Глава 19 — Глава 19

Фуя, уезд Е. Собрались генералы: Го Цзя, Цао Жэнь, Ле Цзинь и другие. На их лицах читалось беспокойство — тень недавнего поражения в Ваньчэне еще висела над ними. Послышались шаги, и в главный зал вошел Цао Цао. — Сиконг! Все обрадовались его благополучному возвращению и поспешили навстречу. Не говоря ни слова, Цао Цао прошел сквозь толпу и сел на трон наверху. — Мэн Дэ, Цзы Сю он… Цао Жэнь хотел сообщить о смерти Цао Аня, но не знал, как. Цао Цао махнул рукой: — Цзысяо, можешь не говорить. Я уже знаю, что Аньэр убит Чжан Сю. Цао Жэнь застыл. Он хотел сказать что-то утешительное, но, глядя на Цао Цао, чье лицо исказила жажда мести, будто он вовсе не скорбел, понял, что утешение не нужно. — Передай мой приказ: немедленно объявить траур в уезде Е! Цао Цао не дал ему время раздумывать. Цао Жэнь опомнился, но вздохнул: — Мэн Дэ, тело Цзы Сю еще у Чжан Сю. Может, сначала послать кого-нибудь выкупить его, чтобы потом провести траур? — Я не велю тебе mourir по Аньэру, я объявляю траур по мне! В глазах Цао Цао мелькнула загадка. Цао Жэнь опешил. Ле Цзинь, Ли Дянь и даже прибывшие следом дядя с племянником Сяхоу — все присутствующие были поражены. Как живой Сиконг Цао может объявлять траур по себе? [Может, Сиконг немного потерял рассудок из-за потери сына, дух его сильно надломлен?] Они переглянулись, и одна и та же мысль промелькнула в их умах. Го Цзя уловил что-то и поспешно сказал: — Сиконг делает это не просто так? — Ты прав. Цао Цао одобрительно кивнул и усмехнулся: — Только если я буду в трауре по себе, Чжан Сю сможет зазнаться и поспешить сюда с легкими войсками, чтобы покорно прийти и умереть в уезде Е! Люди всё ещё пребывали в замешательстве. Го Цзя вздрогнул, его глаза вдруг засветились. – Может, Сыкун* притворился мёртвым, чтобы завлечь Чжан Сю в ловушку, заставив его расслабиться и потерять бдительность, а потом устроить засаду на полпути, чтобы переломить ход битвы? *Примеч.: Сыкун – это старинный китайский титул, примерно соответствующий министру труда или строительства, но здесь, по контексту, это уважительное обращение к Цао Цао. Как мог такой сообразительный человек, как Го Цзя, не понять хоть немного? Цао Цао слегка кивнул и холодно фыркнул: – Чжан Сю убил моего Ан’эра и так много моих солдат. Как я могу ему этого не простить? Он заплатит кровью! Он молча согласился с догадкой Го Цзя. Го Цзя словно очнулся ото сна и вздохнул: – Этот трюк с притворством смерти, чтобы заманить врага, – это поистине гениальный ход! Сыкун Цао действительно использует войска, как бог! Генералы тоже пришли в себя, все ликуя и восхищаясь смекалкой Цао Цао. Цао Цао изначально хотел сказать, что автором этой стратегии был Цао Юань, но, учитывая присутствие стольких людей, он не хотел раскрывать существование Цао Юаня слишком рано, поэтому ему пришлось отказаться от этой мысли. Затем Ся Хоу Дунь напомнил: – Дядя, большинство наших солдат в красных повязках и с ранениями. Даже если мы завлечём сюда Чжан Сю, боюсь, они не смогут сражаться и убивать врагов. Генералы были встревожены этим напоминанием. Цао Цао спокойно сказал: – Не беспокойтесь, скоро доставят партию лекарственных трав. Используйте эти лекарства для лечения раненых. Если ранения не слишком серьёзные, в течение десяти дней они смогут снова взять в руки оружие и убивать врагов! Как