Глава 33 — Глава 33.

Переведено: ShawnSuh Отредактировано: SootyOwl Сидя напротив Хо Сона, чемпион тихонько позвонил в колокол. Когда менеджер подошел к ним, неудержимо тряся, Мин Сон мокрым полотенцем вытер кровь на руках и сказал менеджеру: "Я заплачу за весь причиненный ущерб". Наш заказ почти готов? О, и нам понадобится ещё одна бутылка соджу". "Р- немедленно, сэр!" - сказал менеджер, испугавшись. После того, как он побежал на кухню, он принес еще одну бутылку соджу. "У солдат Центрального института есть привычка убивать гражданских?" Мин Сон спросил Хо Сона, как он налил себе чашку воды. "Редко. На удивление, они заботятся о своей репутации". "Репутация, да?" Мин Сон сказал, хихикая, пока он пил свою воду. В тот момент кукла Лич, все еще полусонная, выползла из его кармана. Глядя на солдат без сознания, кукла опасно сверкала глубокими темными глазами. "Хозяин"? Можно?" спросила кукла. "Сможешь ли ты что?" Мин Сон спросил в ответ. "Преврати их в моих приспешников-нежити". "Нет. Не тогда, когда они будут живы", - сказал Мин Сон. С решительным неодобрением хозяина кукла почти сразу убрала опасный блик в глазах. После этого она заползла обратно в карман чемпиона. "Эти ребята из Центрального института. Чиновники будут здесь с минуты на минуту. Ты уверен, что все еще хочешь остаться здесь?" Хо Сон спросил, подглядывая за головой, чтобы выглянуть в окно. Вместо того, чтобы дать ему ответ, Мин Сон опустил стакан соджу. Ощущение жжения в горле последовало за сильным запахом алкоголя. Это было не самое вкусное. Однако после стакана соджу Мин Сон почувствовал то, чего никогда раньше не чувствовал. Было похоже, что алкоголь всасывается в его клетки. В этот момент менеджер принес закуски с другим сотрудником, который дрожал неконтролируемо, как и менеджер. Хотя они казались нестабильными, закуски благополучно добрались до стола чемпиона. Мин Сон внимательно изучил закуски. Так же, как ему сказал Хо Сон, татаки из говядины имели красный оттенок. Не задумываясь, Мин Сон взял кусок говяжьих татаки с палочками для еды, обмакнул его в соевый соус, смешанный с васаби, и принёс к себе в рот. Несмотря на то, что он не так уж и много жевал, его гладкая текстура была довольно привлекательной. Кроме того, ощущение жжения и укуса от васаби еще больше усилило вкус мяса. Затем Хо Сон налил ему ещё один бокал соджу и подал на стол небольшую миску одноразового горячего горшка, с тревогой глядя на солдат, разбросанных по пабу. Однако, как будто не обращая на них внимания, Мин Сон снова поднял свой бокал. После нескольких бокалов соджу чемпион начал понимать, почему его пьют. Несмотря на горький вкус, алкоголь внутри него, казалось, оказывал определённое воздействие на организм. Отключив контроль над иммунитетом, он сразу же почувствовал уникальный, но приятный эффект алкоголя. В этот момент он смог разобраться в роли алкоголя. Мин Сон подумал, что "этот горячий горшок с запахом действительно попадает в точку". В сочетании с высококачественными рыбными пирожными и тонко сладкими, но невероятно сложными и освежающими вкусами бульона, горшочек с запахом наградил чемпиона роскошными впечатлениями. С довольной улыбкой на лице Мин Сон налил себе еще один бокал соджу. После укола он наслаждался теплым бульоном горячего горшка, приносил кусок рыбного пирога себе в рот и кусал в него. Опыт был еще более приятным, чем когда он ел бульон сам по себе. Несмотря на то, что предпочтения Мин Сена начали склоняться в сторону горячего горшка, это не означало, что говяжьи татаки были плохим выбором. На самом деле, если бы он не пил, говяжьи татаки были бы предпочтительным выбором. (Примечание TL: В Корее люди часто сопровождают соджу с каким-то пикантным бульоном). Как сказал Хо Сон, атмосфера в сочетании с едой и пониманием напитка создали особый опыт, и чемпиону не потребовалось много времени, чтобы испытать его из первых рук. Однако, похоже, что алкоголь не оказал продолжительного воздействия на организм чемпиона. "Может быть, мне просто не хватало", - подумал Мин Сон. С тех пор чемпион начал пить быстрее. "При таком темпе я буду слишком пьян". Господин, не возражаете, если я приторможу и сделаю перерыв?" Хо Сон спросил, а Мин Сон ответил: "Как хочешь" и продолжил пить. Точно так же одна бутылка превратилась в две, две - в три, и в итоге на столе оказалось более двадцати пустых бутылок. Пораженный этим, Хо Сон уставился на чемпиона, который так же был сбит с толку. Несмотря на то, что он слегка жужжал, он просто не мог напиться. Желая получить полный опыт, Мин Сон продолжал пить, наслаждаясь закусками, но его усилия были бесполезны, он лишь наполнял стол еще большим количеством пустых бутылок. Казалось, это как-то связано с его продвинутой способностью к детоксикации. Тем не менее, легкий шум от алкоголя прояснил чемпиону, почему люди пьют. "Сэр"? Похоже, что вы выпили довольно много. Думаю, нам пора идти, - сказал Хо Сон, оглядываясь на вход. Глядя вниз на пустую тарелку и почти пустой горшок, Мин Сон кивнул и встал со своего места, напомнив себе, что всегда есть следующий раз. В тот момент... "Что за...?" ...