Глава 95 — Глава 95

Глава 95. Чистая совесть. Цао Жуй понимал, что под «разговорным языком» эпохи Троецарствия подразумевался язык, на котором говорили люди в конце династии Хань и во времена Вэй, Шу и У. Это был не тот разговорный язык, что использовался в более поздние века. Но какой бы он ни был, разговорный язык всегда понятнее классического китайского. Распространение культуры подчиняется определенным законам. Прежде всего, важны средства: печатное дело и дешевая бумага — вот два фактора, которые движут распространение книг. Во-вторых, имеет значение содержание. Сейчас в царстве Вэй стандартным учебником считается конфуцианство и «Пять классиков», поэтому именно их стоит продвигать для развития образования. Принципы печати и производства бумаги не так уж сложны, тем более что уже существует отличная бумага Цзо Бо. После завершения южного похода и возвращения армии можно будет приказать людям усовершенствовать процесс производства. Но даже имея бумагу и печатные технологии, разве не важно, что именно будет печататься в книгах? Нынешние «Пять классиков» с комментариями известных ученых за последние несколько сотен лет подняли смысл классики до такого уровня, что понять её без знаменитого учителя невозможно. Разве у Цао Чжи нет свободного времени и таланта? Почему бы ему не заняться делом, которое действительно способствует развитию образования? Сунь Цзы поклонился и спросил: – Ваше Величество, я примерно понял ваши слова. Вы хотите, чтобы князь Юнцюй объяснил «Пять классиков» на разговорном китайском языке и составил книгу, чтобы учёным было легче учиться и читать? Цао Жуй кивнул: – Именно так. Я не доверяю никому другому делать такие вещи, поэтому пусть князь Юнцюй занимается этим сам, не спеша. – Кстати, образование – это очень важное дело для страны. Если князь Юнцю сможет этим заняться, это будет большое достижение. Когда князь Юнцю приступит для меня к переводу книг, я удвою его жалованье, чтобы его не могли обвинить в плохом отношении ко мне. – Он должен заниматься своей работой за столом, а не выдумывать всякую чушь про участие в походе со мной! Сунь Цзы несколько раз кивнул, затем развернул коня за императором, готовясь связаться с чиновниками учебных заведений, чтобы разобраться и составить указ для Цао Чжи. В этот раз Цао Жуй принимая решение о наказании Цао Чжи проявил максимально возможную снисходительность. По закону князьям не разрешалось покидать столицу, а регентам – собирать сведения для князей. О любом действии нужно было сообщать. В этот раз Цао Чжи явно с помощью уловок послал людей собирать сведения, намереваясь вмешаться в политику, чего Цао Жуй ни за что бы не позволил. Цао Чжи было за тридцать, и он был родным сыном императора У Ханьского, Цао Цао. Его мать, вдовствующая императрица Бянь, все еще жила в Северном дворце. При таких обстоятельствах позволить Цао Чжи проявить свои таланты и заниматься написанием книг было по-настоящему хорошим решением. Пять классиков – это только начало, а не конец. Теперь, когда Пять классиков завершены, можно ли перевести на простой язык книги других философов? Нужны ли пояснения на простом языке к "Книге Хань" Бан Гу? Следует ли пересмотреть "Книгу поздней Хань", и после того, как мы это сделаем, нужны ли к ней пояснения? Пусть Цао Чжи сидит за своим столом в Юнцю и сосредоточится на учебе!… В это время Цао Жуй держал путь в уезд Цяо, и одновременно с ним Лу Сюнь плыл по бескрайней реке. После того как Чжан Вэнь вчера прибыл в Силин, хотя Лу Сюнь в тот же день выгнал Чжан Вэня из города, слова Чжан Вэня заставили Лу Сюня долго размышлять. Лу Сюнь, человек, способный одним росчерком пера решить исход битвы между двумя могучими армиями. Раз приняв решение, он не колебался. Прошлой ночью Лу Сюнь приказал готовить корабли. Рано утром следующего дня войска уже грузились на суда, готовясь отправиться вниз по реке, в Учан, на сбор. В этом заключалось огромное преимущество контроля над рекой. Передвижение по воде, как вниз по течению, так и против него, на запад, позволяло сэкономить уйму времени и ресурсов. Взять, к примеру, Сюй Шэна. Несколько лет назад, разгромив Лю Бэя в Илин, на самом