Том 2 Глава 23 — Том 2. Часть 3

— О да, Гарри. Думаю, мы сможем это устроить. После паузы, данной Гарри, чтобы он мог собраться с мыслями, разговор перешел к вопросу о его опекунах. — Если вы позволите нам, волшебник-юрист Тонкс, я бы хотел отправить кого-нибудь из моего офиса к мистеру и миссис Дурсли. Думаю, мы сможем без особых проблем убедить их подписать документы об передаче опеки над маленьким Гарри. В глазах Бедлама мелькнула опасная искорка. «Я буду признателен за помощь, менеджер по работе с клиентами Бедлам, при условии, что фактор запугивания будет сведен к минимуму», — ответил Тед. «Мы должны убедиться, что все останется в рамках закона в мире маглов. Мы не можем позволить, чтобы это обернулось против Гарри и навредило ему в будущем». С согласия Гарри, Бедлам удалился, чтобы поручить своему коллеге-человеку провести первое посещение. — Я надеюсь, что к концу дня мы подпишем все документы, — сказал он, вернувшись. — Мы отправим их прямо в ваш офис, волшебнику-юристу Тонксу. Тед слегка наклонил голову. — Спасибо, менеджер по работе с клиентами, я не очень хотел сам навещать Дурслей. Услышав рассказ Гарри и увидев доказательства собственными глазами, я не знал, как смогу… сдержать… свой гнев, когда окажусь там. Гарри почувствовал прилив симпатии к Теду. Он не был с ним лично знаком, и его единственное воспоминание о них — их краткая встреча в ночь, когда он в последний раз сбежал с Тисовой улицы. В прошлый раз он мог пересчитать по пальцам взрослых, готовых оказать ему безоговорочную поддержку, а теперь, спустя всего месяц после возвращения, это число уже было на исходе. — Какова ваша стратегия в отношении Гарриного волшебного опекуна? — спросил Бедлам. — Исходя из физического и психического насилия, которому подвергался Гарри, мы будем добиваться смены опекуна на основании его некомпетентности. В конце концов, именно Дамблдор обрек Гарри на жизнь, полную пыток от рук его так называемых родственников. Но пока мы не будем этого добиваться — сначала нужно решить вопрос с опекунством маглов, не ставя Гарри в известность, а уже потом браться за Дамблдора. Чем больше доказательств мы соберем против него, тем труднее будет отклонить заявление о смене опекуна». «Похоже, что А́льбус Да́мблдор причастен ко всем трудностям в вашей жизни, — заметил Бедлам. — Для человека, называющего себя «лидером света», он принял довольно сомнительные решения в отношении вас». Он задумался на мгновение. — Я заметил, что ты назвал лорда Блэка «Сириусом». Могу я предположить, что ты не совсем веришь в то, что он предал твоих родителей? Гарри кивнул. — В таком случае, жаль, что твой крестный отец в тюрьме. Если бы он был на свободе, он был бы твоим волшебным опекуном, а не Дамблдор, но я полагаю, что Волшебная судебная коллегия нашла достаточно оснований, чтобы осудить его на суде... — Какого суда? — Гарри презрительно фыркнул. Он быстро оглянулся, чтобы убедиться, что Бедлам его не услышал, но не заметил никаких признаков того, что тот что-то слышал. Гарри с облегчением вздохнул — еще одна оплошность, и все его планы на будущее могут пойти насмарру. — Ну, — сказал Бедлам. — Я могу вам чем-нибудь еще помочь? — Только одно — не могли бы вы присылать мне регулярные выписки по моему счету? — Это уже должно быть сделано… Вы не получали никаких сообщений от Гринготтса? Гарри снова покачал головой. — Андромеда сказала мне сегодня утром, что она пыталась написать мне, но я не получил от нее ни одного письма. Если подумать, я никогда не получал почту от кого-либо из волшебного мира — можно было бы подумать, что кто-нибудь попытался бы связаться со мной… Бедлам загудел и постучал длинными пальцами по подбородку. — Если вы не против, я могу проверить вас на наличие защиты от почты? Гарри кивнул, и Бедлам махнул рукой, напевая на незнакомом языке, который Гарри принял за язык гоблинов, и он с удивлением увидел, как вокруг его тела появилось слабое синее свечение. — А, вот оно. Это заклинание, судя по всему, действовало в течение многих лет, поэтому слишком поздно определять, кто его наложил. Хочешь, я его сниму?» Прежде чем Гарри успел выручить из себя утвердительный ответ, Тед положил ему руку на плечо. — Мой совет — оставить ее на время, Гарри. Думаю, можно с уверенностью предположить, что ее наложил Дамблдор. Если он перенаправляет твою почту, он может заподозрить неладное, если она вдруг перестанет приходить. К тому же, она имеет то преимущество, что не дает ничего вредоносного добраться до тебя по почте. Гарри вздохнул и кивнул в знак согласия, прежде чем снова повернуться к своему менеджеру. — Спасибо, Бедлам. Давайте пока оставим это. Не могли бы вы прислать мои выписки через Андромеду Тонкс? Бедлам кивнул в знак понимания. — Спасибо. Может мой советник снова наложить на меня чары? Я бы предпочел, чтобы меня не узнали в Алле. Получив разрешение от гоблина, Тед снова достал свою волшебную палочку и наложил на Гарри чары. — Спасибо за продуктивную встречу. Пусть ваши сейфы всегда переполнены. — И пусть кровь ваших врагов оросит ваши клинки, мистер Поттер. Два волшебника вышли из конференц-зала и, покинув Гринготтс, направились в офис Теда, чтобы приступить к работе над документами на смену опекуна для маглов. Бедлам, однако, остался сидеть, погруженный в раздумья, пока дверь снова не открылась и в комнату не вошли два тяжело вооруженных гоблина, которые заняли позиции по обе стороны от двери. Через мгновение в комнату вошел большой гоблин, на голову выше Бедлама и одетый в боевые доспехи, которые явно видели службу. Бедлам немедленно встал со своего места и склонил голову, обнажив шею в знак уважения. Он приветствовал новоприбывшего с почтением. «Начальник Рагнок».