящный деревянный домик. Перед ним росло необычное зелёное дерево, рядом — озеро, окутанное лёгкой дымкой, а вокруг цвели странные цветы и травы. Хотя Нин Син хорошо разбиралась в лекарственных растениях, большинство из этих ей были совершенно незнакомы.
Если здесь можно выращивать растения и даже есть дом, значит, сюда можно войти? В романах часто описывались пространства, куда могли попадать люди. Подумав об этом, Нин Син заперла дверь — сейчас как раз подходящий момент: мама и брат отсутствовали. Обычно она делила комнату с матерью и не имела возможности заняться чем-то личным.
Сняв обувь, она забралась на кровать и сконцентрировалась, прося доступ внутрь пространства кольца. И ей это удалось.
Нин Син, всё ещё в носках, ступила на землю пространства. Любопытство пересилило, и она даже не стала возвращаться за обувью.
Подойдя к бамбуковому дому, она окликнула:
— Кто-нибудь есть?
Ответа не последовало. Тогда она толкнула дверь и вошла внутрь.
Дом был двухэтажным. На первом этаже находилось просторное помещение с набором антикварной деревянной мебели у стены: стол, стулья и два резных шкафа. На столе стоял нефритовый чайный сервиз. Больше внизу ничего не было.
Нин Син ничего не тронула и поднялась по лестнице во второй этаж.
Здесь всё было ещё проще: в одной комнате на полу лежали два циновки — явно для медитации или практики боевых искусств. У стены стоял высокий шкаф с несколькими комплектами шелковых нарядов в классическом стиле — как мужских, так и женских. В другой комнате располагалась изящная кровать с фиолетовой прозрачной занавеской — очень женственная обстановка, очевидно, созданная хозяйкой. Рядом стоял туалетный столик с нефритовой расчёской, шпильками и другими украшениями.
Осмотрев всё, Нин Син так и не нашла никаких записей или указаний от предыдущего владельца пространства и спустилась вниз.
Внутри царила полная тишина — слышалось лишь её собственное дыхание. От этого становилось немного жутко. Она не смела трогать ничего в доме, боясь наткнуться на что-нибудь странное, например, на духа или призрака. Ведь в романах случались случаи переселения душ, а ей, только что получившей второй шанс, совсем не хотелось погибнуть из-за неосторожности. Поэтому Нин Син не прикоснулась ни к одной вещи.
Гораздо больше её интересовали растения снаружи — ведь она была врачом и, естественно, тянулась к лекарственным травам. Некоторые из них, такие как женьшень и хэ шоу у, она узнала сразу, а значит, остальные, скорее всего, тоже были целебными.
Однако, не зная их свойств, она не осмеливалась их трогать — лишь с восхищением рассматривала и гадала об их возможном применении.
Обойдя всё пространство, Нин Син остановилась у того самого необычного дерева. Его ветви напоминали когти дракона, крона раскинулась зонтом, а ствол извивался причудливыми завитками, будто живое существо. Но особенно поражали листья — каждый размером с ладонь, в форме веера, неподвижно свисающие с ветвей, словно застывшие в картине.
Нин Син долго всматривалась в дерево, размышляя, для чего оно здесь.
* * *
Военный госпиталь провинции Х.
Чжуо Юйхан пришёл в себя от боли. Он лежал на кровати, всё тело ныло, а когда открыл глаза, увидел, что весь покрыт бинтами.
Он растерялся. Неужели после аварии его доставили в больницу? А как его жена? Пострадала ли она? Сильно ли ранена?
В момент столкновения Чжуо Юйхан инстинктивно прикрыл её своим телом, чтобы защитить.
Он был уверен: если он выжил, значит, и она жива.
Но, повернув голову и осмотрев комнату, он почувствовал растерянность.
Это точно больница? Почему всё выглядит так старомодно… и знакомо?
Палата напоминала старые госпитали времён его юности: стены окрашены в бледно-зелёный цвет, кровать железная и ржавая, деревянный столик, на котором стоит эмалированная кружка с надписью «Народно-освободительной армии». Всё это казалось странным и неуместным.
Чжуо Юйхан всегда отличался наблюдательностью — он сразу понял, что что-то не так.
Как такое возможно? Неужели время повернуло вспять на несколько десятилетий?
Ему вспомнились рассказы жены о романах с перерождением и даосскими практиками. Неужели и он переродился? А если да, то где его жена? Может, и она вернулась?
Чжуо Юйхану не терпелось встать и найти её, но он был весь перевязан, словно мумия, и не мог пошевелиться.
В этот момент в палату вошла медсестра в белом халате.
Медсестра увидела, что Чжуо Юйхан открыл глаза, и, не дожидаясь вопросов, выбежала наружу.
Чжуо Юйхан отчётливо услышал её шаги и возбуждённый голос:
— Старшая сестра! Пациент в палате пять проснулся! Я видела, как он открыл глаза!
— Ты опять такая нервная! Раз проснулся — зови врача, пусть осмотрит.
Медсестра покраснела и побежала за доктором. Она была новичком, и пробуждение пациента, который сутки пролежал без сознания, сильно её взволновало. Впредь она обязательно будет слушаться старшую сестру.
Вскоре к Чжуо Юйхану пришли врач и медсестра. Доктор задал стандартные вопросы, велел спокойно лежать и выздоравливать, а медсестре строго наказал хорошо ухаживать за ним — ведь он боевой герой.
