Сатир, взвизгнув, помчался прочь, Аннабет — в противоположную сторону. Перси остался лежать у ног Медузы, обутых в сандалии. Её руки, к этому времени, стали уродливыми, покрытыми бородавками, с острыми бронзовыми когтями вместо ногтей. Он уже собрался поднять взгляд, но Аннабет крикнула: — Нет! Не надо!
— Беги! — прорычал сатир, его ботинки вдруг проросли крыльями и взметнули его в небо. Хриза рассеянно подумала, откуда у него такие башмаки. Лишь Гермес носил крылатые сандалии, и это не был подарок Хирона. Хижина Гермеса напомнила ей о Люке, но она не помнила, чтобы у него были крылатые ботинки во время поиска золотых яблок.
Перси застыл. — Как жаль губить такую красоту, — промурлыкала Медуза. — Останься со мной, Перси. Все, что тебе нужно сделать, — это посмотреть вверх.
Перси сумел взглянуть в сторону. Хриза видела, как он поймал отражение Медузы в одной из стеклянных сфер, украшавших лужайку. Его глаза расширились от ужаса.
— Сероглазая сделала это со мной, Перси, — сказала Медуза. — Мать Аннабет, проклятая Афина, превратила меня из прекрасной женщины в это.
— Не слушай её! — крикнула Аннабет откуда-то из-под статуй. — Беги, Перси!
— Молчи! — зарычала Медуза. — Если честно, ты сама позволила своему благочестивому парню убедить тебя заняться сексом в храме, посвященном Афине, богине-девственнице, — заметила Хриза.
Медуза проигнорировала Хризу, её голос снова стал успокаивающим мурлыканьем. — Теперь ты понимаешь, почему я должна уничтожить эту девушку, Перси? Она дочь моего врага. Я разобью её статую в пыль. Но ты, дорогой Перси, не должен страдать.
— Нет, — пробормотал Перси. Его ноги дергались, он пытался встать и бежать. — Ты действительно хочешь помочь богам? — спросила Медуза. — Ты понимаешь, что ждет тебя в этом глупом походе, Перси? Что произойдет, если ты достигнешь подземного мира? Не будь пешкой олимпийцев, мой дорогой. Тебе было бы лучше в виде статуи. Меньше боли. Меньше боли.
— Перси! — крикнул сатир, подлетая к Горгоне. — Утка!
Перси успел повернуться, даже когда сатир подлетел к нему, плотно закрыв глаза и сжимая в руках ветку дерева размером с бейсбольную биту. — Пригнись! — крикнул сатир. — Я её достану!
Перси нырнул в сторону, и сатир телепортировал Медузу с громким "Thwack!". Медуза зарычала от ярости. — Ты жалкий сатир! — рычала она. — Я добавлю тебя в свою коллекцию!
— Это было для дяди Фердинанда! — крикнул в ответ сатир.
Хриза внимательно наблюдала в её зеркале, как Перси отпрыгнул в сторону и спрятался в статуе. Гровер спустился вниз для очередного прохода и ударил Медузу с громким "Кер-вак!". — Аррр! — крикнула Горгона. Её змеиные волосы шипели и плевались. Змеи очень громко выражали свои жалобы на то, что их ударили по голове. Одна из них потеряла зуб.
Аннабет сняла шапочку янки, и стала видна рядом с Перси. — Ты должен отрезать ей голову, — сказала она ему.
— Что? Ты что, с ума сошла? Давай уберемся отсюда.
— Медуза — это угроза. Она злая. Я бы сам её убил, но… — Аннабет сглотнула. — Но у тебя оружие лучше. Кроме того, я бы никогда не подошла к ней близко. Она бы порезала меня на кусочки из-за моей матери. А ты — у тебя есть шанс.
— Что? — потребовал Перси. — Я не могу…
— Слушай, ты хочешь, чтобы она превратила ещё больше невинных людей в статуи?
