Хриза терпеть не могла, когда её будили по утрам. Холодная вода, тётя Петуния, плач детей – всё это вызывало у неё раздражение. С 3 июня 2008 года к этому списку добавился ещё один пункт: отец, ворвавшийся в спальню по "срочному делу" и пришедший в ярость, застав её и Аида голыми.
— Правда, отец, чего ты ожидал, когда ворвался в нашу спальню, когда мы оба спали? — спросила Хриза, двадцать минут спустя входя в тронный зал вместе с Аидом.
— Не этого, — ворчал Зевс.
— Что за срочность? — раздраженно спросил Аид. — Ты не появлялся здесь почти сто лет.
— Талия отравлена, — хмуро сообщил Зевс. — Хирон не нашел лекарства. Я уже уволил Аргуса. Границы лагеря тоже не выдерживают.
— И как это касается нас? — спросил Аид с видом человека, которому всё безразлично.
Хриза хлопнула мужа по плечу.
— Аид! Ты говоришь о моей сестре! И о детях в лагере!
— Прости, дорогая, — откликнулся Аид, надавив на её щеку извиняющимся поцелуем.
Хриза вздохнула, подарила ему короткую улыбку, а затем повернулась к отцу.
— Я рада услышать новости непосредственно от Вас, но есть ли какая-то конкретная причина, по которой Вы пришли сюда?
— Хирон, вероятно, будет уволен сегодня вечером, если он не сможет сделать что-нибудь для Талии, — сказал Зевс. — Я хочу послать Тантала в качестве нового руководителя мероприятий, а Хризу – в качестве надзирателя.
— Тантал?! — воскликнули Хриза и Аид в унисон.
— Как в случае с Вашим сыном, который зарезал его собственного сына, чтобы накормить богов, Танталусом? Деливший нектар и амброзию со смертными Танталус? Заключенный номер 1 на Полях Наказания Тантал? — продолжала Хриза.
— Это тот самый, — вздохнул Зевс.
— Почему? — спросил Аид.
— Гера всё говорила и говорила о том, что даже за самые тяжкие грехи мы должны давать семью — думаю, она имела в виду тот факт, что я изменил ей, чтобы завести Талию, но я начал думать о своих детях, и о Тантале, и о том, как он голодает последние четыре тысячи лет. Кроме того, я подумал, что Вам, — сказал он, повернувшись к Хризе, — возможно, понравится причина быть рядом со своей сестрой.
— Я бы очень этого хотела, — сказала Хриза, прежде чем Аид успел возразить. — Возможно, я смогу что-то сделать для неё, в зависимости от того, чем она была отравлена. Я довольно хорошо разбираюсь в ядах. Это относится и к "покровительнице убийц". И то, что я вырос с Ахлисом.
Аид пожал плечами.
— Она и раньше угрожала отравить меня. Льюк действительно сделал это в двух отдельных случаях.
— Это было не смертельно! — запротестовала Хриза. — Это просто заставило тебя неделю ходить в сортир.
Зевс выглядел встревоженным.
— Что ты натворила? И Хриза, дорогая, пожалуйста, не учи Геру, как это делается.
— С чего ты взял, что она ещё не знает? — ласково спросила Хриза.
Зевс побледнел.
— Возможно, я сделал замечание о подобающем месте женщин в слух Леуки, — деликатно сказал Аид. — Она была не в восторге.
— Что ж, на этой радостной ноте я пойду и расскажу заключенному 0001 о его возможном условно-досрочном освобождении. Если я стану надзирателем, смогу ли я продолжить его проблемы с едой и питьем? — с любопытством спросила Хриза.
Зевс пожал плечами.
— Если он этого заслуживает.
Хриза ухмыльнулась.
— А ещё я могу отправить его обратно в Поля, когда мы спасем Талию и Хирон вернется?
— Если захочешь, — вздохнул Аид. — На этот раз не пропадай так надолго?
— Я постараюсь, дорогой, — сказала Хриза, целуя Аида в щеку. — Но подумай об этом так: пока меня нет, тебе не придется беспокоиться о том, что в твою еду попадет яд за то, что ты обидел меня!
Прежде чем оба бога успели ответить на это, Она исчезла в тени. Однако она не совсем ушла. Она хотела узнать, как они отреагируют на это. Зевс посмотрел на своего брата.
— И ты спишь с ней в одной постели, — заметил он.
Аид вздохнул, в его голосе прозвучали почти мечтательные нотки.
— Я знаю. На что мы только не идем ради любви.
Хризе пришлось скрывать усмешку, пока она тенью двигалась ко входу в Поля Наказаний.
На следующий день всё было готово к отъезду. Хирон действительно был уволен предыдущей ночью, а Зевс передал через Ирис сообщение о том, что Дионис ожидает их этим утром.
— Теперь Тантал, — сурово сказала Хриза. Она дернула за цепь, которую держала в руках, заставив бывшего царя Лидии споткнуться. Хотя цепи были видны только обитателям подземного мира или их потомкам за его пределами, они были не менее мощными. Аид не стал объяснять, зачем нужны магические цепи для посещения подземного мира заключенными, сказав, что это долгая история, и он расскажет её, когда она вернется. — Мы отправимся в Лагерь полукровок, и ты будешь хорошо относиться к детям. Понял? Хорошо относиться к детям. Вы не будете резать детей ножом, кромсать их на куски или делать из них еду. Особенно Вы не будете есть детей. Понятно?
— С каких это пор ты итальянец? — ворчал Тантал, но его снова оттащили от ног.
— Будь вежлив, брат дорогой, — сказала Хриза, голос её был до тошноты сладок. — И ещё одно: упомянешь кому-нибудь о моем положении в подземном мире, и тебя немедленно отправят обратно, а я превращу твое озеро в кислоту и натравлю на тебя фурий.
Тантал сглотнул.
— Я понял.
— Хорошо, — сказала Хриза с улыбкой, в которой было больше зубов, чем чего-либо ещё. — А теперь отправляемся в Лагерь полукровок!
Перед ними появилась тень, и Хриза прыгнула в неё, потянув за собой Тантала. Она и Аид сказали друг другу "прощай" наедине, прежде чем она привела печально известного Узника 0001. Некоторые формы публичного проявления привязанности были им неприятны. Поцелуи на глазах у заключённых были одной из них. Они снова появились в тени Северного леса, недалеко от обеденного павильона. Хриза приземлилась на ноги. Тантал приземлился в кучу слишком тонких конечностей. Хриза вздохнула.
— У меня нет целого дня, знаешь ли. Поднимайся. Не споткнись ни о что.
Она была почти уверена, что Тантал усмехнулся, как только она отвернулась. Они проделали весь путь до Большого дома, Хриза все время дергала Тантала за цепь, заставляя его спотыкаться.
Обновлено: 15.02.2026