Глава 52 — Глава 52

Глава 52: Ведущие семьи Цзинсяна клюнули на приманку - Что? Что? Что вы сказали? Армия в сорок тысяч человек разбита? Сяхоу Юань и Чжан Сю погибли в море огня и хаоса? Цао Цао только что привёл сотни тысяч солдат резерва и уверенно продвинулся к границе округа Наньян, когда пришла шокирующая плохая весть. Что он услышал? Цао Хун и Ли Дянь, с несчастными лицами, преклонили колени перед Цао Цао и горько заплакали. Цао Хун громко воскликнул: - Сыкун, это Хун был неосторожен. Гуань Юй коварен. Сначала он разбил нас, вызвав нашу злость, изо всех сил атаковал город Бован, а затем отступил. Всё это были его уловки. Он давно хотел завести нас в огненное море. Это я навредил Мяоцаю. Мне не следовало быть неосторожным. Просто убейте меня! Цао Хун разрыдался. Сопоставив всё в этот момент, Цао Хун понял, что Гуань Юй строил против него козни. Бован представлял собой по сути небольшой город. Даже несмотря на то, что Гуань Юй привёл армию почти в десять тысяч человек, они не могли остановить его сорокатысячное войско. Действия Гуань Юя явно были направлены на то, чтобы армия Цао ослабила бдительность, а затем, после взятия города, он преследовал бы их до самого Бованского склона, где можно было развести огненное море. - Как ты смеешь так говорить? Ты убил двух моих генералов и десятки тысяч солдат. Я убью тебя! - Цао Цао был в ярости. Он схватил Цао Хуна за одежду на груди и поволок его наружу, словно хотел убить. Го Цзя, Сюнь Ю, Цао Чунь, Цао Сю, Сяхоу Шан, Цао Чжэнь и другие генералы из того же клана, что и Цао Цао, больше не могли сидеть спокойно. Цао Чунь, Цао Сю, Сяхоу Шан, Цао Чжэнь и другие выступили вперёд и поспешно схватили разгневанного Цао Цао. - Сыкун, Цзылянь не хотел этого. Пожалуйста, пощадите жизнь Цзыляня, учитывая его преданную службу Сыкуну ценой жизни, - Цао Чунь потянул Цао Цао и взмолился. – Он сделал это нарочно? Если специально, я с него живьём шкуру спущу, и Мяо Цай (Сяхоу Юань) умрёт. – вскипел Цао Цао. Цао Цао был вне себя от гнева. Мало того, что сорокатысячная армия полегла, так ещё и Сяхоу Юань, один из его лучших военачальников, погиб. После прошлой потери Цао Жэня, смерть Сяхоу Юаня была ему особенно тяжела. Убить своего главного генерала, Цао Хуна, Цао Цао всё же не смог. Цао Хун не только двоюродный брат Цао Цао, но и один из его надёжных людей. После того как несколько генералов и советников отговорили его, Цао Цао смилостивился. – Два проигравших труса, позор Цао. Сяо уйдет в отставку. Будет изучать военные книги по пять часов каждый день и чистить туалеты по пять часов. Вон! – кричал Цао Цао на Цао Хуна и Ли Дяня. Несмотря таланты Ли Дяня, Цао Цао им был недоволен: в прошлый раз, когда погибли Цао Жэнь и Вэнь Цзинь, он сбежал в позоре, и в этот раз, после смерти Сяхоу Юаня и Чжан Сю, Ли Дянь снова явился опозоренным беглецом. – Спасибо тебе, Сикун, что не лишил жизни. Цао Хун и Ли Дянь, спасшиеся чудом, низко поклонились и на коленях, с покрасневшими от слёз лицами, покинули зал. – Чёртов Лю Бэй, Цао Цао не успокоится, пока Ваньчэн не будет разрушен. Приказываю всем генералам идти на Ваньчэн со всей силой! – проревел Цао Цао, его глаза были налиты кровью. – Слушаемся! Все генералы склонили головы, на их лицах застыл гнев. На следующий день армия Цао Цао двинулась в путь, огромной силой направляясь к Ваньчэну. Пока Цао Цао вёл свою многотысячную армию на Ваньчэн, весть о том, как Гуань Юй сжёг сорокатысячное войско Цао в Бованпо и убил двух генералов, Сяхоу Юаня и Чжан Сю, вызвала огромное волнение среди князей. ... В городе Сянъян семья Цай была самой влиятельной. В зале для совещаний собрались главы знатнейших семей Цзинсяна. Цай Мао, военный советник генерала Чжэньнаня, восседал на главном сиденье. Присутствовали представители семей Куай, Пан, Ма, Хуан и других знатных родов. Среди них Пан Тун сидел за отдельным столом, играя с винным кувшином в руке, словно сосуд этот обладал для него особой притягательностью. В зале воцарилась тишина. Пан Дегун, заметив взгляд Цай Мао, посмотрел на Пан Туна, улыбнулся, погладил бороду и ничего не