— Это может определить только Оракул, — сказал Хирон, поглаживая свою щетинистую бороду. — Тем не менее, Перси, ты прав. Твой отец и Зевс ведут самую страшную ссору за последние столетия. Они ссорятся из-за чего-то ценного, что было украдено. Точнее, из-за молнии.
Перси нервно рассмеялся. — Чего?
— Не относись к этому легкомысленно, — предупредил Хирон. — Я говорю не о каком-то покрытом фольгой зигзаге, который ты видел в спектакле для второклассников. Я говорю о цилиндре длиной в два фута из высокосортной небесной бронзы, с обоих концов начиненном взрывчаткой уровня бога.
— Оу.
— Мастер-болт Зевса, — сказал Хирон, уже начиная волноваться. — Символ его власти, с которого берут пример все остальные молнии. Первое оружие, сделанное циклопами для войны с Титанами, болт, который снес вершину горы Отрис и сбросил Кроноса с трона; Главный болт, который обладает достаточной силой, чтобы смертные водородные бомбы выглядели как петарды.
— И он пропал? — спросил Перси.
— Украден, — сказал Хирон. — Кем?
— Кем, — поправил Хирон. Однажды учитель, всегда учитель.
— Тобой, — тихо сказала Хриза.
Рот Перси упал открытым.
— По крайней мере, это основная теория. Я неоднократно говорил об этом с отцом после кражи. Во время зимнего солнцестояния, когда все боги собираются на совет на Олимпе, отец и Посейдон поссорились. Ничего особенного, просто два брата огрызались друг на друга: "Мать Рея всегда любила тебя больше всех", "Воздушные катастрофы более впечатляющие, чем морские" и так далее. В этом нет ничего необычного, такое случается почти каждое солнцестояние. Не зря три брата проводят большую часть времени в своих королевствах — никто из них не может пробыть вместе больше нескольких минут без того, чтобы их что-то отвлекло. После собрания отец понял, что его Мастер Болт пропал, его забрали из тронного зала под самым его носом. Он сразу же обвинил во всем Посейдона, — объяснила Хриза.
Дальше за дело взялся Хирон.
— Сейчас бог не может напрямую узурпировать символ власти другого бога — это запрещено древнейшими божественными законами. Но Зевс считает, что твой отец убедил человеческого героя взять его.
— Но я не... — начал Перси.
— Терпи и слушай, дитя, — сказал Хирон. — У Зевса есть веские причины для подозрений. Кузницы циклопов находятся под океаном, что дает Посейдону некоторое влияние на создателей молний его брата. Зевс считает, что Посейдон завладел мастер-болтом и теперь тайно заставляет циклопов создавать арсенал нелегальных копий, которые могут быть использованы для свержения Зевса с его трона. Единственное, в чем Зевс не был уверен, так это в том, какого героя использовал Посейдон, чтобы украсть болт. Теперь Посейдон открыто объявил тебя своим сыном. Ты был в Нью-Йорке во время зимних каникул. Ты мог легко пробраться на Олимп. Зевс считает, что нашел его вора.
— Но я даже никогда не был на Олимпе! Зевс сошел с ума! — буркнул Перси.
Хирон и сатир нервно посмотрели на небо.
— Пожалуйста, не называй моего отца сумасшедшим, — холодно вставил Хриза. — На самом деле мы не используем слово на букву "с" для описания Владыки Неба, — сказал сатир.
— Возможно, параноик, — предположил Хирон, взглянув на Хризу. Она на мгновение задумалась, затем кивнула. — Я соглашусь с этим.
— Опять же, Посейдон и раньше пытался сместить Зевса. Кажется, это был тридцать восьмой вопрос на твоем выпускном экзамене... — Он посмотрел на Перси так, словно ожидал, что тот вспомнит тридцать восьмой вопрос. У Хризы внезапно возник флэшбэк о том, как Гермиона делала точно то же самое после СОВ.
