Глава 61 — Глава 61

Город Гуанлин. Чжоу Юй только поднялся на городскую стену, как его поразило появление Гуань Пина. – Гуань Пин? Сын Гуань Юя? Разве ты не в Наньяне? Как ты оказался в Сюйчжоу? Чжоу Юй явно был потрясен и не мог поверить, что сын Гуань Юя появился здесь. – Ха-ха, это не дело полководца Чжоу. Однако мой отец сейчас в Сяопэе. Не знаю, полководец Чжоу здесь, чтобы выпить с моим отцом? – смеясь, сказал Гуань Пин с городской стены. Но Гуань Пин, хоть и выглядел непринужденно, крепко сжимал кулаки и очень нервничал. И было отчего! Под стенами Гуанлина стояло не меньше десяти тысяч солдат Цзяньдуна, а сколько было в самом Гуанлине? Пятьсот человек! У него было всего пятьсот солдат, остальные – молодые мужчины, набранные в городе для видимости. Он боялся, что Чжоу Юй вдруг решит штурмовать город, поэтому ему оставалось только использовать имя своего отца, Гуань Юя. – Гуань Юй в Сяопэе! Услышав слова Гуань Пина, Чжоу Юй сразу же сузил глаза и стал пристально осматривать городские стены, оценивая количество людей. Хотя Чжоу Юй не был до конца уверен в цели внезапного масштабного отступления Цао Цао, он понимал, что у Цао Цао явно были другие замыслы. И сейчас, безусловно, была хорошая возможность расширить свои владения. Город Гуанлин перед ним оказался занят войсками Гуань Юя, что стало для Чжоу Юя полной неожиданностью. Однако, бегло осмотревшись, Чжоу Юй увидел, что на стенах города, по его прикидкам, не меньше трех тысяч солдат, поэтому он все же не отдал приказ о штурме. Ведь если Гуань Пин здесь, значит, Гуань Юй должен быть где-то неподалеку. Можно смело сказать, что сейчас Гуань Юй — лучший полководец в мире, и его боятся многие. Конечно, отчасти потому, что одолеть его непросто. Кроме того, Цзяндун и Ваньчэн пока живут душа в душу, и еще неясно, получится ли взять город Гуанлин. Поэтому Чжоу Юй не решался сразу отдать приказ о штурме. – Для меня честь выпить с господином Гуань Юем, – сказал Чжоу Юй, – но у меня много дел по службе. Думаю, в другой раз у нас будет такая возможность. – Отступаем! – крикнул он Гуань Пину на стене, махнул рукой и приказал войскам уходить. Гуань Пин на стене с облегчением вздохнул, увидев, что Чжоу Юй наконец отступает. На самом деле Гуань Юй был не в Сяопэе, а в Пэнчэне, столице Сюйчжоу. Пока Гуань Пин и Чжоу Юй встречались, для армии Цао, стоявшей под Ваньчэном в округе Наньян, пришло время отступать. В главном шатре армии. – Доклад господину Сыкуну, почти все войска выведены. Шаншу Лин докладывает господину Сыкуну, мы можем выступать! – громко доложил гонец Цао Цао, сидевшему на главном месте. – Наконец-то отступаем? – Цао Цао, казалось, постарел на десять лет, голова полностью поседела. Услышав, что и он может уходить, он произнес это с грустью. Го Ся, Сюнь Ю, Цзя Сюй, Чэн Юй, Цао Хун, Цао Чунь, Цао Сю, Сяхоу Шан, Сюй Чжу, Лэ Цзинь, Чжан Хэ и другие чиновники и военачальники в шатре молчали с очень мрачными лицами. Цао Чунь встал, со слезами обратился к Цао Цао и сказал: – Брат, не печалься так сильно. Мы отступаем временно и обязательно вернемся. – Да, Сыкун, мы вернемся, чтобы сражаться! – Рано или поздно мы вернемся. Я не прощу Лю Бэя. – И Лю Бяо, и Сунь Цюань, убьем их всех! В большом шатре герои были в ярости. Очевидно, отказ от региона Канто причинил им крайнее огорчение и унижение. - Отлично сказано, он вернется когда-нибудь, чтобы убить нас. Давайте отступим! Цао Цао глубоко вздохнул и с гневным смехом произнес: - Отступаем! Собравшись, армия Цао Цао дисциплинированно двинулась на север. - Эй, почему армия Цао Цао отступила? - Что происходит? Как только армия Цао Цао показала признаки отступления, это сразу заметили разведчики армии Вэнь Пина. Когда новость достигла самого Вэнь Пина и Куай Ляна, оба были крайне удивлены и сбиты с толку. Вэнь Пин и Куай Лян выехали на конях и наблюдали, как армия Цао Цао удаляется все