Тишина повисла в лагере, густая, как предгрозовая атмосфера. Тантал кивнул Клариссе, взгляд его был тяжел, как грозовые тучи. — Оракул, моя дорогая. Иди.
Кларисса сдвинулась с места, но ее неловкость была заметна даже в темноте. Слава, вероятно, казалась ей слишком высокой ценой за то, чтобы быть питомцем Тантала. Хриза ее понимала. — Сэр...
— Иди! — рявкнул Тантал, его голос был подобен раскату грома. Кларисса неуверенно поклонилась и поспешила к Большому дому. — А ты, Перси Джексон? — бросил Тантал. — Никаких жалоб от нашей посудомойки?
Перси молчал. — Хорошо, — проговорил Тантал, его тон был холоден, как ледяной ветер. — И позвольте мне напомнить всем: никто не покидает этот лагерь без моего разрешения. Тот, кто попытается... ну, если он выживет, то будет изгнан навсегда, но до этого дело не дойдет. С этого момента гарпии будут следить за соблюдением комендантского часа, а они всегда голодны! Спокойной ночи, мои дорогие обитатели лагеря. Приятных снов.
Тантал махнул рукой и погасил костер. Он направился к Большому дому, не торопясь, словно наслаждаясь тишиной, которую сам же и создал. Хриза подождала, пока его фигура не скрылась в тени, а затем обратилась к оставшимся обитателям лагеря, большинство из которых, казалось, все еще пребывали в шоке. — Он не может причинить вам вреда, — сказала она, голос ее был спокоен, но тверд, как сталь. — Вот почему я здесь. Отец послал меня присматривать за ним, чтобы не допустить ничего подобного тому, что случилось раньше. Однако он может позволить гарпиям причинить вам вред, поэтому я бы посоветовала вам оставаться в своих домиках после наступления темноты. Я постараюсь держать Тантала на коротком поводке. Всем спокойной ночи. Сладких снов.
Как только Хриза оказалась внутри хижины Зевса, она шагнула в тень и провалилась в подземный мир. Аида не было в их спальне, поэтому она сняла туфли и босыми ногами прошлась по коридорам, следуя за шепотом теней, которые говорили, что Аид все еще в своем кабинете. Она прислонилась к дверной раме, скрестив руки. Аид был занят работой с бумагами и не замечал ее. — Эй, ты, — мягко сказала она, улыбаясь. — Приятно видеть тебя здесь.
Аид поднял на нее глаза, на его лице расцвела широкая улыбка. Он быстро встал и обнял ее, прижав к своим губам в целомудренном поцелуе. — Что ты здесь делаешь? — спросил он, все еще не отпуская ее.
— Танталус — первоклассный придурок и полностью заслуживает того, чтобы оставаться в Полях Наказания до скончания времен, — серьезно сказала Хриза. — Мне нужно немного снять стресс, чтобы не убить его автоматически, когда я увижу его в следующий раз.
— Захватывающий вид сексуальной разрядки или успокаивающий вид сексуальной разрядки? — мягко спросил Аид, его руки двинулись вверх, чтобы погладить ее по спине. Хриза практически растаяла под его натиском.
— Расслабляющий. Желательно с большим количеством объятий и какой-нибудь романтической комедией, над которой мы могли бы посмеяться.
Прошло пять часов, семь пакетов попкорна и два романтических фильма, когда Хриза наконец вернулась в Хижину Зевса. Посреди комнаты стоял мужчина в спортивном костюме с волосами цвета соли и перца, пристально глядя на статую Зевса. — Лорд Гермес, — поприветствовала Хриза, слегка насторожившись, почему в два часа ночи в ее хижине находится бог. — Могу я спросить, почему вы здесь?
— Я не хотел, чтобы вы волновались по утрам, — сказал Гермес. — Я побудил Перси отправиться на поиски вместе с Аннабет и циклопом. Я отправил их на корабль, на котором плывет Люк. Я просто хочу... — его голос прервался.
— Ты хочешь, чтобы они попытались спасти Люка, — мягко сказала Хриза.
Гермес наконец-то повернулся, чтобы посмотреть на нее, и на его лице отразилась боль. — Именно, — сказал он. — Если кто-то и может это сделать, то Аннабет и Перси. И они должны отправиться на поиски. Без них у дочери Ареса нет ни единого шанса, но она не возьмет их с собой.
— Она слишком горда для этого, — согласилась Хриза. — Значит, Перси, Аннабет и Тайсон ушли?
Гермес кивнул. — Я дал им четыре ветра и специальные витамины Гермеса. На всякий случай. Им удалось ускользнуть от гарпий и Тантала. Этот парень — придурок.
Хриза фыркнула. — Разве я не знаю. Если бы это не удерживало меня рядом с Талией, я бы отправила его обратно на Поля Наказания и уже отправилась домой. Как бы то ни было, я хочу остаться здесь, пока Талия либо не исцелится, либо не присоединится ко мне в Подземном мире.
— Она получит Элизиум, если умрет, — заметил Гермес.
— Ей будет лучше, — согласилась Хриза. — Но я бы предпочла, чтобы она была жива. Если вы провели время в виде дерева, то это очень похоже на состояние приостановленной анимации. Вы знаете, что время идет, но не чувствуете его. Я был деревом сколько, почти четыре тысячи лет?
— Что-то вроде этого, — согласился Гермес. — Ты пропустил три воплощения Олимпийского Совета.
Хриза подняла на него бровь. — Тебя еще даже не было в Совете. Тебя не добавляли, пока Аид не ушел после моей смерти. Ты был только в двух воплощениях Олимпийского Совета. А восьмое воплощение почти не считается. Сколько понадобилось Аиду, год, чтобы решить, что он не хочет быть в Совете Олимпийцев без меня?
— Восемнадцать месяцев, — уточнил Гермес.
— Все равно это едва ли считается, — сказала Хриза. — Четвертый Совет тоже не в счет; Рея была там совсем недолго, чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся после того, как Фемида покинула пост супруги Зевса. Вскоре она снова отошла, чтобы Артемида могла присоединиться.
— Поскольку я еще не родился, я не могу ни согласиться, ни не согласиться, — сказал Гермес.
Его телефон завибрировал в кармане, и он достал его, чтобы проверить сообщение, которое только что пришло. — Привет, Джордж, Марта, — шипела Хриза.
— Здравствуйте, леди Хризокома, — откликнулась Марта.
— Она любит, когда ее называют Хрисой! — возразил Джордж.
Прежде чем между ними разгорелся полноценный спор, Хриза вмешалась. — Обычно я называю себя Хриза, но сейчас лето, и леди Хризокоме — это подходящий титул. Вы обе правы.
— Мне нужно идти, — извиняющимся тоном сказал Гермес. — Афродита потребовала вчера её новые принадлежности для ухода за волосами.
— Спокойной ночи, Гермес, — сказала Хриза. — Надеюсь, с Люком все получится.
— Спокойной ночи, сестренка, — откликнулся Гермес. — Я надеюсь, что с Талией все получится.
С этими словами он исчез в ночи. Хриза на мгновение осталась стоять в центре хижины, глядя на статую отца. — Надеюсь, мы сможем спасти ее, отец, — сказала она. — Из всех людей у Перси Джексона больше всего шансов найти Руну. Я сделаю все возможное, чтобы дать ему как можно больше времени.
Обновлено: 15.02.2026