- Спасибо всем за внимание, я не так давно открыл для себя искусство рассказывания историй. Осмелюсь поведать вам один сюжет, название ему – «Белобровый герой».
- Март. Время возрождения природы. В восьмистах ли Циньчуаня, где раскинулись ряды зеленых ив, будто в живописном сне, по главной дороге шел человек. Звали его Сюй Лян…
- …Самым необычным и выдающимся элементом были его белоснежные брови. На левом боку висел позолоченный меч с широким лезвием, а в руке он держал складной бумажный веер. Идя, он неспешно осматривал пейзажи Циньчуаня…
Для Чжоу Сюаня это было первое выступление, но он не испытывал ни малейшего волнения. Напротив, когда речь зашла о складном бумажном веере, он с хлопком раскрыл свой собственный, затем отошел к правому краю сцены, прогуливаясь так, словно и вправду любовался красотами Циньчуаня.
Начало книги было полностью посвящено описанию Сюй Ляна. Это был весьма обширный отрывок, и помимо того, что уже поведал Чжоу Сюань, далее следовали новые детали, раскрывающие Сюй Ляна от макушки до пят: его настоящее имя и все его прозвища, а также каждое его умение.
После того как Чжоу Сюань размеренно закончил рассказ о Сюй Ляне, зрители внизу пришли в восторг, и некоторые даже с любопытством переговаривались:
- Неужели молодой господин действительно начал выступать лишь несколько дней назад? Как же хорошо он рассказывает!
- Даже лучше, чем в чайханах! Он так здорово рассказал про героя Сюй Ляна, он и вправду невероятен: мастерски владеет мечом, превосходен в кулачном бою и ладонных техниках, может метать дротики обеими руками и ловить их обеими руками! Днем — попадает в цель, ночью — сшибает тлеющие угли!
- Вот это и есть настоящий герой, в нем чувствуется дух величия.
Члены оперной труппы любили наблюдать за весельем, но Юань Буюй смотрел на это глубже.
Он размышля про себя: «Рассказ вышел очень живым. Хотя Сюаньцзы еще неопытен в рассказе, это его первое выступление. Он выглядит раскрепощенно, даже позволяет себе небольшие импровизации во время представления. Это и есть настоящий артистический огонь. Думаю, после десятка выступлений он заметно улучшится».
Полный мужчина с круглым животом, сидящий в углу, наслаждался рассказом, покачивая головой, явно пребывая в удовольствии.
Для этого выступления Чжоу Сюань подготовил четыре части, каждая из которых длилась почти полчаса. Было невозможно рассказать все сразу.
Кто выдержит слушать два часа без перерыва?
Да и рассказчику это было бы не под силу.
Поэтому Чжоу Сюань закончил лишь первую часть и, не продолжая, щелкнул сянму*.
- Чтобы узнать, что будет дальше, слушайте в следующем выпуске.
- Уже всё? Мы только начали вникать.
- Молодой господин, расскажите еще немного! Вы только что сказали, что маркиз Чанъань собирается схватить Белобрового героя. Так схватили его или нет?
- Расскажите еще! Еще немного!
Энтузиазм у труппы был на высоте.
Чжоу Сюань, конечно же, был в восторге. Ведь это и есть «благовония», он отдохнул пять минут и начал рассказывать вторую часть.
Но по мере развития представления отношение Чжоу Сюаня стало меняться.
После завершения первой части труппа попросила продолжить.
Чжоу Сюань радостно ответил:
- Хорошо, это всё «благовония»!
Когда вторая часть закончилась, труппа вновь попросила продолжить, им было недостаточно.
Чжоу Сюань:
- Ладно, всё равно это «благовония».
По окончании третьей части, энтузиазм труппы снова возрос, и они громко потребовали продолжения.
Чжоу Сюань:
- Может, хватит уже? У меня в горле пересохло… Ладно, ладно, ради «благовоний».
Когда четвертая часть подошла к концу, труппа заявила, что им всё еще мало.
Чжоу Сюань, с измученным видом, полным отчаяния:
- Больше не могу, «благовония»? Мне они больше не нужны!
Рассказывание историй — это тяжелый труд. Мало того, что голос не должен останавливаться, так еще и тело должно постоянно двигаться, имитируя действия персонажей книги.
Когда Сюй Лян использовал легконогую технику, Чжоу Сюань должен был высоко подпрыгивать. Когда Сюй Лян метал дротики, Чжоу Сюань должен был энергично размахивать обеими руками.
После непрерывных прыжков, танцев и рассказывания, Чжоу Сюань был полностью истощен.
Усталость заставляла его мечтать о том, чтобы просто найти место, где он мог бы хорошо выспаться.
- Друзья, мне искренне жаль. Следующие части ещё не написаны. Если хотите услышать продолжение, придётся подождать до завтра.
