— Возможно, — Марк взмахнул мечом, рассекая воздух над рукой Перси, оставляя глубокий порез.
— Не калечь, — выдохнул Перси, ошарашенный.
— Упс, — откликнулся Марк, будто бы не замечая собственного проступка. — Похоже, я потерял привилегии на десерт.
Он швырнул Перси в ледяной ручей, вызвав новый взрыв смеха в лагере Ареса. Пока обитатели лагеря брели к ручью, чтобы извлечь Перси, тот уже поднялся, встречая их с новой силой.
— Конечно, — пробормотала про себя Хриза, наблюдая за происходящим. — Сын Посейдона. Он черпает силу из воды.
Перси, словно шторм, обрушился на туристов. Плоская часть его меча взметнулась, сбивая шлем с головы первого. Турист рухнул в воду, задыхаясь. Второй и третий атаковали одновременно, но Перси отразил их удары щитом и мечом, разрубив плюмаж из конского волоса у одного из них.
— Ах! — взвизгнула Кларисса, словно разъяренный кабан. — Ты идиот! Ты трупнодышащий червь!
Она бросила копье, но Перси перехватил его, сломав, словно ветку, между щитом и мечом. Кларисса рвалась в атаку, но Перси, ловко уклонившись, ударил ее острием меча между глаз. Она отлетела назад, спотыкаясь, в ручей.
Хриза слышала приближающиеся крики. С высоты дерева она видела, как Люк мчится к пограничной линии, высоко подняв знамя красной команды. Трэвис и Коннор Столл следовали за ним, а за ними — несколько человек из лагеря Аполлона, отбиваясь от Чарльза Бекендорфа и его братьев и сестер. Лагерь Ареса замер, а Кларисса выругалась, потрясенная.
— Трюк! — крикнула она. — Это был трюк!
Они, шатаясь, двинулись к Люку, но было уже поздно. Все собрались у ручья, когда Люк перебежал на дружественную территорию. Синяя команда взорвалась радостными криками, когда красное знамя засияло, превращаясь в серебряное. Кабан и копье сменились кадуцеем, символом Гермеса. Все члены синей команды ликовали, подхватывая Люка и начиная нести его на плечах.
Хирон, выехавший из леса на галопе, затрубил в конховый рог. Хриза спустилась с дерева и приземлилась рядом с Перси в ручье. Она слышала, как Аннабет начала говорить.
— Неплохо, герой, — сказала она Перси.
Мальчик нервно оглядывался, пытаясь ее найти.
— Где, черт возьми, ты научился так драться? — спросила Аннабет, снимая свою кепку с янки.
Перси выглядел сердитым.
— Это ты меня подставил. Ты поставил меня сюда, потому что знал, что Кларисса будет преследовать меня, а Люка ты отправил во фланг. Ты все продумал, — сказал он.
Аннабет пожала плечами.
— Я же говорила тебе, что у Афины всегда, всегда есть план.
— План, по которому меня разнесет в пыль.
— Я кончила так быстро, как только могла. Я уже собиралась вскочить, но... — она пожала плечами. — Тебе не нужна была помощь. И не волнуйся, что их накажут. Не я одна присматривала за тобой, — сказала она, указывая большим пальцем в сторону Хризы.
Перси вздрогнул, заметив ее.
— Как долго ты там была? — потребовал он.
— Я все это время была на дереве. Я подумала, что Аннабет может нажиться на ненависти Клариссы к тебе, поэтому я позаботилась о том, чтобы прийти и найти тебя первой. Я была на дереве с самого начала игры, — сказала Хриза. — Как судья, я не могла помочь тебе официально. Я могу вмешаться, но только после того, как будет получен определенный уровень травм. Как только ты оказался в ручье, я поняла, что с тобой все будет в порядке.
Аннабет, казалось, заметила быстро заживающую руку Перси.
— Как ты это сделал? — спросила она.
— Порез мечом, — смущенно откликнулся Перси. — А ты как думаешь?
— Нет. Это был порез мечом. Посмотри на него.
Рука уже срослась. Пока они смотрели, она превратилась в шрам и исчезла.
— Я — я не понимаю, — озадаченно сказал Перси.
Аннабет напряженно думала. Хриза почти видела, как вращаются шестеренки. Она посмотрела вниз, на ноги Перси, затем на сломанное копье Клариссы и сказала:
— Выйди из воды, Перси.
Хриза выпустила небольшую улыбку. Аннабет все поняла.
— Что... — начал спрашивать Перси, но Аннабет перебила его. — Просто сделай это.
Перси вылез из ручья и, казалось, тут же обвис. Он чуть не упал, но Аннабет поддержала его.
— О, Стикс, — прокляла она. — Это нехорошо. Я не хотела... Я предполагала, что это будет Зевс....
Прежде чем она успела продолжить, вероятный гельхаунд снова зарычал. По лесу пронесся вой. Радостные возгласы отдыхающих мгновенно стихли. Хирон крикнул на древнегреческом:
— Приготовиться! Мой лук!
Аннабет выхватила свой меч. Хриза щелкнула запястьем, и в ее руке оказался метательный нож из стигийского железа. Она переместилась, чтобы встать перед Перси. Там, на скалах прямо над ручьем, сидела адская гончая. Как и большинство представителей его вида, она была размером с носорога, с лавово-красными глазами и кинжалоподобными клыками. Она была полностью сосредоточена на Перси.
— Перси, беги! — крикнула Аннабет, двигаясь к Хризе.
Адская гончая перепрыгнула через них обоих и направилась к Перси. Когда она пронеслась над ними, Хриза метнула нож в сердце. Адская гончая закричала от ярости, но перед самой смертью ей удалось прорвать когтями броню Перси. Хриза быстро подошла к адской гончей. Она схватила свой нож и провела им по горлу адской гончей, отчего та стала распадаться еще быстрее. Она использовала свою теневую силу, чтобы оттащить тушу обратно в подземный мир, даже когда убирала нож.
Хирон рысью направился к ним, его лук был в руке, лицо мрачное.
— Бессмертные! — выругалась Аннабет. — Это адская гончая с Полей Наказания. Они не... они не должны...
— Кто-то вызвал его, — прошептала Хриза, но на поляне было достаточно тихо, чтобы ее слова донеслись до всех. — Кто-то в Лагере полукровок вызвал монстра из подземного мира, чтобы тот напал на Персея Джексона.
Кто-то вызвал монстра из ее королевства, а она этого не почувствовала. Она была Леди подземного мира. Было очень мало существ, обладающих силой, способной скрыть от нее такой призыв. Мысль о том, что кто-то из них участвовал в этом...
Люк тоже подошел, его минута славы прошла, даже когда Кларисса крикнула:
— Это Перси виноват! Перси вызвал его!
— Тише, дитя, — резко сказал ей Хирон, его глаза сканировали местность в поисках других монстров.
— Ты ранен, — сказала Аннабет Перси. — Быстрее, Перси, лезь в воду.
— Я в порядке.
— Нет, не в порядке, — огрызнулась Хриза. — Послушай Аннабет, дитя. У нее явно больше здравого смысла, чем у тебя.
Обновлено: 15.02.2026