Глава 10 — Глава 10

Глоссарий: * Чжоу Сюань – имя персонажа. * Чжоу Линъи – имя персонажа, сестра Чжоу Сюаня. * У Юнь - имя персонажа. * Чжэн Мэйчжу – имя персонажа. * Сюй Ли – имя персонажа. * «Чжоуцзябань» — творческая труппа (театр) семьи Чжоу. * Сышим – обозначение члена семьи. * Гуй инь – младенец-демон/дитя-призрак. — Всё ещё мало? Чжоу Сюань с ещё большим усердием начал выдавливать кровь. Сначала он мял курицу, словно доил корову, а потом, одной рукой схватив её за шею, другой — за ноги, выкручивал птицу до предела, как половую тряпку, стараясь выдавить из неё каждую каплю крови. Чжоу Сюань весь взмок от пота и наконец произнёс: — Сестра, больше ни капли не выдавить! — Угу, — Чжоу Линъи всё ещё была недовольна концентрацией крови, но не стала больше мучить брата. Отложив папиросу, она закатала рукава. Левая рука, изобразив «пальцы-мечи», обмакнула их в кровь, а затем начала выводить знаки на правом предплечье. То, что она рисовала, казалось Чжоу Сюаню глубоко мистическим — он видел лишь незнакомые символы и письмена. С каждым штрихом, который выводила Чжоу Линъи, Чжоу Сюань, стоявший примерно в полуметре от неё, начинал слышать галлюцинации: звуки чаш, гонгов, барабанный бой. А если прислушаться, то можно было различить и сдавленные человеческие крики. Множество звуков накладывались друг на друга, вызывая ощущение, будто внутренности переворачиваются, причиняя сильную боль. Это напоминало тошноту после сильного укачивания, усугубленную вращением на месте с зажатым носом. Голова Чжоу Сюаня теперь казалась огромной и распухшей, а в глазах всё стремительно вращалось. В какой-то момент он даже мельком увидел свою прабабушку. Когда он уже почти не мог держаться, Чжоу Линъи, тщательно вырисовывавшая символы на своей руке, наконец заговорила: — Братец, в конце концов, тебе придётся взять на себя семейное дело. Поскольку семья Чжоу занимается «Драмой преисподней», то столкновение с ожившими трупами, возвращением душ или одержимостью злыми духами неизбежно. Ты обладаешь хорошим характером, не паникуешь в делах, и рано или поздно сможешь стать самостоятельным. Как раз к случаю, пользуясь этим представлением У Юня и Чжэн Мэйчжу, я преподам тебе первый урок. Если встретишься с горными чудовищами, демонами-оборотнями или блуждающими призраками, ни в коем случае не поддавайся эмоциям. Излишние чувства лишь затуманят твоё суждение. Мы действуем по одному принципу: следовать небесной воле, и тогда всё разрешится само собой. Слова Чжоу Линъи звучали размеренно и спокойно, не торопясь, словно весенний ветерок, и даже Чжоу Сюаню стало немного легче. — Сестра, у меня очень стойкое сердце, — поддакнул Чжоу Сюань. — Да, твоё сердце всегда было очень стойким, — Чжоу Линъи бросила на Чжоу Сюаня быстрый взгляд. В её словах не было похвалы, скорее намёк на старые разногласия между братом и сестрой. «Что же произошло между нами с сестрой? Неужели прежний я был настолько безрассуден? Осмелился вызвать на конфликт даже такую грозную сестру?» — Чжоу Сюань про себя перебирал эти мысли. Вскоре Чжоу Линъи закончила рисовать на руке, и всё её предплечье покрылось густой сетью выведенных кровью рун. Убедившись, что в написании нет ошибок, она направилась к Чжэн Мэйчжу. Не успела она сделать и двух шагов, как Чжэн Мэйчжу отреагировала. Точнее, отреагировали и Чжэн Мэйчжу, и её сын. Живот трупа задрожал; это был младенец-демон в утробе, который ощутил убийственное намерение Чжоу Линъи, и ужас охватил его естественным образом. Из уголков глаз Чжэн Мэйчжу