Глава 45 — Глава 46

Глава 46 Отказ Позже, на кухне. Чжао Цзи, обмотавшись льном, смоченным в горячей воде, тер своё тело. Когда Пэй Сю вышел за дверь, он почувствовал запах крови. Подождав некоторое время, Чжао Цзи вышел, обернув талию грубой тканью и держа в руке кувшин. Кувшин был полон горячей воды, окрашенной в красный цвет от стирки льна. Хань Шу ждал у двери и забрал кувшин с грязной водой. Пэй Сю бросил взгляд на широкую грудь Чжао Цзи, сел сбоку и сказал: «А Цзи, Ма Шичжи здесь, и Чжао Сюй, губернатор Цзянъи, тоже здесь, и они принесли извинения господину Чжао». Этот цзянъиский чиновник Чжао Сюй был из Ичжоу, а не из клана Чжао из Ланъя. Чжао Цзи обернулся и пошёл на кухню за запасной одеждой, надевая её слой за слоем на солнце у двери. Затем он сел напротив Пэй Сю и спросил: «Седьмой брат, ты хочешь поговорить об усыновлении?» «Ну, только что господин Чжао снова спросил меня о семейных делах А Цзи, и я кое-что скрыл. Если он спросит снова, я не знаю, должен ли я отвечать правду». Пэй Сю тоже испытывал противоречивые чувства. Семья Чжао из Ланъя, конечно, не самая могущественная семья в уезде, но если отмотать назад три поколения, то все они служили уездными губернаторами, так что их можно считать семьёй с историей более чем 2000 чиновников. Чжао Цзи расчесал волосы и почувствовал, что они стали гуще. Не поднимая глаз, он спросил: «Что ты думаешь, брат Ки?» «Это главное дело А Цзи, я не могу об этом говорить». Пэй Сю далее пояснил: «Даже если речь идёт о браке А Цзи, я могу сказать, хорошо это или плохо. А что касается таких клановых дел, как усыновление, то всё зависит от чувств А Цзи». «Будь моя воля, я бы просто отпустил всё как есть». Чжао Цзи стянул волосы красным шарфом и, обернувшись к Пэй Сю, сказал: — Какой смысл поливать мёртвые посевы? Я только что покинул родной дом и больше не хочу, чтобы они меня контролировали. Если меня примет лорд Чжао и окажет мне благосклонность, я должен прислушиваться к его наставлениям. Настроение Пэй Сю стало ещё более сложным, он испытывал глубокое сожаление. Чжао Янь имел давнюю историю. Хотя он был всего лишь советником шестого ранга, его голос звучал на обсуждениях важнейших государственных дел. Будь то внутренний двор императора или внешний двор министров, советники имели вес. Теперь, когда многие министры пали, Чжао Янь прошёл с императором через многие перипетии, и его влияние стало ещё более значительным. В этот раз, отправляясь на юг, Чжао Янь имел все шансы войти в число герцогов и сановников… Впрочем, титул герцога или сановника был не столь влиятелен, как нынешняя должность советника. Это была важная позиция, предполагавшая непосредственное сопровождение императора и участие в обсуждении сокровенных тайн. Особенно благодаря доверию императора, влияние Чжао Яня было больше, чем у всего Секретариата. Быть принятым Чжао Янем означало не получить всё желаемое, но это могло устранить врождённые недостатки многих бедных учёных. Когда других усыновляли, возникало множество скрытых опасностей и клеветы. Но семья Чжао была полна верных и отважных людей. После усыновления никаких скрытых угроз не возникало. Что же касается скрытых угроз, то, как сказал Чжао Цзи, в будущем нужно будет прислушиваться к наставлениям своего «дедушки» Чжао Яня. К тому же, это прежний Чжао Цзи испытывал недостаток эмоциональной заботы в детстве и юности, а не нынешний. Например, сейчас, всего за два дня, Чжао