дальше на север. Их подозрения только усилились. Они внимательно изучали строй вражеского войска. Это действительно отступление? Что это такое? Вэнь Пин и Куай Лян были очень озадачены. С тех пор как они напали на армию Цао Цао ночью и устроили клещевую атаку под Ваньчэном, армия Цао Цао вела себя тихо, пока вот теперь не отступила. Действия армии Цао Цао ставили Вэнь Пина и Куай Ляна в тупик. - Доклад главнокомандующему, армия Цао Цао отступила не в Сюйду, а двинулась на север. Разведчик прибыл верхом с докладом, и Вэнь Пин с Куай Ляном переглянулись. Куай Лян нахмурился и сказал: - Армия Цао Цао отступила не в Сюйду, а на север? Разве ты не слышал, что Юань Шан на севере начал наступление на армию Цао Цао? Может быть, они отправились на поддержку в Гуаньчжун? Это возможно. Гао Гань, Ма Тэн и Хань Суй подняли армию численностью двести тысяч человек, что вызвало немалый переполох. Чем больше Куай Лян анализировал, тем сильнее убеждался, что цель Цао Цао, ведущего армию на север, – это поход в Гуаньчжун. Вэнь Пин, находившийся рядом, также кивнул, он тоже чувствовал, что анализ Куай Ляна имел смысл. В конце концов, нападение на Ваньчэн было местью, но Гуаньчжун зависел от руки Цао Цао. Легко было понять, что важнее. - Главнокомандующий, военный советник, прибыл господин Пан Тун! Как только Куай Лян и Вэнь Пинь вернулись в лагерь, к ним явился Пан Тун с просьбой о встрече. – Генерал Вэнь Пинь, войско Цао отступило. Мы объединили силы, чтобы вынудить их к отступлению и дать отпор. Теперь, когда войско Цао отступило, не могли бы вы тоже отвести свои отряды? – обратился Пан Тун к Вэнь Пину и Куай Ляну с улыбкой. Вэнь Пинь и Куай Лян переглянулись. В их глазах читалось удивление, но затем на лицах появилась улыбка. Войско Цао только что отступило, а Лю Бэй уже так нетерпеливо просил их уйти? Неужели они боятся, что у них есть виды на Ваньчэн? Куай Лян не удержался от смеха. – Ши Юань, войско Цао отошло всего на несколько десятков ли. Почему вы так нетерпеливы, чтобы выпроводить нас? – А вдруг войско Цао вдруг вернется и нападет? – К тому же, я так долго нахожусь в Ваньчэне, но до сих пор не встретился с Господином Сюаньдэ. Теперь, когда войско Цао отступило, я просто обязан с ним встретиться и выпить. Куай Лян говорил с улыбкой, выражая свое дружелюбие. Сказав это, он действительно думал о Ваньчэне. Ведь теперь у них были деловые связи с Ваньчэном, и Куай Лян хотел сохранить хорошие отношения с Лю Бэем. Однако, несмотря на благие намерения Куай Ляна, Пан Тун покачал головой. – Боюсь, я разочарую Советника Куая. Мой господин простудился и не может принять гостей. Придется встретиться в следующий раз. – К тому же, войско Цао вряд ли вернется, так что Генерал Вэнь Пинь должен отвести свои войска, как было условлено. Столь резкий тон Пан Туна изумил Вэнь Пиня, но затем заставил его громко рассмеяться. – Ха-ха, Советник, боюсь, они боятся, что у нас есть виды на Ваньчэн, и им не терпится нас прогнать. Давайте уйдем завтра. Вэнь Пинь не горел желанием оставаться в Ваньчэне. Куай Лян также криво улыбнулся. Он уловил в голосе Пан Туна явное желание поскорее спровадить их. Он решил, что Лю Бэй опасается угрозы со стороны их армии для Ваньчэна. Не медля, Куай Лян поклонился Пан Туну и произнес: - Поскольку армия Цао отступила, а Сюаньде нездоров, мы отведем войска завтра же. - Благодарю вас! - Пан Тун с улыбкой поклонился в ответ Куай Ляну и Вэнь Пину. В тот же день, проводив Пан Туна, Куай Лян и Вэнь Пин сразу же отдали приказ об отступлении на следующий день. Они не стали долго раздумывать. От Лю Бяо не поступало приказов использовать ситуацию для нападения на Ваньчэн. На следующее утро Вэнь Пин повел основную армию на юг. На городской стене Ваньчэна. Лю У вместе с Чжугэ Ляном, Сюй Шу, Пан Туном, Ми Чжу, Цзянь Юном, Ян Сю, Чжан Фэем, Чэнь Дао и другими поднялись на стену и наблюдали, как армия