потекли две струйки чистых слёз; пусть в её животе и находился младенец-демон, но это был её ребёнок, и она не хотела, чтобы он погиб такой жестокой смертью. — Раз уж он стал младенцем-демоном, то ему нечего оставаться в мире людей, да и переродиться ему негде. Чжоу Линъи остановилась перед трупом. Её правая рука, покрытая рунами, потянулась к животу Чжэн Мэйчжу. Ладонь быстро опустилась, не замедляясь ни на мгновение, даже когда коснулась живота. Руны вспыхнули зловещим светом, и затем её рука прямо вошла в живот Чжэн Мэйчжу. Живот остался целым, рука Чжоу Линъи словно перешла из реальности в другое измерение. Это было легче, чем воткнуть бамбуковый шест в воду. Душераздирающий, пронзительный детский плач внезапно разнёсся по комнате. По мере того, как Чжоу Линъи прилагала усилия, младенческий голос становился всё тише и тише, пока совсем не исчез… — Это дело сделано. Чжоу Линъи вытащила правую руку, в её изящных пальцах, словно нежный лук-порей, сжималось маленькое, размером с фалангу пальца, кроваво-красное сердце. Она слегка сжала его. *Хлоп!* Сердце разлетелось вдребезги, брызги крови разлетелись, создавая удушающее и чарующее зрелище. Разобравшись с младенцем-демоном, Чжоу Линъи открыла дверь, и солнечный свет ворвался в комнату. Сюй Ли, ожидавшая у двери, увидев происходящее внутри, принесла два старых ватных одеяла и завернула в них У Юня и Чжэн Мэйчжу. На одеялах были вышиты белые сливы, стежки были мелкими и аккуратными. Чжоу Сюань, глядя на эту сцену, был охвачен смешанными чувствами. Старые ватные одеяла стали их последним пристанищем, и запах «прожитой жизни» от них был запахом затхлой старой ваты. — Моя невестка, пожалуйста, найди четвёртого брата. Пусть он займётся похоронами этих гостей — он в этом лучше всех разбирается. У Юнь пришёл в «Чжоуцзябань» живым, а теперь вернулся опустошённым трупом. Необходимо было дать объяснение: перед семьёй У Юня, семьёй Чжэн Мэйчжу и перед полицией. Как оправдаться? Всё зависело от умения четвёртого брата договариваться и улаживать дела. Чжоу Линъи снова раскрыла зонт и направилась в сторону двора. Чжоу Сюань последовал за ней: — Сестра… — Что-то ещё? — Как ты думаешь, кроме младенца-демона, который чудил в этом доме, здесь может быть что-то ещё? — Чжоу Сюань хотел спросить о «рассказчике». — Есть что-то? — Чжоу Линъи торжественно оглядела зал, ничего не заметив, и затем снова начала трясти медный колокольчик. Пока она трясла, то изо всех сил старалась уловить отголоски колокольного звона. Если бы в доме действительно что-то было, звон указал бы ей на местонахождение. Однако… она не услышала ничего необычного в звоне. — Братец, похоже, ты напуган до предела. Иди отдохни, здесь больше ничего нет. — Чжоу Линъи вошла во двор. — А? Сестра не смогла найти следы того рассказчика? — Чжоу Сюань пробормотал, чувствуя себя весьма удивлённым. Но то, нашёлся ли он или нет, уже не имело значения. По крайней мере, рассказчик не нёс в себе зла. Чжоу Линъи не очень любила общаться с людьми, больше всего ей нравилось иметь дело с цветами и растениями. Она всегда считала, что ухаживать за ними очень просто: вовремя поливать, выносить на улицу на солнце, старательно заботиться, и они всегда будут пышно расти, отвечая её желаниям. С людьми всё было по-другому. Если вложить слишком много времени и энергии, они могут избаловаться. А если вложить мало — отношения неизбежно станут отчуждёнными. Им далеко до простоты в обращении с растениями. Вернувшись в дом, она заботливо осмотрела сочные, зелёные