Чжоу Сюань сложил руки в приветствии, но сердца артистов были ещё пылки, и они окружили его, не давая уйти.
Не найдя другого выхода, Чжоу Сюань просто грубо продекламировал отрывок из песни.
- Меч, какой это меч? Позолоченный меч с широким лезвием.
- Кинжал, какой это кинжал? Кинжал, что затмевает луну и цветы.
- Человек, какой это человек? Человек, что летает по крышам, ступая по стенам.
В наше время эти слова, возможно, звучат немного наивно, но когда «Белобровый герой» был на пике популярности, их напевали на каждой улице и в каждом переулке.
Чжоу Сюань несколько раз научил их этим словам, а затем вновь поклонился. Только тогда толпа неохотно расступилась, освободив ему дорогу, и позволила вернуться на отдых.
- Завтра я продолжу выступление. Приходите поддержать меня!
Глава 68. Желтый Великий Бессмертный
Чжоу Сюань ушел, но толпа не сразу разошлась. Люди щелкали недоеденные семечки, запивали чаем и обсуждали сюжет книги.
Некоторые мальчишки, нетерпеливо держа в руках ветки, подражали золотому широкому мечу Сюй Ляна…
…Приняв ванну, Чжоу Сюань вернулся в свою комнату, сел, скрестив ноги, и вошел в Секретную область ароматных благовоний.
В секретной области стояла редкая прекрасная погода, и бумажный лодочник, управляющий лодкой, ускорился.
Ароматное благовоние сгорело еще на полдюйма.
- Кровь призраков сгорела всего на два дюйма, а вот эти четыре истории сожгли полдюйма! Рассказывать истории, чтобы собрать Благовония, определенно быстрее.
Ведь истории можно рассказывать каждый день, а встретить призрака так сложно.
Из футового благовония оставалось еще семь дюймов до полного сгорания.
…Увидев эффект, Чжоу Сюань почувствовал, как большая часть его усталости от рассказывания исчезла. Он достал бумагу и ручку, написал еще одну часть истории, прежде чем спокойно уснуть.
- Господин, ты стал ещё ближе ко мне, – пробормотал лодочник в Секретной области.
…Утром Чжоу Сюань сперва проверил, нет ли в сегодняшней газете зашифрованных сообщений от Кровавой колодезной секты… Ничего не было.
Он воспользовался тем, что столовая еще не открылась, и вернулся в комнату, чтобы написать продолжение истории. Он так увлекся, что забыл позавтракать, и очнулся от голода только к обеду, когда его живот буквально прилип к спине. Тогда он вспомнил, что пора поесть.
Чжоу Сюань захлопнул тетрадь, но что-то казалось неправильным. Он время от времени продолжал слышать шум воды, плещущейся о нос корабля в Секретной сфере, и шум был немалый.
Он погрузил свое сознание в Секретную область и обнаружил, что Благовония всё ещё горели, сгорев, возможно, ещё на треть дюйма.
- Почему они всё ещё горят?
Чжоу Сюань пошел в столовую, взял еду и спросил об этом Юань Буюя.
Юань Буюй с улыбкой сказал:
- Это и есть преимущество сбора Благовоний через рассказы. Пока ты рассказываешь, Благовония горят, а когда прекращаешь, они всё равно продолжают гореть какое-то время… Это называется «эхо, витающее в воздухе».
Глоссарий:
Сянму — «пробуждающее дерево». Кусок дерева для отбивания ритма и громкого сигнала о начале или конце рассказа, части. Часто используют удар по деревянной палочке.
Циньчуань — исторический регион в Китае, расположенный на территории современной провинции Шэньси.
Ли — традиционная китайская мера расстояния, около 500 метров.
Футовый — китайский фут (чи), около 33,3 сантиметра.
Глоссарий к главе:
1. Духовные очки: показатель силы заклинателя, накапливается через народное почитание.
2. Сансара: цикл перерождений
3. Золотой Меч: магический артефакт
4. Гроб на колесах: повозка для транспортировки мертвых
5. Храм Земли: храм в аду
6. Небожитель: бессмертный
7. Дворец Смерти
8. Дворец Жизни
---
Чжоу Сюань понял: те, кто слушает повествование, не забывают о нём сразу же после окончания. В последующие дни они продолжают обсуждать персонажей и события из книги. И пока они это делают, накопление духовных очков продолжается, а слава рассказчика не угасает.
— Сяо Сюань, твоя книга слишком уж затягивает!
Сюй Ли, неся миску с едой, улыбнулась, увидев Чжоу Сюаня, и поддразнила его:
— Сегодня весь день, с самого утра, рабочие и подмастерья были не в себе. Все только и говорили про Сюй Ляна. Неужели эта книга настолько волшебна? Старик Юй даже во сне сбрасывал одеяло, бормоча, что он лазает по стенам, как по потолку!
