Глава 98 — Глава 98

Глава 98: Стремление быть первым Цюань Цун всегда был осторожным человеком. То, как он сейчас высокомерно разговаривал с Чжу Хуанем, стоя на лестнице, отчасти было из-за его плохого настроения от того, что его разбудили посреди ночи, а отчасти из-за стресса, вызванного грубым ответом Чжу Хуаня на его доброжелательные слова. Но слова Чжу Хуаня сильно удивили Цюань Цуна. — Я выехал из Цзюцзяна и спешил в Учан по приказу Вэйского царя. Мы с Чжу Хуанем служим в разных местах и редко виделись последние годы. Как может быть таким совпадением, что мы вернулись в один день и остановились в одном постоялом дворе? Такое совпадение наверняка означает что-то важное. Но Чжу Хуань был пьян и зол, так что объяснить ему что-то было явно трудно. Цюань Цун быстро спустился по лестнице, поклонился Чжу Хуаню, а затем посмотрел на Чжу И, стоявшего рядом с ним. – Наверное, это ты Чжу Цзивэнь? – сказал Цюань Цун. – Я видел тебя в Цзянье лет восемь или девять назад, а ты уже так вырос. Чжу Хуань всё ещё стоял, полный гнева, и Чжу И тоже был в замешательстве. Чжу И считал, что его отец действительно поступил неправильно, требуя номер Цюань Цуна без очереди. Но сын не должен винить отца, поэтому Чжу И мог только неуклюже лавировать. – Чжу И приветствует дядю, – почтительно поклонился Чжу И. Цюань Цун похлопал Чжу И по плечу. – Ты путешествовал из Жусюй, и я знаю, что в последние дни на реке было холодно. Цзивэнь, в этом постоялом дворе есть два верхних номера. Я уступлю свой номер брату Сю Му, а сам остановлюсь в одном номере с моим офицером. Чжу И удивленно посмотрел. Ведь это его отец сначала занял эту комнату. Еще недавно дядя Цюань был недоволен, а теперь вдруг взял и отказался? Цюань Цун покачал головой: – Ван У вызвал меня и брата Сюму в Учан одновременно. Боюсь, случилось что-то важное. Время позднее, иди скорее отдыхай. Завтра утром нам нужно явиться к Ван У. Чжу Хуань, хоть и был пьян и вспыльчив, но почувствовал, что что-то не так, послушав Цюань Цуна. Он проделал такой путь из Жусюй, и как раз наткнулся на Цюань Цуна? Изначально он хотел отобрать у Цюань Цуна комнату, но теперь тот вдруг сам ее отдал. Это словно бить по вате, чувствуешь силу, а применить некуда. – Цзыхуан, ты что… Чжу Хуань только протянул руку, чтобы потянуть Цюань Цуна, но тот отступил на полшага, уклоняясь. Цюань Цун посмотрел Чжу Хуаню в глаза и сказал: – Брат Сюму, ночь уже глубока, иди скорее ложись спать. Нам завтра вместе к Ван У. Сказав это, Цюань Цун развернулся и поднялся по лестнице. Чжу Хуань открыл рот, чтобы что-то сказать, но не знал, что именно. На следующий день Цюань Цун проснулся рано утром и сразу же отправился в город, в дворец правителя У – Сунь Цюаня. Чжу Хуань тоже пришел поздно. Так как он вчера выпил, проснулся, конечно, немного позже. За едой Чжу Хуань спросил своего сына Чжу И: – Где Цюань Цзыхуан? Почему он уехал так рано? Вчера вечером он еще ругался с Цюань Цуном, а сегодня утром начал расспрашивать, словно ничего и не было? Чжу И сказал: – Отец, генерал Цюань уехал в город рано утром. Он попрощался с сыном перед уходом и сказал, что едет прямо во дворец Ван У. Чжу Хуань нахмурился: – Значит, что-то важное всё-таки случилось? Чжу И тоже с любопытством спросил: – Отец, зачем ван позвал тебя обратно в Учан? Хочет войска собрать? – Трудно сказать, – Чжу Хуань задумался, бросил палочки прямо на стол, встал и пошел к выходу. Чжу И не понял и поспешил за ним: – Отец, ты же ещё не доел, куда так спешишь? Чжу Хуань фыркнул: – Цюань Цзыхуан уехал раньше меня. Боюсь, он к Чжуан-вану, чтобы завладеть моим местом! Как я могу сейчас спокойно есть? Сказав это, Чжу Хуань вышел за дверь, взял у слуги