Вэнь Пина постепенно отдаляется. Лю У рассмеялся: - Похоже, Вэнь Пин и Куай Лян еще не осознали, что Цао Цао перебросил значительную часть войск в Гуаньчжун. - Ха-ха-ха, к тому времени, как Лю Бяо это заметит, возможность будет упущена, - громко расхохотался Чжан Фэй, с восхищением глядя на Пан Туна и Чжугэ Ляна, чьи лица сияли. - Вот уж удивительно! Хоть у них и нет могучей силы, зато есть очень хороший мозг. В одно мгновение - и уже речь идет о приобретении или потере целой области или нескольких уездов! Во время противостояния с армией Цао, Чжугэ Лян также вернулся в Ваньчэн из Гуаньчжуна. - Стратегия Ши Юаня блестяща. Следующий шаг сделает положение знати Цзинчжоу и Лю Бяо еще более неудобным. К тому времени, двум или трем сотням тысяч солдат Цзинчжоу, вероятно, придется назвать вас своим господином, - тихо произнес Чжугэ Лян, помахивая веером и глядя на удаляющуюся армию Вэнь Пина. Сюй Шу, Ми Чжу, Цзянь Юн, Ян Сю, Чжан Фэй и Чэнь Дао были поражены, услышав слова Чжугэ Ляна. Глаза Лю У тоже сияли. Он с нетерпением ждал того дня. Все его усилия по планированию Цзинчжоу того стоили. ... Время шло незаметно. Прошло еще полмесяца. Армия Цао отступила в Гуаньчжун, а Вэнь Пинь также увел свои войска обратно в Сянъян. Однако только что по миру прокатились ошеломительные новости. Цао Цао отказался от трех с половиной областей: Юйчжоу, Сюйчжоу, Яньчжоу и половины Янчжоу, расположенных восточнее перевала Хулао, и отступил в Гуаньчжун. Чжоу Юй, главный командующий Цзяндуна, воспользовался ситуацией и захватил важный город Хэфэй, а затем двинулся прямо вперед, чтобы взять под контроль важные города, такие как уезд Цзюцзян и Шоучунь, на севере Янчжоу. Янчжоу полностью перешел под власть Сунь Цюаня. Но следующие новости были еще более поразительными. Армия Цао отступила, и генерал Лю Бэя – Гуань Юй – занял Сюйчжоу, генерал Чжао Юнь – Юйчжоу, а генерал Гань Нин – Яньчжоу. Таким образом, Лю Бэй перенял владения Цао Цао и стал контролировать три области: Сюйчжоу, Юйчжоу и Яньчжоу. С добавлением уезда Наньян, родного края императора, сфера влияния Лю Бэя заменила владения Цао Цао, и он стал первым князем в Поднебесной. Такие ошеломительные новости прокатились по миру, и все были поражены. У перевала Хулао стояла могучая армия Цао Цао, занимая центральную позицию. – Что? Все занял Лю Бэй? Когда Цао Цао вдруг услышал, что Гуань Юй, Чжао Юнь и Гань Нин, генералы Лю Бэя, захватили три области Сюйчжоу, Юйчжоу и Яньчжоу сразу после отступления его армии, он пришел в ярость. Схватив гонца, он потребовал объяснений: – Сыкун, Сыкун... Гонец был в ужасе и поспешно закричал. – Проклятый Лю Бэй, Лю Бэй! – загремел Цао Цао. – Я, Цао Цао, убью тебя, убью! Он был в ярости, не в силах сдержаться. Словно обезумев, он дико рубил мечом, и посланник тут же пал, зарубленный на месте. Го Цзя, Сюнь Ю, Цзя Сюй, Чэн Ю, Цао Хун, Цао Чунь, Цао Сю, Сяхоу Шан, Сюй Чу, Лэ Цзинь, Чжан Хэ и другие чиновники – как гражданские, так и военные – все в панике уворачивались от его меча. Несколько военачальников бросились вперед, чтобы утихомирить Цао Цао. … Сянъян, резиденция генерала Чжэньнаня. – Что? Цао Цао полностью отступил в Гуаньчжун, а генералы Лю Бэя – Гуань Юй, Чжао Юнь и Гань Нин – только что заняли Сюйчжоу, Юйчжоу и Яньчжоу, как только войска Цао отступили? Как это возможно! Лицо Лю Бяня резко изменилось, он воскликнул в шоке. В зале Вэнь Пинь и Куай Лян выглядели расстроенными. Наконец-то они поняли, почему Пан Тун так нетерпеливо требовал отвести войска, как только армия Цао отступит. Было очевидно, что Лю Бэй боялся, что они узнают об отступлении войск Цао в Гуаньчжун и что они станут претендовать на эти территории наравне с ним. А они, дураки, просто взяли и отвели свои войска. – Даже Сунь Цюань занял Хэфэй, Цзюцзян, Шоучунь и другие места, захватив Янчжоу. Это… Каждая сторона обрела силу, а я, Сянъян, ничего