Цзи уже обрёл огромное влияние в Хубэне. Ты можешь полностью распоряжаться своими словами и поступками и нести за них ответственность. – Но после того, как тебя усыновят, Чжао Янь попросит тебя стать личным стражем императора. Ты согласишься? Это определенно делается и ради тебя, и ради императора. У тебя есть право отказаться? Другим было трудно понять, но Пэй Сю точно знал, что имел в виду Чжао Цзи. «Ты не пришел, когда мне было плохо и когда меня избивали в детстве. Даже если Чжао Янь сейчас очень жалок… это не причина для моего абсолютного сотрудничества. Если говорить о жалости, кто не жалок, когда мир в хаосе? Даже если Чжао Лянь действительно является псевдонимом Чжао Цзяня, проблема очевидна. Согласие Чжао Ляня на усыновление не является решающим». Пэй Сю чувствовал сожаление, но в то же время и облегчение. Благодаря событиям последних двух дней Пэй Сю почувствовал, что без Чжао Цзи лагерь Хубэнь больше не сможет обойтись. Если бы Чжао Цзи действительно хотел сделать традиционную карьеру в чиновничестве, ему пришлось бы искать способ уйти из армии Хубэнь. Изначально он поступил на службу в «Тигровые стражники», чтобы исполнить свой долг верности и сыновней почтительности как подданный, а также послужить примером на моральном уровне и среди односельчан. Первоначальный план состоял в том, чтобы какое-то время побыть «Тигровым стражником», затем уйти и заняться традиционной чиновничьей карьерой. На мгновение Пэй Сю захотелось уговорить Чжао Цзи временно уступить. Чжао Янь был уже очень стар, сколько лет он ещё проживет? Но ему также нравился процесс усиления «Тигровых стражников», который давал ему первобытные ощущения и чувство удовлетворения. Когда в Бэйбо начался хаос, семья Пэй находилась прямо у дороги, возникла суматоха, и всем пришлось прятаться. Пэй Сю устал от этого чувства бессилия. Это чувство сейчас очень приятно, особенно после того, как братья Хоу были убиты. Не говоря уже о Ли Ле, видя, как Чжао Цзи пронзил шею Ли Ле стрелой, Пэй Сю был так доволен, что хотел самому пустить в ход меч, дабы добавить веселья. С непонятным блеском в глазах он посмотрел на Чжао Цзи. Чжао Цзи не понял выражения лица Пэй Сю, поэтому сказал: «Седьмой брат послал сказать моей семье: в нынешнем мире истинный мужчина должен владеть четырёхфутовым мечом и совершать несравненные подвиги. Зачем унижаться перед другими и позволять собой манипулировать?» «Тогда Ацзи стоит написать письмо, чтобы ничего не упустить». «Такое можно передать и устно. Оставлять письменное свидетельство было бы неблагоразумно», — с улыбкой ответил Чжао Цзи. Он должен был остерегаться, как бы старина Чжао не выдал его. «Просто передай моё отношение. В конце концов, я из рода Чжао, и мои дети тоже будут. По сравнению с кланом Чжао из Ланъя, я предпочёл бы основать род Чжао из Цзишань». Пэй Сю рассмеялся, услышав это: «Тогда тебя нельзя считать основателем, а лишь незначительной ветвью клана Ланъя Чжао». «Седьмой брат, наш вклад достаточно велик. Я — предок рода Чжао из Цзишань, а ты — прямой потомок дома Пэй из Вэньси!» Чжао Цзи выглядел серьёзным. Пэй Сю задумался: «В этом есть смысл. Как думаешь, стоит ли мне сменить имя?» В военной ведомости Пэй Сю его личное имя значилось как «Пэй Сю», и даже имя учтивости было подобрано. Поскольку он рано потерял отца, старейшины клана предложили имя учтивости «Сяо Сянь», что отличалось от имён учтивости его кузенов, начинавшихся