— Госпожа, вы не поклонница боевых искусств. В следующий раз я напишу роман про тяжелую любовь, обещаю, вам понравится, — усмехнулся Чжоу Сюань.
— Тогда я с нетерпением буду ждать. Все эти битвы и убийства мне не по душе. Я люблю истории о любви.
…
В последующие два дня Чжоу Сюань работал на полную катушку. Днем он писал книгу, а вечером выступал с повествованиями. Добавьте к этому сотни людей из театральной труппы, которые каждый день обсуждали «Белобрового Героя». Интерес к книге не угасал ни днем, ни ночью, и духовные очки накапливались со скоростью ветра.
Сейчас у него оставалось пять цуней!
— Вторая нить почти готова!
…
Это был четвертый день повествований Чжоу Сюаня. Представление начиналось в восемь вечера, но уже в половине седьмого люди начали занимать места, таща за собой маленькие табуреты.
Популярность этой истории была настолько высока, что послушать ее приходили не только члены труппы и жители соседних домов, но даже те, кто слышал о ней за семь-восемь улиц.
Труппа семьи Чжоу принимала всех без исключения.
В конце концов, Чжоу Линъи распорядилась, что пока во внешнем дворе есть место, никто не должен препятствовать зрителям. Чем больше людей, тем быстрее Чжоу Сюань будет накапливать духовные очки!
Примерно в семь часов двор был уже полон людей, а к семи пятидесяти многим новым зрителям приходилось стоять на клумбах по краям площадки.
— Жаль, что у нас нет потолочных вентиляторов, а то можно было бы продать еще пару билетов на стоячие места, — Чжоу Сюань был доволен таким скоплением людей.
Все это — мои духовные очки!
Стоит отметить, что «Белобровый Герой» рассказывался уже третий день, и сюжет становился все более захватывающим, а энтузиазм публики не ослабевал.
В семь пятьдесят пять Чжоу Сюань только вышел на сцену, чтобы разогреть публику, а зрители уже в один голос скандировали:
— Какой это меч?
— Золотой Меч!
— Меч…
Зрители сами устраивали шумиху: одна группа скандировала первую половину фразы, другая — вторую, отвечая друг другу. Царила невероятно оживленная атмосфера.
Чжоу Сюань чувствовал, что это не просто повествование, а настоящий концерт, а те, кто пришел, были не просто слушателями, а его фанатами!
— Я стал своего рода кумиром?
Подумал Чжоу Сюань.
Вспоминая уже готовый черновик романа и прокручивая в голове движения, которые он собирался показать, Чжоу Сюань готовился ударить по столику, когда опять появился толстый мужчина.
Он приходил каждый день, и всегда точно в срок — не рано и не поздно, а прямо к самому началу представления.
Но мест для сидения уже не было, да и стоять ему было тяжело, поэтому он просто опустился на землю рядом со сценой и, подперев подбородок ладонью, начал слушать повествование.
Чжоу Линъи, как обычно, поставила свой стул недалеко от толстого мужчины и села.
— Хлоп!
— В прошлый раз мы говорили о том, как Бессмертный Летящего Меча пошел на риск, чтобы вызволить людей из тюрьмы, а Белобровый, подчиняющий демонов, пожертвовал собой!
— Продолжаем: Северный Рыцарь Оуян Чунь, Вэй Чжэнь, Желтый демон-лис Чжихуа, все трое…
Накопив опыт за три выступления, Чжоу Сюань значительно улучшил свои актерские навыки. В каждом его жесте и движении действительно чувствовался стиль рассказчика из чайного дома.
После нескольких вступительных фраз зрители погрузились в историю, слушая ее, как завороженные.
Однако были и те, кто не слушал повествование, а переговаривался между собой.
Например, Третий старший брат Ли Шуанъи.
Ли Шуанъи любил только оперу, а не повествования, поэтому он пришел сюда с учеником Тундоуцзы.
Сидя на краю клумбы, он, как только услышал, как Чжоу Сюань говорит, тут же сказал Тундоуцзы:
— Доуцзы, слышишь, твой дядя Чжоу Сюань не умеет использовать свой низкий голос. Он рассказывал эту историю несколько дней подряд, и его голос явно охрип. Ты ни за что не должен ему подражать.
У Тундоуцзы не было времени отвечать, он был увлечен рассказом. Ли Шуанъи, терпеливый, повторил свои слова дважды, но Тундоуцзы не услышал. Зато из окна, расположенного рядом с клумбой, послышалась фраза:
— Ли Шуанъи, прекрати болтать, ты мешаешь нам слушать!
— Точно! Ваш скрипучий голос, а вы еще учите других пользоваться голосом?
Это был голос из окна общежития Лю Цзяотяня.
Обновлено: 19.02.2026