коня, вскочил в седло и поскакал прочь. Через полчаса он был возле дворца Чжуан-вана. Постоялый двор находился всего в одной ли от города Учан. Чжу Хуань въехал в город без проблем. Но вот у дворца Чжуан-вана ему пришлось подождать, пока доложат о его прибытии и позовут внутрь. Это заняло некоторое время. Чжу Хуань посидел у ворот, а когда услышал, что его зовет Чжуан-ван, быстро проследовал за провожатым во дворец. Еще не зайдя в главный зал, Чжу Хуань услышал голоса Сунь Цюаня и Цюань Цуня. Говорили они, кажется, вполне мирно. Слуга остановился перед залом, и Чжу Хуань вошел один. – Приветствую, Ваше Величество! Извините за опоздание с Жуйсуя. Увидев Чжу Хуаня, Сунь Цюань улыбнулся и встал с места: – Сегодня утром проснулся как свежий огурчик. Сначала Цзыхуан приехал, а теперь и ты, Сю Му, здесь. Сколько дней ты добирался от Жуйсуя? Увидев это, Цюань Цунь тоже встал и с улыбкой взглянул на ЧжуХуаня. Говоря это, Сунь Цюань подошел к Чжу Хуаню и помог ему подняться. – Прошу садитесь. Я вас давно ждал. Чжу Хуань сел за стол и ответил: – Как только я получил приказ вана, сразу же отправился из Жуйсуя на танкере. Путь занял менее четырёх дней и ночей. –Ты приехал из Русю за четыре дня и четыре ночи. Это очень быстро. Наверное, очень утомительно, – сказал Сунь Цюань. – А как дела у нового правителя Русю, Ло Туна? Сунь Цюань всё ещё шёл к своему месту, а Чжу Хуань, видя, что правитель не сел, тоже не смел садиться первым. Почувствовав на себе взгляд Цюань Цуна, Чжу Хуань поднял голову, взглянул на него и слегка смущённо кивнул. Ло Тун был образцом гражданского чиновника, занимавшегося военными делами в Восточном У. Когда Ло Туну было около двадцати лет, Сунь Цюань призвал его к себе на должность Гуньцао, где он занимался всеми делами правителя, большими и малыми. Лин Тун умер в возрасте двадцати девяти лет, оставив сыновей Лин Ли и Лин Фэна, ещё совсем маленьких. Тогда Сунь Цюань взял войска Лин Туна и передал их Ло Туну, который находился рядом с ним, для командования. Ло Тун не разочаровал Сунь Цюаня. Он не только обладал проницательностью в военных вопросах, но и талантом управлять войсками. В битве при Илин, после того как Ло Тун привёл свою армию, чтобы вместе с Лу Сюнем разгромить Лю Бэя, Сюй Шэн, Пань Чжан, Сун Цянь и другие генералы предложили развить успех и войти в Шу. Ло Тун был одним из немногих, кто ясно видел ситуацию и посоветовал Лу Сюню вовремя отвести войска, чтобы подготовиться к возможному нападению Вэй. Позднее, во время похода Цао Жэня на Русю, именно Ло Туна Чжу Хуань отправил на спасение Русю-Чжунчжоу. Через несколько лет после этого сражения Ло Тун стал пятым правителем Русю в Восточном У после Цзян Циня, Лу Мэна, Чжоу Тая и Чжу Хуаня. Услышав вопрос вана У, Чжу Хуань ответил: – Ваше Величество, Ло Тун является правителем Русю уже полгода. Он добросовестно выполняет свои обязанности. Я считаю, что это человек, которого стоит развивать. Сунь Цюань сел и кивнул: – Раз уж ты приехал сюда из Русю, значит, ты поручил все военные дела Ло Туну? Чжу Хуань немного подумал, а затем сказал: – Все дела на севере реки я поручил Ло Туну, а в Цзяннани во главе гарнизона Уху поставлю генерал-лейтенанта Янь Гуя. Сунь Цюань одобрительно кивнул. – Янь Гуй неплох. Но не успел Сунь Цюань договорить, как Чжу Хуань, который только что сел, снова поднялся. Он склонил голову и произнес: – Ваше Величество, у меня есть еще одно дело. Сунь Цюань с трудом сдержал улыбку, нахмурившись: – Что ты снова натворил? Чжу Хуань вздохнул: – Я прибыл к городу прошлой ночью, когда было уже за полночь. Остановился на постоялом дворе, но свободных комнат не оказалось. Мне ничего не оставалось, как… занять комнату Цюань