— Где его сердце? — спросил Перси, с тревогой глядя на Хризу.
Та покачала головой, словно отгоняя назойливую муху.
— Аид знает. Больше я ничего не могу сказать, — ответила она, её голос был спокоен, но в глазах читалось неподдельное сочувствие.
Хриза перевела взгляд на Салли.
— Итак, в какую школу вы записали Перси на следующий год? — спросила она, меняя тему разговора.
Салли не стала возражать против такого поворота.
— Школа называется Meriwether College Prep. Прогрессивная школа в самом центре Манхэттена. Предполагается, что она подходит для детей с СДВГ и дислексией, таких как Перси, — объяснила она, надеясь, что Хриза не заметит её волнения. — Кстати, о дислексии: если хочешь, я могу дать тебе кое-что, что переведет твою домашнюю работу на древнегреческий, а потом обратно на английский, когда ты закончишь, — сказала Хриза, обращаясь к Перси. — Это очень поможет в школе, если ты действительно сможешь читать то, что тебе задают.
— Вы можете… Вы можете дать мне что-то, что поможет мне читать? — спросил Перси, в его голосе зазвучала слабая надежда.
Хриза улыбнулась ему, в её глазах читалась искренняя забота.
— Не просто читать. Ты сможешь писать свои ответы на древнегреческом, а потом то, что я тебе дам, переведет их обратно на английский, и ты сможешь сдать работу. Я попробую сделать механический карандаш или что-то в этом роде, так что ты сможешь брать его с собой в школу, и никто не заметит, как твои бумаги или учебники таинственно меняют язык.
— Это было бы потрясающе, — вздохнула Салли, её плечи расслабились, а на лице появилась облегченная улыбка.
— Я уже придумывала комбинации заклинаний; Аннабет спросила меня об этом в том семестре, когда была дома, — откликнулась Хриза, её взгляд был устремлен вдаль, словно она вновь погружалась в воспоминания.
Остаток ужина прошел в более спокойной обстановке. Салли рассказывала о том, как ей удалось получить эту квартиру, а Хриза — о том, как она переехала в США.
— Ужин был замечательным, Салли, — сказала Хриза, уходя, её улыбка была искренней и теплой. — Спасибо, что пригласили меня.
— Спасибо, что пришли, — откликнулась Салли.
— Я вернусь через два дня. Я приглашаю вас обоих на обед в честь дня рождения Перси. Куда захочешь, Перси, в любую точку мира. И помните, я богата и могу телепортироваться, так что ограничений действительно нет, — сказала Хриза, выходя из квартиры и закрывая за ними дверь.
Два дня спустя они обедали в греческом ресторане, который Перси видел, бродя по Лос-Анджелесу. Однако там были не только они трое. В последнюю минуту Хриза взяла с собой своего крестника и приемного брата, Тедди Люпина-Блэка.
— Родители Тедди живут в Лондоне, но у них случилось какое-то чрезвычайное происшествие, связанное с враждующими кланами вампиров и романом между оборотнем и вампиром. Все это звучало ужасно сложно, но суть была в том, что им нужно, чтобы я присмотрела за Тедди на день, — объяснила Хриза, когда постучала в дверь квартиры Перси и Салли с девятилетним ребенком на руках. — Малышей отправили к дальним кузенам, чтобы они играли с другими малышами, но Тедди — самый старший, так что мне достался этот маленький сорванец.
— Эй! Я не такой уж плохой! — запротестовал Тедди, надув губы.
Хриза взъерошила его тиловые волосы, в её глазах читалось добродушное веселье.
— Сено — для лошадей, малыш, и я знаю, что твои родители говорили тебе об этом. По крайней мере, Ремус. Я знаю, что Сириус все еще пытается притвориться, что он никогда не обучался красноречию.
