Путешествие прошло относительно гладко. Конечно, мы двигались черепашьим темпом, но с нашими почти заглохшими двигателями на протяжении всей обратной дороги я мог только облегчённо вздохнуть, когда якорь, наконец, упал за кормой.
— Уф... Опять мы здесь, — простонала Шен. — Я правда думала, что не вернусь сюда ещё долго.
— Ну, таковы уж обстоятельства, — усмехнулся я. — Мы оказались в экстренной ситуации, и лучше вернуться сейчас, чем, скажем, пойти ко дну там, в открытом море.
Я сдержанно улыбнулся, наблюдая за недовольством Шен. Трудно было помнить, что она всего лишь ребёнок, особенно после того, как она недавно на нас рычала, чтобы мы перестали перенапрягать двигатель. Хех, это был ещё тот денёк.
Сойдя на твёрдую землю, я сделал резкий вдох, словно отсутствие морских волн теперь казалось чем-то непривычным. Прошло всего-то чуть больше дня, а я уже привык к жизни на воде.
— Снова дома, — улыбнулась Шизу, с удовольствием оглядывая окрестности. — Можно ли пополнить запасы еды, прежде чем мы снова уйдём?
— С этим справимся без труда, — фыркнула Гайдэнс. — Сразу после того, как избавимся от наших пленников, конечно.
И вот, я снова посмотрел на ряд заключённых, которых сейчас выстраивал Маруки. Наш «танк» с видимым удовольствием гнал их всех из нашего [Рига], а мы стояли рядом, нарочито демонстрируя оружие.
— Могу лишь надеяться, что власти с ними разберутся быстро, — вздохнул я, заметив рядом с Маруки Шейда, чьё [Манифестирование] светилось энергией. — Мы ведь не можем просто оставить их здесь, рискуя, что они устроят погром в порту.
— Уверена, местные власти всё уладят, — самодовольно улыбнулась Шизу. — Ополчение Каттлейны оформит их и отправит в столицу.
Я пожал плечами, небрежно скрестив руки, пока мы шли через порт. Шизу шла впереди, с Гайдэнс и мной по бокам. Шен, как и ожидалось, буквально держалась за принцессу, явно недовольная тем, что снова оказалась в знакомых местах. И... стоп... Я не ошибаюсь?
— Что за чертовщина...
Услышав, как Гайдэнс тихо выругалась, я мог только предположить, что она увидела то же, что и я. Шизу и Шен ещё этого не заметили, но тот факт, что офис начальника порта слегка «глючил», был, мягко говоря, тревожным.
— Ты тоже это видишь, Гайдэнс? — тихо спросил я.
— Это ужасно, — с раздражением выдавила она. — Уверена, что в прошлый раз, когда мы были здесь, такого не было. Почему, чёрт возьми, текстуры теперь глючат?
Я едва не рассмеялся. Конечно, когда-то обветшалый офис теперь как будто завис между своей прежней формой и красными ошибками, разбросанными по крыше. Это не делало его неработоспособным, но выглядело странно, особенно если привык к привычному виду.
— Эм... Гайдэнс?
Ну вот, Шизу наконец это заметила.
— Если ты спрашиваешь, нужно ли это исправлять, то, в зависимости от того, насколько это раздражает, скорее всего, не стоит, — вздохнула Гайдэнс. — Как бы мне ни хотелось, усилий не стоит.
— Что? Что-то не так? Я ничего не вижу, — озадаченно спросила Шен.
Шизу с натянутой улыбкой ответила:
— Это то, о чём тебе не стоит слишком беспокоиться, Шен. Не переживай.
— Но я должна беспокоиться, если это нужно исправить! — гневно воскликнула девочка. — Если я могу это починить, значит, это не проблема, верно?!
Я поморщился от её беспокойства. Если она даже не видит проблему, то как она надеется...
— Что за черт?! Гайдэнс?!
Мы все резко повернулись в сторону разработчицы, последовав за её взглядом на то, что выглядело... подождите... это что, дыра посреди дороги?
**Nôv(el)B\\jnn**
— Это... это безопасно? — осторожно спросила Шизу.
— Не знаю, — неуверенно ответил я.
— Что?! Что я не вижу?! — в отчаянии выкрикнула Шен. — Это та чёрная квадратная штука на земле?!
— Да, — слабо усмехнулась Шизу. — Я ничего подобного раньше не видела, хотя долго искала такие вещи в столице.
Рядом со мной Гайдэнс ошарашенно смотрела на аномалию перед нами. Это явно был какой-то глюк. Возможно, снова проблема с текстурами? Но разве это не должно отображаться в виде ошибок, а не как эта ненормальная чёрная бездна, которая выглядела так, будто у неё есть объём?
— Гайдэнс? — обратился я. — Есть идеи, что это такое?
Молчание со стороны разработчицы было показательным, когда она медленно подошла к аномалии. Присев, она провела рукой над ней, и, к моему удивлению, её рука прошла сквозь землю, словно это была настоящая дыра.
— Это... это не просто проблема с текстурой, — с раздражением сказала Гайдэнс, с каждым словом всё больше злясь. — Это полностью отсутствующая коллизия на земле. Коллизионная текстура просто исчезла, и под нами теперь дыра.
— Ч-что? Ты хочешь сказать, под Каттлейной есть такое... поджидающее нас? — со страхом спросила Шизу. — Мы можем это починить?!
— Думаю, я могу попробовать, но ваш обзор не даёт мне чёткого объекта для работы, — вздохнула Гайдэнс. — В лучшем случае я могу просто поставить заглушку, но она может снова превратиться в проблему.
— Может, я попробую?!
Без всякого приглашения Шен шагнула вперёд, подняла своё [Манифестирование] в воздух и с силой опустила его на дыру. Улыбка на её лице тут же исчезла, когда ничего не произошло.
— Ч-что? Ничего не вышло?!
— Это было ожидаемо, — вздохнул я. — Ты не можешь починить то, что изначально является проблемой самой основы реальности.
— Н-но...
— Всё в порядке, Шен, — улыбнулась Шизу. — Давай посмотрим, сможем ли мы это исправить. [Кодовый Наблюдатель].
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026