цимбидиумы, стоящие на подоконнике. Их было три горшка, выстроившихся в линию. Слева и справа земля в горшках была влажной, а корни — жёсткими. А вот в среднем горшке почва почти высохла, и корни там были мягкими. Женщина взяла лейку и осторожно полила тот, что стоял посредине. — Хе-хе, госпожа Чжоу, глава театральной труппы Чжоу, всегда считалась радушной хозяйкой, но сегодня она буквально загнала гостя в тупик! Ехидный женский голос раздался из юго-восточного угла комнаты. Посмотрев туда, она никого не увидела, лишь силуэт изящной фигуры отпечатался на стене. Голос исходил именно от этой тени. — Гость сам выбрал этот путь, при чём тут я? — не оборачиваясь, ответила Чжоу Линъи, продолжив подрезать цветущий ночецвет. Тень холодно усмехнулась. — У Юнь уже сам разрешил недоразумение с Чжоу Сюанем. Если бы ты не вмешивалась, он бы благополучно покинул труппу Чжоу, но ты всё равно вмешалась, и теперь он — труп. Это ты называешь следовать воле Небес и замыслу природного круговорота? — Если бы демонический младенец причинил вред, я бы, конечно, не вмешалась. Если бы У Юнь хотел выманить деньги у нашей труппы, я бы тоже не вмешалась, потому что это всё мелочи. — А что же тогда важное? — спросила тень. — То, что они обидели моего младшего брата — вот что действительно важно! Разве сестра, заступающаяся за брата, не следует воле Небес? Ответ Чжоу Линъи заставил тень замереть, а затем она усмехнулась. — Хе-хе, какая трогательная братско-сестринская привязанность… Едва не до слёз… Ты каждый день обманываешь себя, и обманываешь так давно, что, верно, уже не помнишь, каким на самом деле является твой брат? К тому же, ещё вопрос, твой ли он брат? Услышав это, Чжоу Линъи заметно нахмурилась. Тень двигалась по комнате, то появляясь на потолке, то отражаясь в зеркале, демонстрируя свою стройность. Не умолкая, она продолжила: — В последнее время в труппе ходят слухи, что у старейшины что-то пошло не так с призывом душ, и он призвал не душу Чжоу Сюаня, а некоего безродного бродячего духа. Хе-хе, бродячий дух — разве это твой брат? Чжоу Линъи показались слова тени крайне многословными и раздражающими, и она с силой щёлкнула садовыми ножницами перед собой. Воздушный щелчок, однако, попал прямо в тень, остановившуюся на потолке. После пронзительного крика на черноватом лице тени появилась красная кровавая полоса. — Ты, безродный тёмный дух, всего лишь одна из собак, которую содержит наш дом Чжоу! Если ты собака, ты должна помнить, когда лаять, а когда держать пасть на замке. Мир был неспокойным, и многие знатные семьи в городе Пиншуй любили держать «псов». Труппа Чжоу также содержала множество собак, но не для того, чтобы они кусали людей или притесняли гостей, а лишь для охраны дома. Тень была «королём псов» в труппе Чжоу. Будучи «королём псов», тень, естественно, имела свои привилегии, и для Чжоу Линъи не было большой проблемой её небрежное отношение в разговоре. Но сомнения в личности Чжоу Сюаня — это было уже чересчур. Тень вытерла кровь с лица и с негодованием сказала: — Я собака, но я собака, выращенная старейшиной, и моя обязанность — защищать интересы семьи Чжоу. — Это защита семьи Чжоу или вмешательство в её дела? Знай меру, не пытайся показать зубы в делах хозяев! Чжоу Линъи, вспомнив что-то, продолжила предупреждать тень: — Впредь держись подальше от моего брата. — Сегодня, если бы я не следила за ним в Зале Летучих Цветов, его бы уже… Доводы тени были прерваны Чжоу Линъи. — А что, если ты и не помогала моему брату, разве он не жив-здоров?