сказал. Видя молчание Пан Дегуна, Цай Мао внутренне выругался, назвав его старым лисом, но тут же, не медля, с улыбкой произнес: - Ши Юань, только что пришло известие, что Гуань Юй во главе десятитысячного авангарда разгромил сорокотысячное передовое войско Цао Цао при Боване. Сорокатысячная армия Цао была обращена в пепел, а два генерала Цао, Сяхоу Юань и Чжан Сю, погибли. Правда ли это? Голос Цай Мао, обращенный к Пан Туну, был мягким и доброжелательным. Услышав слова Цай Мао, Пан Тун подумал, что в Наньяне, должно быть, произошло нечто, что заставило семьи Цай и Куай так резко изменить свое отношение. На самом деле, более полумесяца назад он привез с собой снежную соль, рисовую бумагу, мыло и белый сахар, разработанный Лю У, и лично убедил семью Пан посетить семьи Цай, Куай, Ма и Хуан. Увидев снежную соль, рисовую бумагу, мыло и сахар, семьи Цай, Куай, Хуан и Ма не скрывали своего завистливого блеска в глазах. Однако, узнав, что Пан Тун представляет "Лю Бэя", лица членов семей Цай и Куай омрачились. Хотя они и завидовали возможности сказочно разбогатеть на четырех видах товаров – снежной соли, рисовой бумаге, мыле и сахаре – они были обеспокоены отношением Лю Бяо и потому ответили отказом. Они продолжали обдумывать предложение и не выражали особого энтузиазма. Конечно, они ждали развития ситуации в Наньяне, желая понять, чья армия – Лю Бэя или Цао – окажется сильнее. В конце концов, даже если бы они, польстившись на снежную соль, рисовую бумагу, мыло и сахар, согласились подружиться с Лю Бэем и отправили ему на подмогу стотысячное войско, это означало бы, что Цзинсян и Лю Бэй вместе выступят против армии Цао. В таком случае Цзинсян была бы вовлечена в войну, а это было очень рискованно. Потому даже Цай Мао и Куай Юэ не решались с лёгкостью согласиться, предпочтя выждать и понаблюдать за ходом битвы. Однако вчера вечером северные разведчики внезапно принесли вести о том, что Гуань Юй, ведя всего лишь десятитысячную армию, разгромил сорокатысячный элитный корпус армии Цао, убив при этом двоих его генералов. Эта новость тут же заставила Цай Мао и Куай Ляна насторожиться. Армия Лю Бэя оказалась не такой уж и уязвимой. На самом деле, они показали достойный результат в сражении с армией Цао. Сяхоу Юань был великим полководцем и одним из ближайших соратников Цао Цао, к тому же приходился ему братом. Что до Чжан Сю, то его репутация была ещё громче. Ранее он был местным правителем, удерживавшим Ваньчэн для Лю Бяо и несколько раз разбивавшим Цао Цао. Но несмотря на всю их мощь, оба пали в одном сражении. Гуань Юй стал ещё сильнее, а Цай Мао и Куай Лян воспрянули духом. Раз появилась надежда одолеть Цао Цао, они могли бы и посотрудничать с Лю Бэем! Поэтому сегодня все главные кланы Цзинсяна собрались вместе и пригласили Пань Туна. Когда Пань Тун услышал от Цай Мао о победе Гуань Юя, наступавшего в авангарде, о разгроме им армии Цао и гибели двух его генералов, он был потрясён мощью Гуань Юя, достойного звания грозного полководца своего времени. Однако Пань Тун, подняв голову, в замешательстве спросил: - Юнь Чан победил? Хм? Я не знаю? Пан Тун и правда ничего не знал, но его поведение заставило Цай Мао то ли смеяться, то ли плакать. – Дорогой племянник, Гуань Юй и впрямь одержал громкую победу над авангардом Цао Цао у Бованпо. Но это разозлило Цао Цао еще больше, а гибель Сяхоу Бао привела его в ярость. Теперь он ведет свою армию прямо на Ваньчэн, – подтвердил Цай Мао и тайком взглянул на Пан Туна. Армия Цао Цао была разгневана и атаковала Ваньчэн, что давало повод просить подкрепление у Цзинсяна. Пан Тун был очень умен. Услышав слова Цай Мао, он тут же понял, что тот изменил свое мнение. Видя победу Гуань Юя, Цай Мао хотел убедить его отправить войска, чтобы получить выгоду от снежной соли, писчей бумаги, мыла и белого сахара. Пан Тун, разумеется, не собирался отдавать инициативу Цай Мао и другим, и с презрением рассмеялся: – Ха-ха, я думал, что Цао Цао так силен, а кто бы мог подумать, что 40-тысячное войско было разбито 10-тысячной армией генерала Гуаня, да еще и двое генералов Цао