Глава 35 — 35 Глава 35

Переведено: ShawnSuh Отредактировано: SootyOwl Ошеломленный отношением и заявлением чемпиона, Хо Сон уставился на него в оцепенении. Потом, глядя вниз на Боу, он подумал: "Какого чёрта!? Это не то, о чём мы договаривались!?! Это не то, что я искал! В тот момент Мин Сон пронзительно взглянул на Хо Сона и сказал: "Ну? Что ты тут делаешь?" Хо Сон нервно проглотил, и его слова вылетели из головы. "Конечно... Почему я думал, что этот ленивый бездельник пошевелит пальцем, чтобы помочь мне? Ха... О чем я думал?" - подумал он, глядя вниз на Боула, который посмотрел на него, чтобы поторопить его. "Этот маленький парень был на первом уровне не так давно. Не могу поверить, что я получаю толчок от этой крошечной штучки", - подумал Хо Сон. Однако вскоре он смирился с реальностью всего этого. "...Я ухожу", - сказал он, следуя за Боулом с опущенными плечами. "Не забудь вернуть все награбленное", - ответил Мин Сон. --- "Хафф! Фу...! Хо Сон выпустил, с коротким ветром, с тяжелыми руками. Он был в таком же состоянии, как и в тот раз, когда сам совершил налет на подземелье. Искушение бросить меч и упасть на землю соблазнило его с каждой минутой. "Не стойте просто так! Сделай себя полезным! Атакуй их!" Хо Сон яростно кричал на Боула, который словно поражен жалкой выносливостью Хо Сона, что лишь усилило гнев Хо Сона. "Эта штука такая же мерзкая и извращенная, как и ее хозяин!" - подумал он, силой откусив нижнюю губу. Однако другого пути не было. "Хорошо, Хо Сон. Давай будем позитивными. Не каждый день появляется такая возможность. Это привилегия - становиться сильнее. Давай делать по одному детскому шагу за раз. Помни, что медленно и уверенно побеждает в гонке. Опыт станет моим богатством, и это заложит фундамент". С этим он поднял свой меч и зарядился вперед, крича: "А-а-а-а-а!" Однако... Щелкни! Щелк! Щелк! Сколько бы раз он не нападал на монстра, он просто не мог причинить ему существенного вреда. Это было похоже на повторный удар арматурой по валуну. "Проклятье! Просто умри уже! Умри! Умри, сукин ты сын!" Хо Сон кричал, бешено размахивая мечом. Тем временем, Боул посмотрел на него, скрипучая, когда на него напали чудовища вокруг. --- [Хочешь выйти из подземелья? (Y/N) ] Хо Сон уставился на текст, парящий в воздухе в затопленных глазах. У него не осталось сил даже пошевелить пальцем. Его спина и плечи согнулись вперед, как у старика, и даже держать глаза открытыми было непросто. В конце концов, с бесконтрольным рукопожатием, он постучал в текстовое окно, чтобы покинуть подземелье. Как бы он ни был готов продолжать в духе, его тело просто не могло идти в ногу. --- С первого взгляда Мин Сена Хо Сон забирал награбленное из своего инвентаря по одной вещи за раз. После чего он посмотрел на чемпиона. "Хо Сон Ли", - сказал чемпион. "Господин?" "Это всё?" "Да, всё". "Посмотрите мне в глаза." "Я серьезно! Ты же не думаешь, что я от тебя что-нибудь спрячу!?" "Хорошо. Но если ты..." "Я серьёзно! Ты должен доверять мне!" Коротко изучив выражение Хо Сона, Мин Сон повернулся к продавцу. "Хочешь их всех продать?" спросил продавец, и Мин Сон кивнул. В этот момент продавец сказал: "Хорошо. Ваша сумма составляет 5,2 миллиона вон", - и вытащил из сейфа пачку наличных. Взяв наличные, Мин Сон вышел из магазина и посмотрел на небо. Помимо нескольких пышных облаков, солнце было довольно ярким, как приятный день в начале лета. Интересно, какие угощения он получил летом, чемпион сел в машину Хо Сона. --- "Иди домой и умойся. Ты ужасно пахнешь." "Будет сделано, сэр. Отдохни". Отправив Хо Сона, Мин Сон вошел в его дом. Потом, погрузившись в диван, он в тишине уставился в потолок. Поскольку он не был настолько голоден и не имел ничего особенного, он посмотрел на телевизор и взял пульт. Телевизор включился с серией шумов, сопровождающих сон, и в разговорной речи прозвучали кулинарные шоу, известные под названием "мук-банг". В связи с их растущей популярностью, на оркестре прыгало довольно много каналов. Затем, когда Мин Сон перелистывал каналы, его внимание привлек некий канал. "Король Кулинарии?" Хотя он явно был связан с едой, он немного отличался от шоу, которые Мин Сон имел привычку смотреть. В отличие от мук-бана, который фокусировался на еде, шоу также показывало процесс приготовления еды. Ведущим шоу был человек, широко известный как король франчайзинговой индустрии, в шоу принимали участие хозяева, готовившие для своих гостей еду и дегустировавшие ее