западе царства У, в августе, он уже в сентябре мог оказаться в Гуанлине, на востоке царства, чтобы дать бой войскам Цао. Польза от речных перевозок была очевидна. Лу Сюнь не был просто военачальником. Он был многогранным талантом, сведущим как в военных, так и в гражданских делах. Хотя многие годы он охранял Силин и не особо задумывался о государственных делах, вчерашнее напоминание Чжан Вэня быстро открыло ему глаза. Даже при том, что на данном этапе Лу Сюнь в основном выполнял функции полководца, и Сунь Цюань редко вызывал его ко двору, Лу Сюню было что сказать о государственных делах. Он даже сам проявлял инициативу, принимая ту или иную сторону в важных событиях, происходящих при дворе. Например, три года назад, в деле Цзи Яня. Вчера Чжан Вэнь, вновь отправленный с дипломатической миссией в царство Шу, рекомендовал Сунь Цюаню, правителю У, назначить Цзи Яня министром отбора чиновников. Эта должность, естественно, отвечала за подбор кадров. Цзи Янь, став министром, провёл радикальные реформы в системе назначения чиновников Восточного У. Если говорить о политике времён Троецарствия, то Восточное У, пожалуй, было самым неспокойным. Хотя Шу было небольшим царством с малым населением, при Чжугэ Ляне политическая ситуация там была ясной, и государство процветало. Царство Вэй всегда отличалось сильной центральной властью. Любую важную политику, задуманную Цао Цао, Цао Пи или Цао Жуй, можно было воплотить в жизнь, стоило им только принять решение. Это подтверждает, например, история Сюнь Юя, умершего еще при династии Цзяньань. Даже могущественнейший из аристократических кланов, клан Сюнь, не смог помешать Цао Цао захватить всю власть и стать Вэйским ваном. А вот в Восточном У политическая жизнь была полной неразберихи. Нельзя сказать, что Сунь Цюань не хотел провести радикальные реформы, но поскольку ничто не меняло общую картину, он был вынужден искать баланс между различными силами, чтобы хоть как-то сохранить стабильность в стране. Хотя Цзи Янь и был рекомендован Чжан Вэнем, без одобрения Сунь Цюаня он бы никогда не получил должность шаншу Цао – того, кто в Восточном У отвечал за кадровые назначения. Когда Цзи Янь вступил в должность, ситуация была крайне тяжелой. Война между Цао Вэй и Восточным У перекрыла границы, и с севера, из земель к северу от реки Хуайшуй, больше не прибывали талантливые люди, такие как Чжугэ Цзинь и Лу Су. Различные государственные учреждения, конечно же, были заполнены отпрысками знатных семей и военачальников Восточного У, и большинство из них не отличались особыми дарованиями. Получив согласие Сунь Цюаня, Цзи Янь взялся за реорганизацию трех самых важных ведомств, где служило больше всего чиновников во втором поколении. «Три ведомства» – это общее название для пяти канцелярий, левого и правого управлений. Здесь находились так называемые «подготовительные чиновники», попадавшие сюда после сдачи экзаменов на благочестие и честность, прежде чем занять какую-либо конкретную должность. Поскольку большинство людей в этих трех ведомствах были никчемными, было решено отправить их по домам! Цзи Янь провел экзамен, и лишь менее десятой части чиновников смогли его пройти и остаться в этих ведомствах. Среди тех, кого отчислили, если кто-то отличался плохим поведением или был уличен в коррупции ради собственной выгоды, Цзи Янь понижал их до военных чиновников. В царстве У к военным относились с пренебрежением, особенно учёные мужи. Поэтому когда Цзи Янь взялся за реформы, это вызвало бурю недовольства. На Сунь Цюаня посыпались жалобы на Цзи Яня, но он их все отклонял. Однако со временем Сунь Цюань понял, что ему уже не удержать ситуацию. Он поручил Чжан Вэню и Цзи Яню разобраться с кадровыми вопросами. В ходе проверки они выяснили, что нарушения были допущены самим первым министром У – Сунь Шао. Сунь Шао действительно злоупотреблял своим положением при назначении чиновников. И, что удивительно, он сам подал в отставку. Но в У это восприняли как неслыханное оскорбление. Как так?! Двое тридцатилетних чиновников, получив от государя власть выбирать людей на должности, вынудили уйти в отставку шестидесятилетнего первого министра Сунь