были убиты. Даже если Цао Цао разозлится, какое это имеет значение? – У Ваньчэна крепкие стены, десятки тысяч солдат, а также могучие генералы, такие как Гуань, Чжан и Чжао. Как они могут бояться Цао Цао? Пан Тун вдруг почувствовал превосходство, словно намекая, что нет нужды просить Цзинсян о помощи войсками. Цай Мао, Куай Лян, глава семьи Ма и другие забеспокоились, услышав это. Увидев снежную соль, писчую бумагу, мыло и белый сахар, каждый понял, что это неисчерпаемая золотая гора. Получив одно или два из этих сокровищ, можно было увеличить мощь своей семьи в несколько раз или даже больше. Упустить такую возможность было нельзя. –Мой дорогой племянник, ты ошибаешься. У Цао Цао больше ста тысяч солдат. Ему принадлежат три области к востоку от перевала: Сюйчжоу, Юйчжоу и Яньчжоу. Если ситуация обострится, Цао Цао наверняка пришлёт ещё больше войск. А у Лю Сюаньде всего одно графство. Хотя у него сильный город и могучие генералы, такие как Гуань, Чжан и Чжао, он, вероятно, всё равно недостаточно силён, – сказал Куай Лян, рассуждая о силе Цао Цао. Слушая Куай Ляна, Пан Тун внутренне скривился. Хотя у Цао Цао и было три области к востоку от перевала, он только что перенёс битву при Гуаньду, и у него было не так уж много доступных войск. Набор и обучение новых солдат требовали времени, а ещё им нужны были еда и припасы. Отправиться в Ваньчэн, опираясь только на слова Куай Ляна, было невозможно. Однако Пан Тун понимал, что истинная цель его поездки в Сянъян не заключалась в просьбе отправить сто тысяч солдат из Цзинсяна на помощь Ваньчэну. Его подлинным намерением было связать Ваньчэн с влиятельными семьями Цзинсяна. Это был тайный план захвата Цзинчжоу. Это оставалось верным, даже несмотря на то, что личность Лю У не была раскрыта. В зале, после того как Куай Лян закончил говорить, Пан Тун сделал вид, что выглядит неуверенно, но глубоко вздохнул и произнёс: –Да, Цао Цао смог победить Юань Шао, поэтому он очень силён. В противном случае мой господин мог бы не отправлять меня в Цзинсян, чтобы просить совета у крупных знатных семей и убедить губернатора Цзинчжоу отправить войска на помощь Ваньчэну, чтобы отбить армию Цао. –В конце концов, округ Наньян – часть Цзинсяна. Если округ Наньян падёт, обе стороны окажутся в беде. Боюсь, у Цао Цао могут возникнуть дурные намерения по отношению к Сянъяну. Говоря это, Пан Тун поклонился и улыбнулся Цай Мао, Куай Ляну и другим главам знатных семей: - В прошлый раз вы сказали, что подумаете. Есть ли новости? Можете ли вы отправить войска на помощь Ваньчэну? Мой господин сказал, что если семья Цзинсян поможет, то они не будут обижены! Услышав призыв Пан Туна о помощи, Цай Мао, Куай Лян, Куай Юэ и другие улыбнулись. Они переглянулись. Цай Мао, немного поколебавшись, с улыбкой сказал Пан Туну: - Мой дорогой племянник, честно говоря, мы обсудили это и можем действительно уговорить губернатора отправить войска на помощь. Однако я не знаю, какую выгоду Сюаньдэ даст каждой из наших семей. В конце концов, армия Цзинчжоу в основном финансируется нашими семьями. На поле боя неизбежны потери. Сюаньдэ добр и праведен, он не позволит нам пострадать. Нам все еще нужно убедить губернатора. Куай Лян, Куай Юэ, глава семьи Ма, глава семьи Пан и представитель семьи Хуан внимательно смотрели на Пан Туна. Выслушав слова Цай Мао, Пан Тун понял, что его миссия в Цзинсян практически выполнена. В этот момент Пан Тун был благодарен Гуань Юю. Если бы Гуань Юй не победил Цао Цао, влиятельные семьи в Цзинсян не были бы так легко пойманы на крючок. - Господин Цай абсолютно прав. Наш господин самый милосердный и праведный. Естественно, он не позволит ни одному из господ понести убытки. - Слова Пан Туна выразили его позицию, и улыбки на лицах Цай Мао, Куай Юэ и других мгновенно стали более искренними. - Как вам известно, у меня сейчас есть четыре вида товаров: снежная соль, рисовая бумага, мыло и белый сахар. Мой господин предоставил мне право распределять и продавать их в Цзинчжоу. Чудесно, не так ли, господин Цай и господин Куай? - Пан Тун слегка улыбнулся и переложил распределение