Несмотря на трехлетнюю разницу в возрасте, Тедди и Перси были достаточно близки по возрасту, чтобы находить темы для разговоров, несмотря на то, что жили в двух совершенно разных мирах: Перси — полубог, а Тедди — волшебник-полуоборотень.
— О да, полнолуние — это весело, — объяснил Тедди жадно слушающему Перси. — Люди не могут находиться рядом с нами, но люди в виде животных — вполне. Так как я только наполовину, мне не нужно меняться. Это больше похоже на форму Анимагуса, только происходит это только в полнолуние.
— Анимагус? — с любопытством спросил Перси.
— Ведьма или волшебник, который может превращаться в животное. Папа — собака. Профессор МакГонагалл — кошка. Джеймс, первый отец Амаранты, превратился в оленя. Амарант превращается в птицу-крикуна, — объяснил Тедди.
Перси нахмурил брови, его взгляд был вопрошающим.
— Амарант? — спросил он.
— Я, Перси, — уточнила Хриза, её голос был спокоен, но в нем прозвучала легкая усталость. — Амарант — это мое первое имя. Хриза происходит от Хризокомека, моего второго имени.
На лице Перси появилось выражение понимания.
— Верно. СМИ постоянно называли Вас Эми Поттер-Блэк.
Амарант скорчила гримасу, её губы сжались в тонкую линию.
— Мне не нравится, когда меня называют Эми.
— Папа и папа начали подавать в суд на газеты дома каждый раз, когда её называют «Эми Поттер». Или «Девушка, которая жила». Или «Женщина, которая победила». В общем, каждый раз, когда её называют как-то иначе, чем Амаранта Поттер-Блэк, — добавил Тедди. — Мы жертвуем вырученные деньги в различные благотворительные организации.
— То, на какую благотворительность мы жертвуем, зависит от месяца, — сказала Амаранта. — Мы не могли определиться с одной благотворительной организацией, поэтому выбрали двенадцать и установили ротацию. В этом месяце это Британское национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми. К сожалению, СМИ в США использовали «Поттер-Блэк» в качестве моей фамилии, а это значит, что мы не можем подать в суд.
— На самом деле, папа нашел один телеканал, который сказал «Эми Поттер». Оказалось, что ведущий, который говорил, был Сквибом, который знал о Вас. Тетя Анди уже работает над судебным делом, — сказал Тедди, его глаза блестели от гордости.
— Ах, — сказала Хриза, кивнув, её взгляд был задумчивым.
Перси заколебался, затем взглянул на Тедди, после чего снова посмотрел на Тедди.
— Как много он знает… о нашей стороне дела? — спросил он, его голос был тихим и напряженным.
— Ты имеешь в виду тот факт, что Амаранта — полубожественная дочь Зевса, благословенная Гекаты, чемпионка Танатоса и подружка Аида? — сказал Тедди с ухмылкой. — Практически все.
— В моей семье мы не храним секретов, — заявила Хриза, её голос был тверд и уверен. — Это было одно из правил, которое Сириус, Ремус и я придумали, когда первоначально удочерили меня. С меня было достаточно секретов. Поэтому мы договорились, что никаких секретов. Если только это не касалось нашей сексуальной жизни. Я заверила их, что не хочу ничего знать.
— Я не хочу знать, — вместе сказали Тедди и Перси, их голоса были наполнены юным любопытством.
Салли и Хриза рассмеялись, их смех был легким и непринужденным.
— Ну, я не чувствую необходимости делиться, — откликнулась Хриза, её улыбка была игривой. — Вы еще слишком молоды для этого.
— В любом случае, новая тема, — быстро сказал Перси, его голос был полон любопытства. — Чем Вы занимаетесь, когда Вы не в Подземном мире или не в Лагере? Я знаю, что Вы находитесь в Подземном мире всего шесть месяцев, а Аннабет сказала, что Вы не проводите так много времени в Лагере…
— Вообще-то, я сейчас учусь в колледже, — сказала Хриза. — Колумбийский. Отец потянул за несколько ниточек, чтобы я поступила. У меня двойная специализация — английский язык и классические исследования. Учитывая, что я свободно говорю на древнегреческом, современном греческом и латыни, пока что это было не очень сложно.