только он это сказал, весь зал пришёл в смятение. – Дядя, солдатам всегда требуется не меньше месяца на восстановление после ранений, прежде чем они смогут снова сражаться. – Десять дней? Как они смогут выздороветь так быстро? – Ся Хоу Дунь задал вопрос. Цао Жэнь, генералы Ся Хоу Юаня и другие присоединились, выражая то же самое сомнение. Цао Цао потрепал свои тонкие волосы, усмехнулся и сказал: – Это обычная раневая мазь. Но вот эта партия трав для лекарства – мой особый, секретный состав, и он обладает чудодейственным эффектом! Секретный состав? Генералы переглянулись, с недоверием и сомнением в глазах. Что-то их настораживало. – Бах! Цао Цао резко поднялся, отбросил что-то рукой и громко сказал: – Вам незачем расспрашивать больше! Просто действуйте по плану. Через десять дней я убью Чжан Сю и верну Ваньчэн! *** Тридцать ли к югу от уезда Е, в городе Гаоян. Чжан Сю ходил взад и вперёд в зале, мучительно размышляя, стоит ли продолжать погоню и взять уезд Е. – Генерал, уезд Е – это преграда к югу от Сюйду, город сильный, продовольствия хватает, – сказал Цзя Сюй, поглаживая свою белую бороду. – Теперь, когда армия Цао Цао разбита, она, должно быть, собралась в уезде Е и перегруппировалась. Я считаю, что нужно остановиться на достигнутом и не преследовать их больше. – Жаль, что я убил только этого маленького негодяя Цао Аня, а самому Цао Цао удалось сбежать, – с ненавистью сказал Чжан Сю. – Я не успокоюсь! Как только он это сказал, вбежал Ху Чэ’эр, полный сил, и громко воскликнул: – Генерал, большая радость! Убил Цао Цао! Убил Цао Цао! Глаза Чжан Сю загорелись. Он схватил Ху Чэ’эра и спросил: – Что ты говоришь? Повтори! – Только что пришло секретное донесение. В уезде Е теперь все спокойно, и армия Цао Цао оплакивает своего предводителя! – хрипло закричал Ху Чэ’эр. – Говорят, Цао Цао получил несколько стрел в тело, умер от тяжёлых ран и скончался через два дня после бегства в уезд Е! – Убил Цао Цао! Боги помогли мне, боги помогли мне! Ха-ха-ха… Чжан Сю отпустил Ху Чэ’эра и разразился оглушительным смехом. Цзя Сюй удивлённо посмотрел и пробормотал: – Цао Мэнде действительно умер? Это неожиданно… – Раз уж Цао Ань мог умереть в этой заварухе, что такого странного в смерти Цао Цао?! – возразил Ху Чэ’эр. Цзя Сюй замер, словно не находя слов в ответ на слова Ху Чэ-эра. Ведь той ночью их атака была такой внезапной, они так легко прорвали центр армии Цао Цао. Вполне возможно, что сын Цао Цао погиб без единой стрелы. Безумный смех оборвался. – Цао-вор, пусть даже у тебя и были советники, что с того, что они помогли раскрыть мой мятеж? Ты всё равно умер не от моей руки! Чжан Сю выглядел крайне самодовольным. Он гордо крикнул: – Передать приказ! Войско идёт налегке! Я воспользуюсь тем, что армия Цао разбита горем и дух их низок, и нанесу удар по уезду Дуанье! – Генерал… Цзя Сюй хотел отговорить, но не нашёл слов. Цао Цао мертв, сердце его армии сломлено, и Чжан Сю, конечно, легко возьмёт уезд Дуанье. С этой точки зрения, казалось, у него не было причин мешать Чжан Сю развивать успех. «Как только Цао Мэндэ умрёт, никто не сможет тягаться с Юань Шао, и этот мир в итоге достанется семье Юань. Неожиданно, один из моих коварных планов невольно изменил расстановку сил в мире». Цзя Сюй покачал головой, вздохнул, и по его старому лицу скользнула беспомощная усмешка.