на семью Цай, семью Куай и другие семьи Цзинсян. Услышав слова Пан Туна, Цай Мао, Куай Юэ и другие вдруг начали тяжело дышать. Цай Мао, не стесняясь, заявил: – Думаю, снежная соль, рисовая бумага и белый сахар – прекрасный выбор. У моей семьи Цай лавки по всему Цзинчжоу, нам не составит труда это продавать. Цай Мао был очень жадным. Сразу же потребовал самые прибыльные товары. Как только он закончил говорить, Куай Юэ и глава семьи Ма не смогли усидеть на месте и тоже попросили снежную соль, рисовую бумагу и сахар. – Ха-ха, господа, господа, не ссоримся, давайте спокойно обсудим, – Пан Тун махнул рукой, сохраняя невозмутимость. По сути, ему уже не нужно было ничего говорить, можно было просто дать им самим распределить доходы. Действительно, после более часа споров и торговых баталий, несколько самых влиятельных семей Цзинсяна наконец выработали план распределения прибыли. В конце династии Хань и в период Троецарствия в Цзинсяне было восемь крупных семей: Цай, Куай, Хуан, Пан, Ма, Си, Ян и Сян. Однако сегодня присутствовали только пять из них: Цай, Куай, Хуан, Пан и Ма. Поэтому прибыль делили в основном между этими пятью семьями. Хотя остальные три семьи тоже получат свою долю, она будет совсем небольшой. Цай Мао и остальные в итоге договорились о следующем: Снежную соль, рисовую бумагу, белый сахар и мыло будут делить между пятью семьями. Доли распределили так: Цай – 3, Куай – 2, Хуан – 1, Пан – 2, Ма – 1. Если позже остальные три семьи захотят участвовать, им выделят 10% от общего объема закупок. Семья Цай была самой влиятельной в Цзинчжоу, а Цай Мао – военным советником Лю Бяо. Его сестра была женой Лю Бяо. Поэтому доля в 30% ни у кого не вызвала возражений. - Ха-ха, поздравляю главу семьи Цай с обретением несметных богатств. Объем поставок снежной соли, рисовой бумаги, белого сахара и мыла в области Цзинчжоу пока будет распределен таким образом, - с улыбкой произнес Пан Тун. Губы Цай Мао расплылись в счастливой усмешке, словно он уже видел, как семья Цай наживает огромное состояние. Однако вскоре Цай Мао обратил внимание на упомянутое Пан Туном слово "Цзинчжоу" и, недовольно нахмурившись, спросил: - Мой дорогой племянник, ты только что говорил, что Лю Бэй предоставил тебе право на распределение и продажу товаров в Цзинчжоу. Теперь ты говоришь об объемах поставок именно в Цзинчжоу. Значит ли это, что мы не можем продавать ввезенные товары в другие области? Услышав вопрос Цай Мао, Куай Лян, Куай Юэ и остальные устремили взгляд на Пан Туна. Пан Тун осушил кувшинчик с вином и, усмехнувшись, ответил: - Конечно, можете. Все приобретенные вами товары могут быть проданы в любую часть империи Хань. После этих слов Пан Туна все облегченно выдохнули. - Но,- внезапный поворот в речи Пан Туна вновь заставил всех насторожиться. Пан Тун обвел взглядом присутствующих и с улыбкой произнес: - Однако общего количества товаров, которое мой господин продает семьям Цзинсяна, хватит лишь на один лишь Цзинчжоу, не более. В конце концов, мой господин в будущем планирует расширить свое влияние за пределы Цзинчжоу, поэтому он не может отдать весь объем поставок из других областей семьям Цзинсяна. Даже если бы он это сделал, то в первую очередь своим подданным кланам. Ведь семья Ми давно следует за моим господином. Если моему господину посчастливится победить Цао Цао и отвоевать у него области Ючжоу и Яньчжоу, то семья Ми, естественно, получит право продавать снежную соль, рисовую бумагу, сахар и мыло в этих двух областях. Он не передаст возможность получать прибыль в Ючжоу и Яньчжоу нашим семьям Цзинсяна. Думаю, главы кланов прекрасно понимают, что я имею в виду? - Пан Чун сказал с улыбкой, и Цай Мао, Куай Юэ и другие сразу поняли его мысль. Однако, когда они подумали о том, что если Лю Бэй действительно возьмет под контроль Юйчжоу и Яньчжоу Цао Цао, то клан Ми сможет безраздельно продавать в этих двух областях снежную соль, рисовую бумагу, белый сахар и мыло, глаза всех цзинсянских кланов мгновенно покраснели от зависти! - Они могли бороться только за Цзинчжоу, а клан Ми мог занять две области?