Шао? И пусть Сунь Шао не был кровным родственником Сунь Цюаня, фамилия-то у него была Сунь! Это вызвало огромный резонанс. Сунь Цюань под давлением всё же вызвал Цзи Яня для объяснений. Цзи Янь не хотел закончить бесславно, как Чжао Цуо, и решил свести счёты с жизнью. — Ты доверился не тому, — словно произнёс внутренний голос. — Просто прими это. В худшем случае, я отплачу тебе своей жизнью, государь У. Но Цзи Янь умер, а Чжан Вэнь, который его рекомендовал, остался жив. Это вызвало ревность у Сунь Цюаня, и он посадил Чжан Вэня под домашний арест. Вчера, когда Чжан Вэнь проезжал мимо Силина, он ни словом не обмолвился о Цзи Яне, но казалось, каждая его фраза была о нём. Ведь в то время Лу Сюнь тоже писал Сунь Цюаню, выступая против реформ Цзи Яня. Цзи Янь служил государю У, но тот не выдержал давления ни от чиновников, ни от простого народа и вынудил Цзи Яня погибнуть. – А ты, Лу Сюнь, разве не знаешь, что твоя участь, по сути, схожа с участью Цзи Яня? Царь У использовал тебя, поставив во главе армии, и кто знает, как давно он уже тебе не доверяет. Если не одержишь победу, боюсь, тебя тоже вытащат и принесут в жертву богам! Флот плыл вниз по течению. Силин, где Лу Сюнь служил несколько лет, на самом деле изначально назывался Илин. Его переименовали в Силин после того, как Сунь Цюань выиграл битву при Илине. Силин прославился впоследствии не только как место давнего сражения между Восточным У и Шу Хань, но и благодаря Трем Ущельям. В те времена одним из Трех Ущелий было ущелье Гуанси, вторым – Ущелье У, а третьим – Ущелье Силин. Сам город Силин, или Илин, находился у восточного входа в Силинское ущелье. Ущелья Гуанси, У и Силин простираются на сотни линь на запад-восток. Река здесь стиснута между крутыми пиками и хребтами, русло узкое, течение бурное, полно опасных порогов. Дороги по обеим сторонам реки также извилистые и труднопроходимые. Но после того как река вытекает из района Силин, русло меняется – из узкого становится широким. Плывя вниз по течению от Силин, ощущаешь, что «вода спадает и берега расступаются». Лу Сюнь стоял на носу корабля. Холодный зимний ветер проносился над широкой рекой, заставляя его плащ развеваться. Из Силин, двигаясь вниз по реке, сначала попадаешь в Лэсян, где расположен Чжу Жань, губернатор Цзянлин, а затем в Гунъань, где расквартированы войска Чжугэ Цзиня. С тех пор как уехал Чжан Вэнь, Лу Сюнь словно обрел новый взгляд, глядя на реку и горы. Обороняемая им область Силин находится на самой западной границе У. Чтобы попасть оттуда на восток, нужно сначала пройти через зону Чжу Жаня, а потом через зону Чжугэ Цзиня. Чжу Жань в молодости учился вместе с Сунь Цюанем, и их связывала тесная дружба. Про Чжугэ Цзиня и говорить нечего. Когда Лю Бэй напал на У, Чжугэ Цзинь находился в Наньцзюне. Тогда некоторые клеветали, что Чжугэ Цзинь обменивается сведениями с Лю Бэем, и эти слухи сильно распространились. Лу Сюнь даже подал доклад, чтобы ручаться за Чжугэ Цзиня, уверяя, что такого быть не может. Сунь Цюань ответил Лу Сюню: – Цзы Юй и я вместе много лет, мы дали друг другу клятву жизни и смерти. Можно сказать, что нас с Цзы Юем связывают "духовные узы", которые никто не может разорвать. Вот такие крепкие личные отношения были у Чжу Жаня и Чжугэ Цзиня с У-ваном Сунь Цюанем. Я долгое время командовал войсками, и мои отношения с У-ваном больше похожи на служебные, с большим уважением, чем с личными чувствами. У-ван назначил Чжу Жаня и Чжугэ Цзиня защищать тыл за моей спиной. Неужели он уже давно меня остерегался? Речной ветер обвеял лицо Лу Сюня. Он усмехнулся и покачал головой. Совесть моя чиста, чего мне бояться бдительности У-вана? Я уже стал подданным Восточного У. Если У-ван прикажет вести войско в бой, я поведу. Если прикажет вернуться ко двору и управлять страной, я с готовностью сниму доспехи. Он был верен своему государю и знал, когда наступать, а когда отступать. Как мог он ожидать беды, относясь к У-вану с таким почтением? Размышляя так, Лу Сюнь оглянулся на свой флот. Все его пять тысяч воинов были переведены из Силина и готовы спешить в Учан для подготовки к битве. Главное – не жалеть ни о чем. [Конец главы]