с «Вэнь». Если бы отец Пэй Сю не погиб так рано, его именем учтивости было бы «Вэнь Цзюнь». Шестой сын, Пэй Цзюнь, примерно ровесник Пэй Сю, приходился вторым сыном Пэй Мао и младшим братом Пэй Цяня. Поскольку мать рано умерла, ему было дано учтивое имя «Фэнсянь». До Восстания Саньфу, он сопровождал семью своего зятя в Ичжоу на похороны, и с тех пор вестей от него никаких не было. Хаос в Трех Префектурах наступил так внезапно, что Пэй Цянь и другие, кто учился или служил в Гуаньчжуне, потеряли связь. Так как Пэй Мао снова женился, братья Пэй Цянь и Пэй Цзюнь не были очень близки с Пэй Мао. Вся Династия Поздних Хань должна была избегать табу Императора Гуанъу. Слово "сиуцай" было изменено на "маоцай". Если кто-то хотел стать чиновником, никто не смел использовать слово "Сю" в качестве имени. Односельчане называли его Пэй Сю устно, и предпочитали использовать простой иероглиф "Сю" в письмах, что нравилось и самому Пэй Сю. Мир в таком хаосе, что мало кто уже заботится. Даже во времена правления Императоров Хуань и Лин, ученые смели писать слово "Сю" (вычурный) и бросать его в туалет при произнесении клятвы или принесении присяги на верность. Но пока существует Династия Хань, Пэй Сю никогда не сможет открыто использовать слово "Сю" в своей жизни. Если только он не будет занимать официальную должность, если же будет, то должен будет позаботиться о достоинстве двора. Может ли слово "сю" быть использовано в официальных документах, напрямую отражает выживание Династии Хань. Пэй Сю выяснял имя в военном списке, но Чжао Цзи посчитал, что этот парень спрашивает, останется ли он всегда в большой группе Лагеря Хубэнь. Большинство тех, кто может стать Гвардейцами Тигра, являются запасными вариантами в семье; или же восходящими звездами семьи, которые продали все, что имели. Очевидно, учитывая семейное происхождение и статус семей Пэй и Вэй, Пэй Сю и Вэй Гу были оба запасными вариантами. Ван Чжи — еще больший запасной среди запасных. Цзя Куй подвергается нападению гуннов и не имеет других хороших способов справиться с этим, поэтому он может лишь попробовать Хубэнь. — Седьмой брат, Ацзи, смотрите, какой у меня ужин, — сказал Гуаньцю Синь, поставив перед ними тарелку, словно желая похвастаться. Это была полностью расписанная тарелка с чёрным и красным фоном, украшенная золотыми линиями, её поверхность была гладкой, как нефрит… придавая блюду текстуру пластика, используемого для декора. Но в этот момент это было роскошное изделие высшего класса, каких больше не сыщешь во всём мире. — Это от Лилэ? — спросил Пэй Сю, взглянув на неё. — Нельзя сказать, что это от Лилэ. Наверняка он украл это где-то ещё. Гуаньцю Синь уселся, положил тарелку себе на колени и, повернувшись к Чжао Цзи, произнёс: — Господин Чжао тоже будет ужинать. Я позову Ацзи присоединиться к нам. Пэй Сю протянул руку, взял кусок хлеба с тарелки, откусил и сказал Чжао Цзи: — Все внуки господина Чжао погибли на службе королю. Ацзи следует пообедать с господином Чжао. Когда я прибыл, господин Чжао уже велел почистить доспехи Лилэ. Они должны быть готовы для Ацзи. — Это хорошо. В конце концов, это всего лишь ужин, а не поле битвы. Чжао Цзи встал и отправился обратно на кухню за другими личными вещами. Когда он вышел, то обратился к Пэй Сю: — Седьмой брат, не забудь передать сообщение моей семье. — Ах. Пэй Сю взглянул на тень Чжао Цзи и сказал: — Сегодня ночью всё будет доставлено. (Конец главы)