Сатир, ловко подхватив из воздуха ботинки Перси, бросил их к ногам юноши. Перси, схватив меч, одним ударом вернул ему первозданный вид. Трое измученных героев направились к складу, Хриза шла позади, слегка отставая.
У прилавка с закусками она обнаружила несколько старых пластиковых пакетов. Двумя оборотами она укутала голову Медузы и плотно запечатала её. Дети, изнемогая от усталости, рухнули на стол.
— Ты отлично справился, — тихо сказала Хриза. — Когда Персей отправлялся в свой поход, ему помогали Гермес, Афина и Аид. Она также подкралась к ней, когда та спала. Сегодня вы превзошли его всех.
— Ты знала? — шепотом спросила Аннабет.
Хриза усмехнулась про себя.
— Не сразу, но я быстро догадалась. Однако вмешиваться было нельзя. Я не могла нарушить ход событий, не поставив под угрозу квест. Слишком активное участие с моей стороны могло бы заставить отца заподозрить, что Мастер Болт нашел не Перси, а я, и тогда война все равно могла начаться.
Опять повисла тишина. Наконец, Перси спросил:
— Значит, мы должны благодарить Афину за этого монстра?
Аннабет уставилась на Перси.
— Вообще-то, твоего отца. Ты не помнишь? Медуза была подругой Посейдона. Они решили встретиться в храме моей матери. Поэтому Афина превратила её в чудовище. Медуза и две её сестры, которые помогли ей проникнуть в храм, стали тремя горгонами. Вот почему Медуза хотела разрубить меня на куски, а тебя сохранить в виде красивой статуи. Она до сих пор неравнодушна к твоему отцу. Наверное, ты напоминал ей о нем.
— Если честно, Афина превратила предыдущую девушку Посейдона, Коронис, в ворона. Это действительно было постоянное противостояние между ними. Собственно, и до сих пор, — с готовностью подтвердила Хриза.
— Значит, теперь я виноват в том, что мы встретили Медузу? — язвительно бросил Перси.
Аннабет выпрямилась, подражая тону Перси:
— Это всего лишь фотография, Аннабет. Что в этом плохого?
— Забудь об этом, — отрезал Перси. — Ты невыносима.
— Ты… — начала Аннабет, но Хриза перебила её:
— Ведете себя как маленькие дети. Заткнись. То, что ваши родители — соперники, не значит, что вы должны быть такими же. Я ведь не спорю с Перси, Аннабет? А мой отец грозится начать войну с его отцом. Так что заткнись!
На мгновение воцарилась тишина, прежде чем сатир спросил:
— Что мы будем делать с головой?
Все четверо уставились на голову Медузы. Перси внезапно встал.
— Я вернусь, — сказал он.
— Перси, — начала Аннабет, — что ты…
Он вернулся через несколько минут с коробкой и упаковочным листом. Он заполнил квитанцию о доставке:
Боги
Гора Олимп
600-й этаж
Эмпайр Стейт Билдинг
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
— Им это не понравится, — предупредил сатир. — Они сочтут тебя дерзким.
— Я дерзкий, — откликнулся Перси, высыпая золотые драхмы в мешочек, прикрепленный к упаковочному листу. Как только он запечатал его, раздался звук, похожий на звук кассового аппарата. Пакет слетел со стола и исчез.
— Ну же, — пробормотала Аннабет. — Нам нужен новый план. И я точно не хочу спать здесь сегодня.
— Это не будет проблемой, — сказала Хриза. — Нам просто нужно найти хорошую полянку в лесу, и я смогу поставить палатку.
— Хриза, все наши вещи сгорели в твоей машине, — заметил Перси.
Хриза жестом указала на сумочку, которая висела у нее через плечо.
— Все твои вещи сгорели. Из моих вещей сгорела только машина.
— Ты хочешь сказать, что в этой маленькой, крошечной сумочке у тебя целая палатка? — с сомнением спросил Перси.
— Я видела, как она творит очень странные вещи с помощью магии, — вздохнула Аннабет. — Я бы ей поверила. Пойдем, найдем место для ночлега.
Они рванули в лес и нашли болотистую поляну всего через двадцать минут. Она находилась примерно в ста ярдах от главной дороги и явно использовалась местными ребятами для вечеринок. Земля была замусорена банками из-под пива и окурками. Хриза вытащила из её сумки сложенную палатку. В таком виде она напоминала носовой платок.
— Не думаю, что это палатка, — сказал сатир.
Хриза опустила палатку на землю, достала свою палочку и постучала по ней. Палатка взмахнула, расправилась и превратилась в полноценный шатер, выглядевший точно так же, как и походная палатка Маглов.
— Залезай! — с улыбкой сказала Хриза. — Мальчики — слева, девочки — справа!
Она открыла клапан палатки и жестом пригласила всех троих войти. Она услышала их вздох, как только они оказались внутри. В отличие от палатки, которой она, Рон и Гермиона пользовались во время охоты на Крестраж, эта палатка была намного дороже. В ней было десять комнат, включая две ванные и кухню, и все они исправно функционировали.
— Здесь четыре спальни, две справа и две слева. Вы, мальчики, будете жить на левой стороне. Мы с Аннабет останемся на правой стороне. В каждом коридоре есть ванная комната. Кухонные шкафы должны быть полностью заполнены, если ты проснешься раньше меня. Я собираюсь расставить палаты, чтобы ничто не могло напасть на нас за ночь. Всем приятных снов. Если кто-то разбудит меня раньше семи, я оставляю за собой право заколоть вас. Если ты не проснешься к восьми, я оставляю за собой право вылить на тебя ушат холодной воды.
С этими напутственными словами она развеяла заклинания по палатке и направилась в свою спальню, чтобы немного отдохнуть. Это был долгий день, и следующий, скорее всего, будет таким же. Кроме того, благодаря её палатке и чарам они были в достаточной безопасности на эту ночь. Но не было никаких гарантий, что следующая ночь будет такой же.
Обновлено: 15.02.2026