Аннабет указала на пару влюбленных статуй, обхвативших друг друга руками. Она схватила с соседнего пьедестала зеленый шар для созерцания. — Полированный щит был бы лучше, — пожаловалась она, изучая сферу. — Выпуклость вызовет некоторые искажения. Размер отражения должен быть в разы меньше…
— Ты бы говорила по-английски? — потребовал Перси.
— Да! — настаивала Аннабет, бросая Перси стеклянный шар. — Просто смотри на неё в стекле. Никогда не смотри на неё прямо.
— Эй, ребята! — крикнул сатир. — Кажется, она без сознания!
— Роооааааарррр!
— Может, и нет, — поправил сатир. Он сделал еще один пас веткой дерева. — Поторопись, — сказала Аннабет. — У Гроувера отличный нос, но в конце концов он разобьется.
Перси откупорил его новый меч-ручку. Бронзовый клинок появился в его руке. Он двинулся к Медузе, не сводя глаз со стеклянного шара. Даже когда он двигался, сатир попытался сделать еще один пас своей палкой. Однако он полетел слишком низко, и Медузия смогла схватить палку и сбить его с курса. Сатир кувыркнулся в воздухе и врезался в объятия каменного медведя-гризли с болезненным "Уммфх!". Медуза уже собиралась сделать выпад в его сторону, когда Перси крикнул: — Эй!
Она повернулась, чтобы посмотреть на него. Она позволила Перси подойти, а не набросилась на него, хотя Перси явно смотрел на стеклянный шар в его руке, а не на неё. — Ты бы не причинил вреда старой женщине, Перси, — промурлыкала Медуза. — Я знаю, что не стал бы.
— Перси, не слушай её! — крикнул сатир. — Слишком поздно!
Медуза хихикнула, а затем сделала выпад когтями в сторону Перси. Перси ударил мечом вверх и успел отрубить Медузе голову. Она упала на землю рядом с его ногой, даже когда тело распалось на части.
— О, фу, — сказал сатир. — Мега-фу.
Аннабет подошла к Перси, устремив глаза в небо, держа в руках черную вуаль Медузы. — Don't. Двигайся, — приказала она Перси. Очень осторожно она опустилась на колени и задрапировала голову монстра черной тканью, после чего подняла ее. С нее все еще капал зеленый сок.
— Ты в порядке? — Аннабет спросила Перси, голос дрожал.
— Да, — откликнулся Перси. — Почему… почему голова не испарилась?
— Как только ты её отрубишь, она становится военным трофеем, — отозвалась Хриза, вставая со своей скамьи. — То же самое, что и рог Минотавра. С Медузой ты получаешь голову. С её сестрами ты получаешь флаконы с кровью Горгоны. Кровь с одной стороны Горгоны исцеляет практически все, кровь с другой стороны — это яд, который может убить практически все. Когда мне было двенадцать, я убил дракона, от которого осталась целая туша. Раньше мясо дракона считалось деликатесом. У меня до сих пор есть одежда из кожи, а несколько моих ножей пропитаны ядом. Но не разворачивай голову. Она все еще может окаменить тебя. И у нас действительно нет времени на то, чтобы я тебя распетрифицировал.
— Ты умеешь разворачивать людей? Я думала, это невозможно! — воскликнула Аннабет.
— Не невозможно, просто очень сложно, особенно если ты полностью превратишься в камень. Я, наверное, сдам эту работу в субаренду друзьям в Британии. Посмотрю, что смогу сделать, когда этот квест закончится.
Сатир застонал, слезая со статуи гризли. На лбу у него была большая рана.
— Красный барон, — сказал Перси. — Отличная работа, парень.
Сатира смогла выдавить из себя неловкую усмешку. "Правда, это было не смешно. Ну, её удар палкой - это было забавно. Но врезаться в бетонного медведя? Не смешно".
Обновлено: 15.02.2026