Поезд, на котором они ехали, был специальным для молодёжи, отправляемой в деревню, и их рассадили отдельно от остальных пассажиров. Кто знает, есть ли в других вагонах хоть какой-нибудь врач? Все одноклассники тревожились за девушку, у которой нестерпимо болел живот.
В прежней жизни Нин Син была врачом, поэтому, столкнувшись с подобной ситуацией, прежде всего захотела выяснить причину боли. Боли в животе бывают разные: то ли воспаление из-за расстройства желудка, то ли менструальные спазмы, то ли даже аппендицит…
Какой бы ни была причина, сейчас девушке явно очень плохо. При лёгкой боли обычно просто терпят — никто не станет поднимать шум из-за пустяков.
И как врач, и как одноклассница, Нин Син решила подойти и посмотреть, не может ли она чем-нибудь помочь.
Именно в этот момент Линь Кэсинь сказала:
— Может, нам тоже сходить посмотреть?
Нин Син кивнула, и они вдвоём направились туда. От шума проснулись даже те, у кого сон был самый лёгкий.
Тем временем одноклассники уже вызвали проводницу. Услышав, что одной из девушек стало плохо, та сразу включила все выключенные лампы — вдруг понадобится срочная помощь, а в темноте это только усложнит дело.
Нин Син, встав на цыпочки, увидела ту самую девушку: она лежала на столике и обеими руками прижимала живот, пытаясь хоть немного облегчить боль. Нин Син не стала сразу проверять пульс — она не знала точного диагноза, но слышала, как проводница расспрашивает девушку о симптомах. Поскольку ситуация не выглядела критической, Нин Син решила пока просто послушать.
— Девочка, тебе очень больно? Может, сходим в вагон-ресторан, посидишь там немного?
Девушка покачала головой и продолжала молча держаться за живот.
Тогда её соседка по месту объяснила проводнице:
— Она всё время жалуется, что живот болит невыносимо, ей очень плохо.
Эта девочка, увидев, как страдает подружка, невольно повысила голос, и теперь все, кто ещё не спал, услышали и начали волноваться. Вскоре несколько одноклассников стали спрашивать у больной, что с ней, но та лишь крепче прижимала руки к животу и ничего не говорила.
Даже когда проводница задала вопрос, девушка молчала. Нин Син сразу поняла, в чём дело: это, конечно же, сильные менструальные боли. Но при таком количестве мальчиков вокруг она просто не могла сказать об этом вслух.
Проводница, женщина опытная, тоже всё поняла. Она взяла девушку за руку и сказала:
— Пойдём со мной в вагон-ресторан, я налью тебе горячей воды. Посмотрим, у кого есть меласса — сваришь себе сладкий напиток.
Девушка, видимо, не хотела больше оставаться в этой неловкой обстановке, и послушно поднялась, чтобы последовать за проводницей. Нин Син заметила, что у неё бледное лицо, синюшные губы и она вся дрожит от слабости — выглядела она жалко. Только что покинула дом, а тут такое — наверняка ей было особенно тяжело морально.
Нин Син не хотела, чтобы одноклассница мучилась, и сказала:
— Я раньше училась у дедушки китайской медицине. Пойду с вами, помогу помассировать живот.
Проводница обрадовалась:
— Тогда и ты иди с нами!
Кто-то, кто умеет помочь, — это всегда к лучшему. Ведь поезд идёт, а вокруг ни одного населённого пункта — в случае чего не доедешь до больницы.
Вскоре Нин Син вместе с ними пришла в вагон-ресторан. Проводница пошла за горячей водой, а Нин Син начала массировать точки на животе девушки. Сначала та ещё вскрикивала от боли, но через несколько минут массажа явно почувствовала облегчение.
Тогда девушка тихо поблагодарила Нин Син:
— Спасибо, Нин Син, что помассировала мне живот. Боль уже не такая сильная.
Она даже знала имя Нин Син — значит, они из одного класса. Просто Нин Син пока не могла вспомнить, как зовут эту девочку.
— Похоже, у тебя такие проблемы бывают постоянно. Посмотри внимательно, как я делаю, — сказала Нин Син. — В следующий раз, когда заболит, повторяй эти движения — станет немного легче. Но всё же тебе стоит показаться хорошему врачу традиционной китайской медицины, пусть подберёт лечение.
