«...Я думаю, нам пока не стоит идти в Вестайдж.»
...
...
Голос Сидзу, строгий, но колеблющийся, эхом разнесся по мосту, заставив нас всех удивленно посмотреть на нее. Было очевидно, что она хочет что-то сказать, возможно, что-то, связанное с тем, о чем ранее говорил Шейд.
«Почему нет? Разве этого не хочет Император?» – недоверчиво спросил Шейд, прежде чем его выражение лица сменилось на осознание. «Постой, не говори мне...»
«Я хочу отправиться в Марки и посмотреть на их искусственное солнце», – твердо заявила Сидзу. «Если его действительно можно использовать как оружие, то лучше остановить их до того, как они смогут направить его против нас.»
Я невольно кивнул в знак согласия. Хотя я сомневался, что такой масштабный проект уже настолько завершен, что его нужно останавливать прямо сейчас, сама мысль о том, чтобы оставить потенциальное оружие Судного дня без внимания, была абсурдной. Правда, я был уверен, что Сидзу даже не знает, что такое солнце.
«Принцесса?! Разве это не будет неповиновением Императору?!»
Снова мои уши заложило от того, как Маруки вышел из своего обычного угла, встав в некотором отдалении от меня, пока они все спорили между собой. Я, конечно, был частью разговора, но никак не мог оторвать глаз от карты и моря впереди. Мне совершенно не хотелось врезаться в какой-нибудь камень и потопить нас.
Собственно...
«Шен?»
Посреди происходящих споров наша маленькая механик быстро подошла ко мне.
«Да?»
«Я хочу, чтобы ты присматривала за морем», – сказал я. «Мне нужно следить за рулем [RIG Платформы], и я могу не заметить камень, который может нас потопить. Ты справишься?»
Шен фыркнула, гордо выпятив грудь.
«Ты шутишь? Конечно, справлюсь!»
«Очень признателен.»
Я улыбнулся ей, пока она быстро направлялась к передней части моста, внимательно следя за морем впереди, а я снова сосредоточился на разгоравшемся за моей спиной споре. Я отключился от него на некоторое время, но был уверен, что Сидзу продолжала отстаивать свою точку зрения, споря с Маруки.
«В который раз повторяю: если я принцесса, разве вы не должны хотя бы слушать меня?»
«К сожалению, моя верность принадлежит прежде всего Императору!» – с сожалением выкрикнул Маруки, быстро снова укрепив свой тон. «Он поручил нам защищать вас, и мы будем защищать вас!»
«Маруки, Император также сказал, что принцесса... то есть Сидзу, должна быть лидером этой экспедиции», – раздраженно возразил Шейд, в его тоне ощущалась явная усталость, даже когда он на последнем мгновении заменил титул Сидзу. «Ее приказы имеют приоритет как у нынешнего полевого командира.»
«Но язычники из Вестайджа – непосредственная угроза!» – Маруки пошатнулся в своей позиции, но тут же вновь утвердился. «Эта так называемая искусственная звезда наверняка еще далеко от завершения, не так ли?!»
Будто по заранее спланированному сценарию, все взгляды обратились к нам с Гайдэнс, и я быстро перекинул ответственность на нее одним коротким взглядом. Я ведь вел судно и не хотел говорить о гипотезах.
«Мы даже не знаем, что ты видела,» – прошептала Гайдэнс, явно так, чтобы все нас услышали.
«Я все расскажу после того, как вы закончите», – быстро вставил я. «Если мы пойдем в Марки, у меня есть информация, которая может быть полезной.»
Вернувшись к картам, я резко повернул судно, уходя от довольно крупного камня, когда увидел сигнал от Шен. Тем временем я продолжал слушать, как Гайдэнс начала свой рассказ.
«Хорошо, из того, что я помню, искусственное солнце в Марки должно было стать проектом, предназначенным для того, чтобы осветить всю территорию [Мелководной Глуби]...»
Я услышал, как Гайдэнс замолчала, и, конечно же, напряжение начало нарастать со стороны религиозных фанатиков в нашей команде. К счастью, они промолчали, пока Гайдэнс продолжала.
«Честно говоря, я не знаю, как это должно работать, как они это делают или даже как они его строят», – призналась разработчица. «Как я уже говорила, я не собиралась добавлять это в игру, но, видимо, Движок решил, что ‘это выглядит круто’.»
«Понятно», – задумчиво протянул Шейд, и я услышал, как он кивнул. «И этот ‘Движок’, о котором вы двое все время говорите. Что это?»
«Движок Re:Mind – это сердце этого мира», – с мудрым видом объяснила Гайдэнс, ее тон становился все более учительским, чем больше она вживалась в роль. «Он поддерживает код, а также общую структуру всего мира.»
«То есть вы хотите сказать, что это то, что не дает этому миру разрушиться?»
Я приподнял бровь от внезапного вопроса Сидзу. Хотя она была в курсе, я не думал, что мы уже объяснили ей, что такое Движок... А может, и объясняли.
«Да», – подтвердила разработчица. «Это источник чисел, которые вы видите, а также то, что я пытаюсь исправить каждый раз, когда использую свою [Материализацию].»
...
.....
«Единственная истинная Богиня!»
Я чуть не рассмеялся, когда Маруки своим обычным криком разрядил обстановку. К счастью, остальные тоже восприняли это так же, как несколько смешков прозвучали позади меня.
«В последний раз, я не Богиня,» – устало вздохнула Гайдэнс с явным закатыванием глаз. «Я просто пытаюсь исправить этот беспорядок, хорошо?»
«И все же! Вы единственная, кто может сделать это!» – гордо провозгласил Маруки. «У вас есть способность спасти наш мир от этой гипотетической гибели!»
...
.....
Каким-то образом его слова снова вернули нас к серьезной атмосфере, напоминая нам о возможной угрозе. Она действительно была единственной, кто мог все это исправить. И если то, что видела Сидзу, хоть что-то да значит, нам, возможно, придется найти способ исправить это раньше, чем мы думали.
«[ПЛАТФОРМА]!»
И вот ситуация снова изменилась. Шен что-то заметила, и настала моя очередь посмотреть, что там.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026