— Что-то про золотую сеть? — спросил Перси. — Посейдон, Гера и еще несколько богов... они, типа, поймали Зевса в ловушку и не выпускали его, пока он не пообещал стать лучшим правителем, так?
— Верно, — сказал Хирон. — И с тех пор Зевс никогда не доверял Посейдону.
— Даже если ему действительно был нужен пинок, — заметила Хриза. — Он был на пути к тирании уровня Кроноса.
Леука была одним из организаторов того фиаско, хотя в смертных историях никогда не упоминалось о её участии.
— Конечно, Посейдон отрицает кражу Мастер-болта. Он очень обиделся на это обвинение. Эти двое уже несколько месяцев спорят друг с другом, угрожая войной. И вот теперь появился ты — пресловутая последняя капля, — сказал Хирон.
— Но я всего лишь ребенок! — воскликнул Перси.
— Перси, — вклинился сатир, — если бы ты был Зевсом и уже думал, что твой брат замышляет свергнуть тебя, а потом твой брат вдруг признал, что нарушил священную клятву, данную им после Второй мировой войны, что он стал отцом нового смертного героя, который может быть использован как оружие против тебя..... Разве это не внесет изюминку в твою тогу?
— Но я ничего не делал. Посейдон — мой отец — ведь не у него же на самом деле украли этот Мастер Болт?
Хирон вздохнул. — Большинство думающих наблюдателей согласятся, что воровство — не стиль Посейдона. Но морской бог слишком горд, чтобы пытаться убедить в этом Зевса. Зевс потребовал, чтобы Посейдон вернул болт к летнему солнцестоянию. Это двадцать первое июня, через десять дней. К этому же сроку Посейдон требует извинений за то, что его назвали вором. Я надеялся, что дипломатия возобладает, что Гера, Деметра или Гестия заставят братьев образумиться. Но твой приход привел в ярость Зевса. Теперь ни один из богов не отступит. Если никто не вмешается, если мастер-болт не будет найден и возвращен Зевсу до солнцестояния, будет война. А знаешь ли ты, Перси, как будет выглядеть полноценная война?
— Плохо? — спросил он.
— Представь себе мир в хаосе. Природа воюет сама с собой. Олимпийцы вынуждены выбирать сторону между Зевсом и Посейдоном. Разрушение. Резня. Миллионы погибших. Западная цивилизация превратилась в поле битвы такого масштаба, что Троянская война покажется ей схваткой водяных шариков.
— Плохо, — повторил Перси.
— И ты, Перси Джексон, будешь первым, кто почувствует на себе гнев Зевса.
Начался дождь. Волейболисты прекратили свою игру и в ошеломленном молчании уставились на небо. Хриза издала стон и протянула руку к небу, прогоняя бурю, отгоняя тучи от Лагеря полукровок, напоминая отцу, что да, сын его брата находится в Лагере полукровок, но она тоже здесь, и она не ценит, когда её мочат!
— Спасибо, Хриза, — сказал Хирон, когда буря исчезла.
— Зевс очень недоволен, — сказал он Перси. — Хриза здесь для собственной защиты, да, но я не сомневаюсь, что у неё также есть приказ от отца присматривать за отдыхающими на предмет потенциальных воров и тебя в частности.
Когда Перси посмотрел на неё, Хриза кивнула. — Он прав.
— Отец подозревал, что ты можешь быть сыном Посейдона, — начала Хриза, — с тех пор, как Хирон впервые ступил в Академию Янси. Он нарушил Клятву — дважды, — и поэтому не посмел тебе об этом сказать. Когда Мастер Вольт пропал, на следующий день у отца уже было полное досье на тебя. С 23 декабря ты был главным подозреваемым. С тех пор он заставлял меня следить за тобой. Еще в апреле я сказала ему, что не верю, что ты вор. С тех пор, как ты прибыл в лагерь, моя уверенность только окрепла, и когда тебя вызвали, я прямо сказала отцу, что ты не Вор Молний. Но он все еще винит Посейдона, — вздохнула Хриза, — и гнев отца обрушится на тебя, если начнется война.
Обновлено: 15.02.2026