вставая, Мин Сон почувствовал ещё одно ощущение, которое он ещё не почувствовал, пока сидел. Такое ощущение, как будто ему в голову приливает алкоголь, что делает его вялым. Почувствовав приятную легкомысленность, Мин Сон случайно посмеялся. "Хаха... Это что-то новенькое". "Вы в порядке, господин?" "Я в порядке". С этим глаза чемпиона вернулись к своему глубокому, холодному виду. С ним он смотрел на солдат, разбросанных по земле, и думал: "Надеюсь, в следующий раз я смогу спокойно выпить". Чувствуя, как будто все неприятности были смыты удовлетворительное питание и алкоголь, Мин Сон вытащил свой бумажник и передал менеджеру дебетовой карты. В этот момент Хо Сон в спешке вытащил наличные деньги из собственного кармана и избил его, сказав: "Я разберусь". Надо уходить". "Почему ты платишь?" спросил чемпион. "Оплата картой оставит след. Кроме того, я хотел купить тебе выпить, чтобы отблагодарить. Ладно, поехали отсюда", - ответил Хо Сон, бросившись из паба и осторожно осмотревшись. Чувствуя себя слегка пьяным, Мин Сон наклонил голову назад, перехватил дыхание и вышел из паба. --- После того, как чемпион и Хо Сон ушел, менеджер и сотрудник, все еще в шоке, посмотрел в сторону, где оба исчезли. Затем, глядя на бессознательных солдат на земле, они проглотили нервно. "Как вы думаете, мы должны вызвать полицию?" спросил менеджер, глядя на своего сотрудника, который слабо кивнул и сказал: "Я-я так думаю". "Что, если они вернутся после этого?" "Если подумать, может, и нет." "Что, если Центральный институт за нами следит?" "Тогда... Мы вызовем полицию, наверное." "Что ты говоришь?" "Я не знаю! Я просто хочу домой!" - сказал работник, со слезами на глазах. В тот момент, при скрипе двери, двое смотрели на нее с опасением. К сожалению, к их страху добавился скелет размером с ладонь взрослого, унесенный в паб. "...?" "...…!?" В то время как они были охвачены страхом, кукла Лича смотрела на них темными, огненными глазами. Потом с пола начал дуть черный дым. Он за считанные секунды обернулся вокруг менеджера и работника, и двое упали без сознания на землю. --- Прибыв на место происшествия со своей командой, Тхэ Гюм, трехзвездочный директор отдела расследований, скрипел зубами. "Кто осмелится сделать что-то подобное с солдатами из Центрального института? Разъяренный, он открыл дверь и вошел в паб, где спасательная бригада занималась лечением раненых. Это было ужасное зрелище. У Тхэ Су, мужчины с татуировкой дракона, была разбита челюсть, а у брюнетки Чжи Ан Чхве - деревянный фрагмент в одном плече, в то время как другой руке чуть не отрубили. С другой стороны, трое других, казалось, были относительно невредимы снаружи. Однако они были зверски ранены внутри. Разрыв живота, сломанные ребра, обрушившееся лицо... Кто мог сделать что-то подобное? И почему я не услышал об этом от Гильдии Теней? Тхэ Гюм подумал. Гильдия Теней должна была связаться с ним и предложить продать ему информацию, которую он бы купил, чтобы проанализировать ситуацию и отреагировать соответствующим образом, отправив необходимую рабочую силу. К сожалению, Тхэ Гюм опоздал, а преступник давно покинул место преступления. В тот момент... "Сэр," пришел один из его подчиненных и вызвал его, добавив: "Эти два свидетеля утверждают, что не помнят лица подозреваемого. Все записи с камер наблюдения и черные ящики всех автомобилей в этом районе были удалены". По описанию подчинённого, Тхэ Гюм был поражён внезапным осознанием: "Может ли это быть!? Тот же человек, что убил василиск!? Увидев взаимосвязь между этими двумя, казалось бы, не связанными между собой случаями, Тхэ Гюм вышел с места преступления покурить и погрузился в размышления с бороздчатым бровями. Сеул был не единственным городом с анонимными организациями. На самом деле, они были по всей стране, и, по слухам, среди них были охотники, которые были еще более могущественны, чем разные типы. Всегда двигаясь в тени, таинственных охотников не было видно со времен разлома монстра. Но теперь они начинают появляться? Нет, это на них не похоже. Это слишком очевидно и ясно. Кроме того, они бы не оставили такой беспорядок. Здесь должна быть третья сторона", - подумал Тхэ Гюм, оглядываясь на паб с жестким выражением лица.