Ведь сильные менструальные боли могут повлиять на здоровье в будущем, особенно на возможность иметь детей. Однако Нин Син видела, что девушка очень стеснительная, и не стала пугать её подробностями. В те времена люди были весьма консервативны: некоторые незамужние девушки искренне верили, что даже за руку взяться или поцеловаться — и можно забеременеть. Нин Син боялась напугать её и потому не стала говорить слишком прямо.
К тому же она опасалась, что одноклассница не поверит в её медицинские знания, и не осмеливалась давать рецепты или советы по лечению — ограничилась лишь помощью здесь и сейчас. Затем Нин Син рассказала девушке, как правильно заботиться о себе во время месячных: не переохлаждаться, пить тёплый напиток с мелассой, вечером парить ноги в горячей воде и так далее.
Девушка, выслушав, с восхищением сказала:
— Нин Син, ты так много знаешь!
Нин Син лишь улыбнулась и ничего не ответила. Она осталась с одноклассницей, пока та не почувствовала себя получше, и только потом вернулась на своё место.
Этот небольшой инцидент быстро завершился, и, к счастью, больше никто из ребят в пути не заболел — ведь на ходу поезда решить медицинскую проблему было бы крайне сложно.
Чжуо Юйхан на второй день после приезда домой рано проснулся. После умывания он собрался было сходить за водой, но увидел, что бак полон — не нужно.
В их деревне было несколько колодцев, и жители обычно ходили за питьевой водой к ближайшему. А для стирки женщины шли к пруду: ведь на одежде почти не бывает жира, достаточно было хорошенько отбить её деревянной колотушкой, чтобы удалить пыль и грязь.
Чжуо Юйхан вспомнил насосный колодец, который позже установят у них дома. Это устройство было удобным: не нужно таскать вёдра, просто качаешь ручку — и вода сама льётся. Даже ребёнок справится. Конечно, не так удобно, как водопровод, но для их семьи — идеально. Когда его не будет дома, маме и сестре будет гораздо легче пользоваться водой. Надо будет спросить, где продаются такие насосы, и купить один.
Он не рассказал родным о своей ране. Раз уж приехал домой, хотел помочь матери по хозяйству.
После завтрака Чжуо Юйхан сказал Ян Цюйцзюй:
— Мам, есть ли у нас какие дела? Раз я дома, давай я сделаю.
— Сейчас в поле делать нечего, ещё холодно, до весеннего посева далеко. Ты редко бываешь дома, отдохни пока.
Ян Цюйцзюй любила всех своих детей, хотя старшим сыновьям действительно отдавала предпочтение, когда решался вопрос с работой. Но к Чжуо Юйхану и Чжуо Юйтин она относилась с особой нежностью.
Когда появились эти двое младших, старшие братья уже подросли и сами хорошо к ним относились. Только у Чжуо Юйшаня с родителями осталась какая-то неразрешённая обида.
Чжуо Юйтин, убирая посуду, улыбнулась:
— Третий брат, тебе повезло — приехал как раз в мёртвый сезон. Думаю, к твоему отъезду как раз начнётся работа в полях.
Ян Цюйцзюй добавила:
— Ты же в армии весь день тренируешься — устал наверняка. Дома отдыхай.
Между делом она подумала: интересно, как там у пятой тётушки с поисками подходящей невесты? Она очень хотела, чтобы третий сын скорее нашёл себе пару — хотя бы помолвился, если не жениться сразу.
— Тогда я пойду погуляю, — сказал Чжуо Юйхан.
— Загляни к Шуньцзы, вы же раньше дружили. И к старшему брату зайди, — напомнила мать.
— Хорошо, — ответил он и вышел.
Однако он не пошёл ни к Шуньцзы, ни к брату, а свернул на узкую тропинку, ведущую в горы.
Чжуо Юйхан редко бывал дома, и ему было неловко идти в гости с пустыми руками. Решил сначала сходить в горы, поохотиться на пару зайцев, а потом уже навестить друзей.
Его раны почти зажили, и ходить ему было совсем не трудно. У него был свой пространственный карман — в случае опасности можно спрятаться туда. Кроме того, у него был новый магический меч, очень острый и удобный. Сегодня он решил как следует испытать его в деле.
Возможно, из-за холода и того, что он выбрал глухую тропу, ему так и не встретился ни один односельчанин.
Их деревня называлась Саньлибао — название появилось после основания КНР и означало «три ли до уезда». В округе было ещё несколько деревень с похожими названиями: Улибао, Люлибао, Шилибао, Шилилюбао — все, видимо, названы по расстоянию до административного центра.