не получил? – произнес Лю Бянь мрачным голосом, но его глаза поглядывали на Вэнь Пиня и Куай Ляна. Однако Вэнь Пинь и Куай Лян тоже были обижены. Они всего лишь вели свои войска в бой против армии Цао вместе с Лю Бэем. – Тогда, можем ли мы отправить войска в Ванчэн, чтобы захватить важный город Ванчэн? В конце концов, войска Лю Бэя сейчас распределены по трем провинциям, у него не может быть так много солдат! – внезапно сказал Цай Мао. Цай Мао тоже завидовал Лю Бэю, который так просто занял три провинции. Услышав слова Цай Мао, у Лю Бяо вдруг загорелись глаза. Но в это время Вэнь Пинь окатил его ушатом холодной воды: - Провинциальный губернатор, Ваньчэн обороняет не только генерал Чжан Фэй, но и по меньшей мере десять тысяч солдат. Все они одеты в доспехи из закалённого железа. Боюсь, атака будет трудной. - Это... - Услышав, что доспехи солдат Ваньчэна выкованы из закалённого железа, Лю Бяо и остальные вспомнили невероятную остроту этого материала и почувствовали, что взятие города будет непростой задачей. - Увы, репутация Лю Сюаньдэ в благотворительности и праведности известна всему миру, - глубоко вздохнул Лю Бяо. - Даже если его сила возрастёт, он не станет чинить препятствия Сянъяну. В конце концов, Сянъян послал войска на помощь, когда он попал в беду, а губернатор в прежние годы даже приютил его в Синье. Хотя Лю Бяо не собирался нападать на Ваньчэн, его решение было продиктовано возрастом – он уже не испытывал былой страсти к расширению владений. Главное для него теперь была безопасность. Репутация Лю Бэя как поборника добра и справедливости убедила Лю Бяо в том, что тот не станет нападать на Цзинчжоу. Лю Бяо принял решение, и хотя Цай Мао, Куай Юэ, Куай Лян и другие обменялись взглядами, никто больше не возразил. Из Ваньчэна им уже доставили большое количество снежной соли, рисовой бумаги, сахара и мыла, и скоро эти товары поступят в продажу в Сянъяне. Сейчас никто не хотел создавать проблем. Однако приходилось лишь вздыхать: Лю Бэю невероятно повезло, что ему достались три области Цао Цао. По территории он теперь стал первым среди всех правителей. ... В то время как высшие чины Цзинчжоу обсуждали беспрецедентное усиление Лю У, в Цзяндуне также было неспокойно. Цзяндун, округ У. Резиденция Хоу У, зал заседаний. Сунь Цюань сидел на почетном месте с угрюмым выражением лица. Ниже собралось множество чиновников, в том числе Чжан Чжао, Гу Юн, Лу Сюнь, Юй Фань и Лу Су. – Вот же хитрец этот Лю Сюаньдэ! Придумал как отобрать у Цао Цао сразу три области. Ловко! А мы, получается, ему теперь помогаем, сами того не зная, в осаде Цао Цао. Сунь Цюань, конечно, должен был радоваться захвату Янчжоу, но мысль о том, что Лю Бэй одним махом получил три области, сводила на нет всю радость. Хэфэй, Цзюцзян, Шоучунь – всё это казалось теперь мелочью рядом с таким уловом. – Владыка У, мне кажется, Лю Бэй слишком много на себя взял, – серьёзно сказал Лу Су. – Не потянет он три области. Думаю, надо срочно связаться с командующим и приказать атаковать Сюйчжоу! Сунь Цюань и остальные согласились. Всего за год-два Лю Бэй из маленького поселения Синье разросся до владыки трёх областей, прихватив ещё и уезд Дисян. Такая империя на глиняных ногах, конечно, долго стоять не может. – Атаковать Сюйчжоу? – переспросил Сунь Цюань Лу Су. – Разве там не сидит великий полководец Гуань Юй? Почему бы не пойти на Юйчжоу? Чжао Юнь ведь не чета Гуань Юю. Лу Су сложил руки в поклоне: – У Лю Бэя сейчас людей не хватает, он не станет отправлять подмогу Гуань Юю. Скорее всего, он рассчитывает на имя Гуань Юя, чтобы тот удерживал Сюйчжоу. Но войска у него наверняка немного. Все присутствующие сочли его слова разумными. – Хорошо, – кивнул Сунь Цюань, не колеблясь. Брак с Лю Бэем не имел никакой силы, когда речь шла об целой области. – Немедленно отправьте сигнал командующему. Пусть армия готовится к нападению на Сюйчжоу!