вместе с ними. Это было также одно из самых популярных шоу на общественном телевидении. [Готовить не так уж и сложно.] Мы готовим так, что можем поесть, и в этом нет ничего причудливого. Ты готовишь еду и ешь ее. Вот где смысл готовки, и вот где действительно блестят ремесленники.] По словам хозяина, Мин Сон погрузился в мысль: "Ты делаешь еду и ешь её...", понимая, что ему никогда не приходило в голову, что он хочет готовить сам. Вскоре, осознание стало тянуть за его любопытство. --- Без единой одежды на теле Хо Сон упал на кровать. "Кто бы мог подумать, что принятие душа может быть таким утомительным? Благодаря Боулу, который не пошевелил пальцем, чтобы помочь Хо Сону, не стоя на месте и не получая ударов от чудовищ, Хо Сон потратил всю свою энергию в подземелье. "Этот дурацкий скелет", - подумал он. Потом, как раз когда он собирался заснуть, его телефон начал отключаться. С закрытыми глазами Хо Сон наморщил брови и ответил на звонок, подумав: "Вздыхает... Кто, черт возьми, звонит в такой час? "Да, алло?" "Это я." "Так тебя зовут? Это я, кто!?" Хо Сон сорвался, сидел на кровати и смотрел на телефон. Потом, проверяя имя звонившего, он обильно извинился: "С-сан! Мне так жаль. Я был так измучен, что даже не знал, что говорю". "Оставь это. Мне нужно, чтобы ты заглянул в кулинарные школы", - ответил чемпион. "... Кулинарные школы?" "Точно." "Когда тебе нужно это знать?" "Это вопрос?" "Я-я имею в виду, я собирался заглянуть в одну из них сегодня, как только они откроются, конечно. Я просто не был уверен, что ты торопишься или..." "Запишите меня на урок. Я хочу начать с утра", - сказал Мин Сон, вешая трубку. В этот момент Хо Сон посмотрел вниз на свой телефон, хихикая, и сказал: "Ух ты, этот сукин сын..." Потом, погрузившись в свою кровать, он пробормотал: "Кулинарная школа - моя задница". Почему мне должно быть не наплевать на то, что ты делаешь дома?" Время было 6 утра, а это означало, что Хо Сон мог спать только 2-3 часа. "Ах...! Ааааа! Этот парень подвозит меня к стене!!" С этим он едва успокоился, поставил будильник и заставил себя спать. В конце концов, не было ни минуты, чтобы потратить ее впустую. --- На следующее утро Мин Сон получил сообщение от Хо Сона о том, что он зарегистрировал чемпиона в классе новичков в полдень. Так как было десять утра, оставалось еще немного времени. Несмотря на то, что Мин Сон начал голодать, он не чувствовал необходимости в еде, так как в учебном плане было сказано, что ученики будут есть свои собственные творения. Вскоре Хо Сон Ли прибыл в дом чемпиона, а после того, как чемпион с Боулом села в машину Хо Сона, машина отправилась в кулинарную школу под названием "Корея", которая была одной из крупнейших кулинарных школ в стране. Школа, в которой училось бесчисленное количество студентов, родила одних из самых талантливых шеф-поваров по всей стране. "Сэр?" Хо Сон позвонил чемпиону. "Что?" "Итак, мне сказали, что класс новичка сегодня будет преподавать директор." "Это должно что-то изменить?" "Я уверен, что директор - лучший учитель, чем другие инструкторы. Никто не становится директором без причины." Выглянув в окно, Мин Сон молчал. Кто преподавал в классе, вряд ли был важен для чемпиона. Что действительно имело значение, так это то, что он учился готовить. "Думаю, мы почти пришли", - сказал Хо Сон. Когда Мин Сон посмотрел вперёд, увидел здание школы. --- "Ты пойдешь со мной на урок?" спросил Мин Сон, давая Хо Сону озадаченный взгляд. С послушной улыбкой на лице Хо Сон сказал: "Ну конечно! Я должен быть рядом, если понадоблюсь! Хаха!" Игнорируя энтузиазм Хо Сона, Мин Сон отправился в класс. Неловко кашляя, Хо Сон последовал за ним. Потом они пришли в класс с надписью "VIP-1 Класс для новичков". Чувствуя Чашу, высунув голову из кармана, Мин Сон засунул куклу обратно в карман и пошел в класс. Там уже было большое количество учеников, готовящихся к занятиям. Занятия в основном проводились молодыми замужними женщинами или пожилыми дамами, которые заучивали рецепты по своим книгам. Затем, когда Мин Сон стоял на месте, в замешательстве, в класс вошла молодая женщина и с дружеской улыбкой проводила чемпиона к его месту у окна. Увидев на груди бейдж с именем, Мин Сон предположила, что она ассистентка преподавателя. После того, как ее привели на его место, которое находилось рядом с чемпионом, Хо Сон, любопытно оглядываясь вокруг, сказал: "Они не лгали, когда сказали, что это самая большая кулинарная школа в стране".