Саньлибао находилась у подножия гор, а к юго-востоку от деревни тянулись бескрайние горные хребты. Жители называли их горами Волочуна, потому что издалека они напоминали огромного спящего дракона. В глубине гор водились опасные звери: кабаны с длинными клыками, свирепые волки и прочие.
Также в горах жили хорьки и другие мелкие зверьки, которые иногда спускались вниз и крали кур. Если хорёк задирал курицу, хозяева приходили в ярость и готовы были содрать с него шкуру живьём.
Некоторые жители верили в приметы и считали хорьков «Хуан Дасянем» — духами, мстящими за обиду. Такие люди боялись их ловить. Другие же не верили в суеверия: ставили капканы, раскладывали ловушки и клялись отомстить любой ценой.
«Гора кормит, река поит», — гласит пословица. Осенью жители регулярно ходили в горы за дикими ягодами или организовывали коллективную охоту. В обычное время тоже часто поднимались за дровами, собирали грибы и древесные уши. Горы давали деревне неисчерпаемые блага. Особенно во время трёхлетнего периода природных катаклизмов — многие окрестные деревни выжили именно благодаря тому, что «питались горой».
Чжуо Юйхан быстро добрался до подножия и пошёл вверх по знакомой тропе. Она извивалась между зарослями высохшей травы и низких кустарников. Раньше он часто ходил сюда за дровами или ставил силки на зайцев, поэтому, хоть и прошло несколько лет, дорога осталась знакомой. Горы не менялись — только он сам изменился.
Он внимательно осматривал обочину в поисках зайцев или фазанов. Не пройдя и далеко, он заметил серого зайца, копавшегося в траве.
Убедившись, что вокруг никого нет, Чжуо Юйхан вызвал свой магический меч и направил его на добычу. Он уже пробовал: меч подчиняется ему в радиусе примерно десяти метров; дальше — нет. Видимо, для большего контроля нужно развивать внутреннюю силу.
Он стоял неподвижно, управляя мечом мысленно. Зайцы, хоть и кажутся беззащитными, очень пугливы — малейший шорох — и мигом исчезают. К счастью, меч двигался бесшумно. Когда он оказался рядом с зайцем, тот уже не успел среагировать: острое лезвие одним движением перерезало шею, и зверёк пал замертво.
После этого удара Чжуо Юйхан почувствовал, что лучше освоил управление мечом. Подойдя ближе, он увидел, что клинок остался совершенно чистым — ни капли крови! Это было удивительно удобно: не придётся оттирать кровь.
Он поднял зайца и осмотрел рану на шее — явно нанесена острым оружием.
Затем Чжуо Юйхан повторил приём ещё несколько раз и наловил целую дюжину зайцев и фазанов, пока не наигрался вдоволь.
Спустившись вниз, он специально нашёл уединённый пруд, где разделал зайцев: снял шкуры и выпотрошил тушки. Фазанов же решил разделывать дома — для этого нужна горячая вода, чтобы легко снять перья.
Закончив, он положил всё в пространственный карман и только войдя в дом достал добычу.
Чжуо Юйтин, услышав шорох, сразу догадалась, что вернулся третий брат, и выбежала посмотреть:
— Третий брат, ты в горы ходил? И зайцев принёс?
Она насчитала около восьми–девяти тушек.
— Да, ещё фазанов. Налей в котёл горячей воды, я перья сниму.
К счастью, на улице было холодно, и мясо не испортится даже в таком количестве.
Предвкушая вкусный обед, Чжуо Юйтин с радостью бросилась выполнять поручение. Обычно, когда мама просила её что-то сделать, она ворчала, но сейчас действовала без промедления.
В большой печной кастрюле вода закипала быстро, но наливать приходилось почерпками. Чтобы не мучиться, Чжуо Юйтин сначала наполнила ведро, а потом уже вылила воду в котёл.
Разжечь огонь она умела ловко: яркое пламя быстро охватило дно котла. Подбрасывая дрова и усиливая тягу мехами, она вскоре довела воду до кипения.
Чжуо Юйхан уже вымыл большой алюминиевый таз и сложил в него фазанов. Он вынес таз к входу в кухню и стал ждать кипяток. Как только сестра принесла воду, он вылил её в таз. От горячей воды от птиц потянуло неприятным запахом.
Обновлено: 19.02.2026