Глава 34 — 34 Глава 34.

Переведено: ShawnSuh Отредактировано: SootyOwl Глядя на чемпиона, идущего рядом с ним, Хо Сон все еще был полон изумления. После того, как случайно вырубил несколько солдат Центрального института, чемпион продолжил беззаботно есть и пить в мире. Вдобавок ко всему, его алкогольная терпимость была, говоря простыми словами, бесчеловечной. Как можно выпить двадцать бутылок соджу всего за один час? Этот парень вообще человек?" - подумал Хо Сон. Чем больше он смотрел на него, тем более удивлённым становился Хо Сон. "Эээ... господин?" "Что?" "Ты был так силён с тех пор, как был просветлён?" "Просветлён? Что это значит?" "Была горстка избранных, которые были назначены охотниками и получили власть, когда чудовище впервые совершило побег." "Я никогда не был частью такого мирного времени", - ответил чемпион, хихикая. Когда чемпион рассказал ему о времени, которое можно описать только как ад на Земле, где чудовища затопили планету, нанеся неисчислимые потери и практически перевернув мир вверх дном, Хо Сон еще больше запутался. "Вы не поверите и не поймёте, даже если я опишу вам время и место, через которые я прожил", - сказал Мин Сон, глядя в воздух пустыми глазами. В тот момент у Хо Сона сложилось впечатление, что это то, что он даже представить себе не мог. Он подумал: "У него есть какой-то большой секрет?". Однако он покачал головой и напомнил себе: "Что бы это ни было, это уже не имеет значения". "Сэр, по вашему мнению, вы считаете, что человек просто старается стать сильнее? Ну, знаете, проходить через шлифовку, многократно охотиться и выравниваться как можно больше. Думаете, это путь к истинной силе?" "Попробуй несколько тысяч", - сказал Мин Сон, хихикая на вопрос Хо Сона. "... Господин?" Хо Сон спросил, глядя на чемпиона с озадаченным выражением. "Я думал, что любой может быть сильным, если он живет как зверь и выживает при любых обстоятельствах, угрожающих его жизни", - ответил чемпион, как будто вспоминая свое прошлое. В его лице было что-то пустынное. "Что он мог иметь в виду? Что-то большее, чем усилия? Преодолевая трудности, которые выходят за рамки жизни и смерти? Хо Сон подумал и спросил: "Кстати, можно задать вам последний вопрос? Это то, что я хотел спросить". "Продолжай". "Нет никакой ошибки в том, что ты невообразимо могущественен, и, как я вижу, твой потенциал практически безграничен. По крайней мере, для моих глаз." "И?" "Я также понимаю, что тебя не интересуют ни деньги, ни власть. Это вопрос предпочтений. Но с точки зрения человеческого инстинкта, это не совсем та же история. Вы обладаете такой силой, которая привлечет практически любую женщину, существующую на этой планете. Тем не менее, вы не проявляете к ним никакого интереса. Почему это?" "Это одна из тех вещей, которые сделали меня тем, кто я есть сегодня", - ответил чемпион, и Хо Сон почувствовал, как будто в его голове раздался большой колокол. "Не позволяя своим желаниям контролировать его". Оставаясь стойким, непоколебимым. В этом был секрет его силы? Хо Сон думал, его разум пошатнулся. --- Высадив чемпиона, Хо Сон вернулся домой и утонул в своем диване, до сих пор пораженный ответом чемпиона. "Это одна из вещей, которая сделала меня тем, кто я есть сегодня". Читая слова чемпиона, Хо Сон усмехнулся. На всё была причина. Если бы можно было завоевать мир, просто стараясь изо всех сил, то никому не пришлось бы испытывать неудачу. Путь к истинной власти часто влечет за собой огромную боль, и для того, чтобы получить эту власть, нужно было подтолкнуть не только их тело, но и их ум за пределы своих границ. По этой причине, стать сильнее было невозможно для тех, кто был пьян богатством, властью и женщинами. Только герой получил право преследовать власть в ее предельной чистоте. Тем не менее, Хо Сон был не более чем цепной курящий бандит на улицах, жаждущий женщин, богатства и власти. "Как кто-то вроде меня может надеяться на то, что станет сильнее? В тот момент его глаза блестели от решимости. "Я изменюсь. Я буду давить на себя, и я стану сильнее". Я должен быть готов к вызовам, которые придут мне навстречу". После некоторого созерцания Хо Сон решительно кивнул, встал с дивана и направился к кухне. Затем он достал ножницы, отстегнул ремень и опустил нижнее белье ниже колен. Глядя вниз на свои гениталии, он поднял ножницы. "..." В этот момент воздух опустился в удушающую тишину, и Хо Сон засомневался. После долгой паузы он нервно проглотил, сказал: "Нет, так нельзя", и бросил ножницы в раковину, подтянув штаны и содрогнувшись от мысли о том, что он собирался сделать с собой. "Давай не будем забегать вперед. Какой смысл становиться сильнее, если