— Хорошо! Я обязательно позабочусь о нём! — с гордостью ответила медсестра, чувствуя, что ей поручено почётное задание.
Перед уходом врач подробно объяснил, когда можно начинать давать ему еду — сначала воду, потом рисовую кашу или бульон из костей. Все раны требовали особого внимания, чтобы ничего не повредить…
Когда врач ушёл, медсестра подошла ближе:
— Вам не жарко? Хотите воды?
Губы Чжуо Юйхана пересохли, горло першило, но он не мог сесть, поэтому лишь кивнул:
— Принеси, пожалуйста.
Медсестра налила воду из термоса в кружку, но, увидев, что он не в состоянии сесть, воскликнула:
— Подождите, я сейчас принесу ложку из столовой!
И снова убежала.
Чжуо Юйхан теперь был абсолютно уверен: он переродился.
Он узнал эту медсестру и врача. Сейчас он находится в военном госпитале после ранения, и скоро командир даст ему отпуск, чтобы он мог вернуться домой и отдохнуть.
Дома он познакомится с девушкой-«чжицин» Нин Син, влюбится с первого взгляда и, преодолев множество трудностей, женится на ней.
Вскоре после свадьбы он вернётся в часть, где вновь получит ранение — на этот раз потеряет способность иметь детей и возможность продолжать службу. После этого его уволят в запас и устроят на работу в отдел охраны табачной фабрики.
Хотя Чжуо Юйхан и считал, что не должен связывать жизнь жены своей бесплодностью, она всегда оставалась рядом, несмотря ни на что. Ему так хотелось скорее увидеть её…
Вернувшись мыслями к жене, он начал размышлять, как именно произошло его перерождение. Откуда у него такой невероятный шанс начать всё сначала?
Медсестра вернулась с ложкой.
— Сейчас я вас напою, — сказала она и начала аккуратно поить его.
Чжуо Юйхан страдал от жажды и не мог сам помочь себе, поэтому пришлось согласиться. «Хорошо бы, чтобы жена была рядом», — подумал он, сердцем уже оказавшись дома.
Медсестра ухаживала за ним с особым усердием. Это же настоящий герой! В её возрасте такие люди вызывают восхищение. Даже без указаний старшей сестры она ни за что не стала бы пренебрегать таким пациентом.
В палате стояли две койки, но, видимо, других больных не размещали — возможно, из уважения к его статусу.
После воды Чжуо Юйхан осторожно расспросил медсестру. Так он узнал, что переродился в конце 1968 года.
Значит, его жена ещё не отправилась в деревню. Но скоро — после Нового года — они обязательно встретятся. Как только он немного поправится, командир отпустит его домой.
К обеду медсестра принесла ему миску рисовой каши.
Несмотря на свою неуклюжесть, она ловко кормила его, не пролив ни капли. Лишь щёки её слегка румянились — ведь она была ещё совсем девчонкой и впервые кормила взрослого мужчину.
Едва Чжуо Юйхан допил кашу, как в палату заглянули товарищи по службе: лейтенант Гао Цзяньцзюнь и капитан Вэй Гохуа.
Гао Цзяньцзюнь, человек вспыльчивый, сразу спросил:
— Юйхан, ты очнулся? Как себя чувствуешь? Сильно болит?
Вэй Гохуа тоже обеспокоенно поинтересовался его состоянием.
Чжуо Юйхан слабо улыбнулся:
— Со мной всё в порядке, просто нужно немного полежать.
Он быстро сопоставил лица с воспоминаниями, чтобы не перепутать людей. Не хватало ещё забыть товарищей — все решат, что у него повреждение мозга.
На удивление, память была исключительно ясной: он чётко помнил прошлую жизнь и легко узнавал каждого. Ведь с тех пор, как он видел этих людей, прошли десятилетия.
Почему сейчас его разум так остр? Пока не ясно, но это определённо к лучшему.
— Командир, — спросил он, — как вы успели ко мне заглянуть?
— Да мы все волновались за тебя. Решили заглянуть в обеденный перерыв.
— Не стоит переживать, со мной всё нормально, — покачал головой Чжуо Юйхан.
Он помнил, что получил ранения в живот и потерял много крови, из-за чего и потерял сознание. Хотя бинтов много, раны не смертельные.
— Быстрее выздоравливай и возвращайся, — сказал Вэй Гохуа. — Все ждут тебя.
Они недолго задержались — не хотели мешать отдыху. К тому же медсестра строго следила, чтобы пациент не переутомлялся.
Вскоре в палату прислали санитара Яна Чуньмина — мужчину. Ведь за Чжуо Юйханом, как за мужчиной, удобнее ухаживать мужчине.
Чжуо Юйхан не мог уснуть — его занимал вопрос: как именно он переродился?
Внезапно он почувствовал лёгкое движение внутри себя — будто в теле появилось что-то новое.
Неужели, как в романах, у него появился «золотой палец»?
Он сосредоточился на этом ощущении и действительно обнаружил кольцо. Казалось, стоит только сконцентрироваться — и он увидит его.
Он чувствует кольцо? Неужели это знаменитое кольцо-хранилище?
В прошлой жизни у Чжуо Юйхана и Нин Син не было детей, но они жили счастливо и свободно. Несмотря на эту боль, они никогда не чувствовали себя обделёнными. Особенно в старости — они отлично освоили смартфоны, компьютеры, с удовольствием читали новости, смотрели фильмы, переписывались и наслаждались онлайн-романами.
Обновлено: 19.02.2026