Цзыхуана. Я был пьян вчера вечером и вел себя неподобающе. Прошу Вашего Величества наказать меня. Сунь Цюань покачал головой: – Меня там не было. Как я могу тебя наказывать за проступок? Цюань Цзыхуан здесь, прямо перед тобой. Почему бы тебе не поговорить с ним напрямую? Чжу Хуань всегда был высокомерен и не подчинялся никому, кроме Уского Вана Сунь Цюаня. То, что произошло на постоялом дворе прошлой ночью, наверняка стало известно. Учан – столица, и везде есть соглядатаи. Возможно, ван узнал обо всем этим утром. Но сейчас грядет большая война, зачем из-за такой мелочи навлекать на себя гнев Уского Вана? Чжу Хуань прокашлялся, склонил голову перед Цюань Цуном и сказал: – Цзыхуан, я вчера вечером был пьян и сказал что-то грубое. Прошу тебя не обижаться. Цюань Цуну было совершенно безразлично, но он ощущал в словах Чжу Хуаня какую-то наигранность. Тем не менее, Цюань Цун с улыбкой ответил и поклонился: – Брат Сюмэ – герой государства, не стоит обращать внимание на такие пустяки. Сунь Цюань счел немного забавным наблюдать, как Чжу Хуань извиняется перед Цюань Цуном. Чжу Хуань был человеком, который никогда не подчинялся никому, кроме самого себя, но сегодня он вел себя иначе. Сунь Цюань спросил: – Как раз вовремя вы сегодня в Учане прибыли. Я в начале месяца просил вас войска в порядок привести и оружие подправить. Как у вас дела с этим? Едва Сунь Цюань замолчал, как Чжу Хуань тут же ответил: – Я стою на северном берегу Янцзы, прямо напротив Хэфэя, что у врагов наших, Вэйских разбойников. Войска мои уже несколько лет тренируются без устали, оружие в порядке. Мы готовы в любой миг двинуться в бой. Хоть Чжу Хуань и был таким вспыльчивым, в делах военных на него всегда можно было положиться. Выслушав его, Сунь Цюань кивнул и перевел взгляд на Цюань Цуна. Цюань Цун, подбирая слова, начал: – Когда я в прошлом году переводил свои части из Цзянье в Цзюцзян, у половины из тех двух тысяч воинов, что пошли со мной, были доспехи из кожи, у другой половины – железные. Но среди четырех тысяч солдат, что я потом набрал в Цзюцзяне, сейчас лишь у тысячи есть железные доспехи. По обычаям того времени, кожаные доспехи называли «цзя», а железные – «кай». Если верить словам Цюань Цуна, из его шеститысячного войска в Цзюцзяне у тысячи человек были железные доспехи, у двух тысяч – кожаные, а остальные три тысячи были простыми солдатами без какой-либо брони. У царства У экономика была довольно слабой из-за постоянных войн. И то, что у половины войска Цюань Цуна были хоть какие-то доспехи, уже считалось неплохим достижением. Чжу Хуань не удержался и спросил: – Ваше Величество, вы собираетесь в поход? Услышав вопрос, Цюань Цун тоже обернулся и посмотрел на Сунь Цюаня. Сунь Цюань кивнул: – Именно. Я намерен в следующем месяце отправить войска на Луцзян. Для этого я вас двоих и вызвал обратно в Учан. Чжу Хуань был сильно удивлен: – Луцзян? Пару месяцев назад, насколько я помню, Цао Сю двинулся на юг, захватил Ваньчэн, и наш защитник, Шэнь Дэ, погиб за родину. Но сейчас в Луцзяне никого нет, брать его незачем. Видя замешательство Чжу Хуаня и Цюань Цуна, Сунь Цюань начал объяснять: – Несколько месяцев назад, следуя плану Лу Бояна, я поручил Чжоу Цаню, губернатору Пояна, притвориться, будто он сдаётся Цао Сю. Цао Сю поверил и договорился с Чжоу Цанем о встрече в январе у Ликоу, что на южном берегу Ванкоу. Там Чжоу Цань должен к нему присоединиться. Чжу Хуань удивлённо вскинул брови. Чжоу Цань всегда был малозаметной фигурой, а тут вдруг отличился по-крупному. Это заставило взглянуть на него по-новому. Чжу Хуань слегка нахмурился: – Я понимаю, что хочет правитель. Ты собираешься использовать меня и Цюань Цзыхуана, чтобы остановить