у меня нет единственной вещи, которая делает меня мужчиной? Я просто должен отвлечься от женщин и сосредоточиться на том, чтобы стать сильнее, как Мин Сон Кан". Кивнув, он зашёл в свою комнату и сел за компьютер. После включения питания на экране появились данные о чемпионе, которые он напечатал несколько дней назад. [Профиль Мин Сон Кан] [Имя: Мин Сон Кан] [Возраст: ???] [Уровень: N/A (неправильный тип)] [Пэт: "Чаша", кукла Лич (Lv1,000)] [Личность: Одинокий волк, воплощение высокомерия и бессердечия.] [Любит: есть] [Дислайки: Все, что его беспокоит] [Цель: трехразовое питание] [Слабые стороны: Нет] [Уровень угрозы: Экстремальный] Потом Хо Сон засунул сигарету себе в рот, зажег ее и затянул глубоко. Выдохнув дым, он добавил еще один пункт в список информации о чемпионе. [Характеристики: стерильные] После спасения Хо Сон откинулся назад и с тревогой уставился на дым, поднимающийся до потолка. "Так вот чего это стоило..." --- "Госпожа, я думаю, есть большая вероятность, что в этом деле замешана третья сторона", - сказал Тхэ Гюм, а Чжи Ю, магистр Центрального института, сняв очки, горько улыбнулась и сказала: "Да, я лично смотрю на эту загадочную личность". "Ах...! Точно! Прошу прощения, мэм. Понятия не имел, - сказал Тхэ Гюм, застигнутый врасплох, пристально уставившись на Чжи Ю, когда она погрузилась в размышления. Потом он внезапно прыгнул, посмотрел вниз и извинился: "Простите, госпожа"! "За что?" Спрашивал Чжи Ю, давая Тхэ Гюму озадаченный взгляд. "Ничего. Хочешь, чтобы я ещё что-нибудь сделала?" "Мне просто нужно, чтобы ты пока сосредоточился на этом деле. В центре города не только появляются ворота подземелья из воздуха, но и ползут монстры. Так что сконцентрируй свои ресурсы на этом расследовании." "... Да, госпожа", - ответил Тхэ Гюм, вежливо поклонившись. --- Как обычно, Хо Сон проверил телефон рядом с подушкой после того, как проснулся утром. Потом, проверив сообщение, он выпрыгнул из постели. Протирая глаза в неверии, он снова прочитал сообщение. "Мы идем в темницу. Встретимся у меня дома. С яркой улыбкой на лице Мин Сон переоделся и бросился в ванную, чтобы умыться. Хотя он поскользнулся на луже собачьей мочи, этого было недостаточно, чтобы снять улыбку с его лица. Хо Сон наконец-то получил помощь чемпиона, чтобы выровнять уровень рядом с ним. "Я не думал, что он так скоро вернётся ко мне! Зная о ленивой стороне Мин Сона, Хо Сон был на ногах, опасаясь, что чемпион не выполнит свою часть сделки. Теперь, когда он получил подтверждение от чемпиона, Хо Сон решил стать сильнее, чем когда-либо. Поспешив подготовиться, Хо Сон прибыл к чемпиону. В ожидании чемпиона, Хо Сон подумал: "Ты проделал долгий путь, Хо Сон Ли". Старая жизнь раба ушла навсегда". Теперь, когда у него была цель стать сильнее, Хо Сон почувствовал заметную разницу в своей жизни. В конце концов, пораженчество только затянуло одного человека глубже в жалость к самому себе и отсутствие роста. "Если я веду тупиковую жизнь, я мог бы извлечь из нее максимум пользы". Чем усерднее я работаю и чем больше боли я испытываю и переживаю, тем сильнее я становлюсь". Кроме того, я рядом с другим типом! Хо Сон думал. Взволнованный тем, что есть способ изменить свою жизнь, Хо Сон позвонил в дверь. Вскоре Мин Сон вышел, и они вместе отправились в темницу. --- Они вошли в подземелье. Так как Хо Сон не был на достаточно высоком уровне, чтобы войти в лабиринт, он оказался в "Подземелье 12", подземелье с наибольшей трудностью среди обычных подземелий. Подземелье 12 было также самым оптимизированным местом для таких игроков, как Хо Сон, которого сопровождал другой игрок на более высоком уровне. Благодаря живучим монстрам внутри него, многие охотники старались уклониться от тренировок в Dungeon 12. В то же время, монстры награждали игроков большим опытом. Кроме того, монстры не могли устоять перед чемпионом, который был практически непобедим. К тому времени, как мы здесь закончим, мой уровень пройдет через крышу", - подумал Хо Сон, его глаза искрятся надеждой и предвкушением. Потом он стал свидетелем чего-то странного. "Что он делает?" - спросил он. Мин Сон, который вытащил коврик из своего инвентаря, лежал на земле и смотрел в телефон. Хо Сон моргнул и уставился на него в замешательстве. "Господин?" Голосом Хо Сона Мин Сон прослушивал его карман. После чего появился Боул, полусонный, качающий головой, как будто пытаясь разбудить себя. Потом, подойдя к Хо Сону, Боул постучал по его ноге. "...!?" Когда Хо Сон смотрел на куклу, озадаченный, Мин Сон открыл рот глазами, прикрепленными к телефону: "Чаша притянет к себе чудовищ". Убей их, возьми награбленное и передай ему туши".