Хриза, вечная юная богиня, с улыбкой рассказывала Салли о своей насыщенной жизни. — Я провожу время в Англии, читаю лекции в Шотландии, посещаю благотворительные мероприятия по всему миру. Всего несколько часов в день, так что я успеваю и на занятия во время летней работы. —
— Не слишком ли ты молода для колледжа? — с любопытством спросила Салли.
Хриза рассмеялась. — На самом деле, немного старовата. Моему телу постоянно семнадцать, но в июле мне исполнилось двадцать семь. —
— Тетя Гермиона, тетя Флер и тетя Джинни очень завидуют, что Хриза все еще так хорошо выглядит, — вставил Тедди.
— Не знаю, почему. Мне постоянно семнадцать, а выгляжу я скорее на четырнадцать или пятнадцать, если только не накрашусь определенным образом, — ворчала Хриза.
Салли утешительно похлопала ее по руке. — Ну, по крайней мере, тебе не нужно беспокоиться о том, что твой парень может оказаться педофилом. Хотя, учитывая разницу в возрасте…
Хриза хихикнула. Салли не знала, что на самом деле Хриза старше Аида. Они не были до конца уверены, но по их лучшим прикидкам можно было сказать, что мысленно она все еще примерно на тысячу лет старше Аида, даже после того, как была мертва в течение четырех тысяч лет.
Их обеденное свидание быстро закончилось. Хриза вручила Перси его подарок — ожерелье из небесной бронзы с трезубцем, который превращался в настоящий трезубец, когда его снимали с шеи. Оно также было зачаровано на то, чтобы не сниматься. — Я знаю, что твой волшебный меч всегда возвращается в карман, но так у тебя будет что-то, если у тебя не будет карманов. Например, если ты спишь. Или на тренировке. Будь осторожен, тренируясь с ним. Я уверена, что твоя мама хотела бы сохранить ее шкафчик с предметами искусства в целости и сохранности. —
В середине октября Салли спросит Хризу о том, как волшебным образом починить её шкафчик, после того как Перси разрушил его, упражняясь с трезубцем.
Высадив Тедди в Англии (и проведя следующие несколько часов за настольными играми), Хриза наконец-то вернулась в свою пустую нью-йоркскую квартиру. Она пробыла там всего пять минут, после чего снова отправилась в путешествие по теням. Она вновь появилась в подземном мире, прямо перед офисом Аида. Несмотря на то, что было уже поздно, она все еще могла слышать звук его пера, царапающего документы, которые он подписывал. Хриза проскользнула внутрь офиса, тени покрывали ее так, что она оставалась невидимой даже для Аида. Она бесшумно подошла к его креслу и, отпустив тени, устроилась у него на коленях, уткнувшись головой в его плечо так, что могла слышать биение его сердца. Она услышала, как перо перестало царапаться. Аид наклонился к ней и задал вопрос на ухо. — Я думал, ты останешься на вершине еще на несколько дней? —
Хриза отодвинула голову от его груди, чтобы заглянуть в его темные глаза. Его лицо было всего в нескольких дюймах от её собственного. — Я скучала по тебе, — просто сказала она, наклоняясь, чтобы надавить на его губы коротким поцелуем. — Я поняла, что скоро снова начнутся занятия в школе, и я снова буду разлучена с тобой, а потом наступит сентябрь, и мы действительно будем разлучены. Поэтому я вернулся домой, любимая. —
Руки Аиды крепко обхватили её. — Именно так. Ты дома. —
— Дом, — удовлетворенно пробормотала Хриза, откинувшись назад в объятия Аида и позволяя себе заснуть.
Обновлено: 15.02.2026