войска Цао Сю в Луцзяне? – И да, и нет, – Сунь Цюань слегка покачал головой. – Я вызвал вас двоих сюда, конечно, чтобы вы выступили в авангарде, но не только вы. Чжу Хуань и Цюань Цун переглянулись. У Чжу Хуаня и Цюань Цуна вместе насчитывалось около двадцати тысяч солдат, если прибавить сюда гарнизонные части, расположенные поблизости от их позиций. Неужели и этого мало? Цюань Цун поклонился и спросил: – Могу ли я узнать, сколько войск собирается отправить правитель? Сунь Цюань ответил решительно: – Я отправлю сто тысяч воинов! Не только ваши две армии, но и вся моя пятидесятитысячная центральная гвардия будет задействована. А также войска Лу Сюня и Чжугэ Цзиня из Цзинчжоу, Бу Чжи из Чанши, Хэ Ци из Даньяна и Сунь Шао из Цзянье – все они соберутся у Ванкоу. У Цюань Цуна расширились глаза. Если слова Сунь Цюаня правда, то на этот раз армия насчитывала сто тысяч человек. Это сильно отличалось от прежних походов на Хэфэй, когда войск было всего несколько десятков тысяч, а заявлялось сто тысяч. Несколько лет назад, когда Цао Пи наступал сразу с трёх сторон, сто тысяч солдат Восточного У оборонялись в Гуанлине, Жусю и Цзянлине. Теперь же предстояло сосредоточить сто тысяч человек у Ванкоу. Это можно было назвать настоящей войной всех сил страны. Выражения лиц Чжу Хуаня и Цюань Цуна стали серьёзными. Через некоторое время Чжу Хуань нарушила тишину и спросила: – Ваше Величество, когда мне собираться в Ванькоу? Сунь Цюань медленно ответил: – Вы двое должны прибыть в Ванькоу до первого дня первого лунного месяца. Чжу Хуань на мгновение задумалась, затем вдруг встала, посчитав про себя: – Ваше Величество, моим войскам потребуется не меньше шести дней, чтобы добраться из Жусюй и Уху до Ванькоу. Осталось всего десять дней до первого дня первого лунного месяца. Я прошу короля разрешить мне немедленно отправиться обратно. Возможно, ещё не слишком поздно. По сравнению с Чжу Хуанем, войскам Цюань Цуна требовалось всего три дня, чтобы добраться из Цзюцзяна в Ванькоу вниз по течению, поэтому Цюань Цун не торопился. Сунь Цюань посмотрел на Чжу Хуаня и покачал головой: – Раз уж Сюму приехал в Учан, зачем мне отпускать тебя так поспешно? Прежде чем указ, вызвавший тебя в Учан, достиг Жусюя, я отправил кого-то с печатью в Жусюй для переброски войск в Ванькоу. Через несколько дней мы с тобой отправимся в Ванькоу вместе с Центральной армией. Что касается Цзыхуана, давайте отправимся в Цзюцзян завтра. Мы должны прибыть к первому дню первого лунного месяца. Было бы хорошо, если бы мы могли прибыть на два-три дня раньше. Цюань Цун многократно соглашался. Сунь Цюань и Цюань Цун оба сидели за столом, а Чжу Хуань была единственной стоящей. Чжу Хуань взглянула на Цюань Цуна, затем на Сунь Цюаня, стиснула зубы и, приняв решение, подошла к центру зала и поклонилась Сунь Цюаню. Чжу Хуань громко сказала: – Прошло двадцать пять лет с тех пор, как вы назначили меня губернатором Юйяо. Вы использовали меня для борьбы с повстанцами, покорения Шаньюэ и защиты от воров Вэй. За прошедшие двадцать лет я ни разу не осмеливалась расслабиться ни на минуту. Я готова одна возглавить армию, чтобы разгромить войска Вэй для вас. Если мы не сможем победить, я готова заплатить своей головой. Чжу Хуань воевал больше двадцати лет, и его давней мечтой было проявить себя и добиться успеха в большой войне между государствами. В прошлый раз, когда Цао Жэнь напал на Жусюй, у Чжу Хуаня было всего десять тысяч солдат. Хоть он и одержал победу, всё равно осталось чувство лёгкого сожаления. Теперь же им предстояло выступить против армии Вэй с войском в сто тысяч человек. Как мог Чжу Хуань не чувствовать возбуждения? Как мог он упустить такую возможность?