Аннабет и Хриза едва успели перекинуться парой слов, как мимо них промчался репортер, спешащий к своему эфиру. То, что он произнес, заставило их застыть, словно пораженных молнией.
— Перси Джексон, — заявил репортер. — Двенадцатый канал узнал, что мальчик, возможно, причастный к взрыву, соответствует описанию молодого человека, пропавшего в автокатастрофе в Нью-Йорке девять дней назад. С тех пор Перси Джексон и его мать, Салли, считаются пропавшими без вести.
Аннабет сжала руку Перси. Ее сердце бешено колотилось.
— Также сообщается, что на месте происшествия находилась девушка-подросток, — продолжил репортер. — По предварительным данным, ее внешность совпадает с внешностью Эми Поттер-Блэк, молодой наследницы, чья машина была найдена разбитой в Нью-Джерси три дня назад. Хотя Эми Поттер-Блэк не была подростком, как сообщалось ранее, она всегда отличалась юной внешностью. Джексон и Поттер-Блэк, по всей видимости, направляются на запад. Для наших телезрителей — фотографии Перси Джексона и Эми Поттер-Блэк.
Четверо незаметно обогнули новостной фургон и скрылись в узком переулке.
— Первым делом, — сказал Перси, — нам нужно убраться из города!
Он посмотрел на Хризу.
— Эми Поттер-Блэк — это ты?
Хриза вздохнула и кивнула.
— Мое полное имя — Амаранта Хризокома Поттер-Блэк-Люпин. Поскольку Поттер и Блэк — это два Благородных Дома, к которым я принадлежу, в прессе меня обычно называют просто Амаранта или Эми, Поттер-Блэк. Но я терпеть не могу, когда меня называют Эми. Если вам нужно использовать мое имя, то это будет Амаранта, а не Эми. — Она решительно добавила: — Нам лучше поторопиться. Поезд скоро отправится.
Каким-то образом, благодаря чарам "Заметить-не заметить", им удалось вернуться на станцию Амтрака незамеченными. Они успели сесть на поезд прямо перед его отправлением в Денвер. Поезд мчался на запад, а закат над горизонтом Сент-Луиса окрашивал небо в багровые тона, словно предвещая недоброе.
В Денвере они прибыли только на следующий день. Непрерывное использование "Заметить-не заметить" препятствовало тому, чтобы сотрудники поезда узнали в Перси и Хризе пропавших людей, которых подозревали в причастности к взрыву у "Ворот". Благодаря волшебному кошельку Хризы, они были сыты, но не мылись с тех пор, как были на Полукровавом Холме, и это становилось все более очевидным.
— Давай попробуем связаться с Хироном, — сказала Аннабет Перси, когда они выходили из поезда. — Я хочу рассказать ему о твоем разговоре с речным духом.
— Мы же не можем пользоваться телефонами, верно? — спросил Перси.
— Я не о телефонах, — ответила Аннабет.
— Ах да, мы еще не познакомили Перси с чудесами Iris-messaging, — улыбнулась Хриза.
— Iris-messaging? — спросил Перси, выглядя еще более озадаченным.
— Вот увидишь, — хором ответили остальные трое.
Они бродили по центру Денвера почти полчаса, пока не нашли пустую автомойку "Сделай сам". Они свернули к самой дальней от улицы кабинке, нервно оглядываясь на патрульные машины. Тусоваться на автомойке без машины было несколько подозрительно, особенно если все участники выглядели как подростки.
— Что именно мы делаем? — спросил Перси, когда сатир достал пистолет-распылитель.
— Это семьдесят пять центов, — ворчал он. — У меня осталось всего два четвертака.
Прежде чем он успел что-то еще сказать, Хриза протянула ему полный рулон четвертаков. Все трое уставились на нее.
— Ты носишь это с собой в сумочке? — недоверчиво спросила Аннабет.
— Наследница, — напомнила Хриза. — Здесь грязные, вонючие богачи. А мой босс — буквально бог. Он может позволить себе платить мне высокую зарплату.
Сатир пожал плечами и опустил в автомат три четвертака.
— Конечно, мы могли бы сделать это с помощью баллончика, но соединение не такое хорошее, и моя рука устает от накачивания.
— О чем ты говоришь? — потребовал Перси.
Сатир повернул диск настройки на тонкий туман.
— I-M'ing, — сказал сатир.
— Мгновенный обмен сообщениями? — спросил Перси, все еще выглядя ужасно растерянным.
— Айрис-месседжинг, — поправила Аннабет. — Радужная богиня Ирис передает сообщения для богов. Если ты знаешь, как спросить, и она не слишком занята, она будет делать то же самое для полукровок.
— Вы призываете богиню с помощью пульверизатора?
Сатир направил сопло в воздух, и вода с шипением вырвалась наружу в виде густого белого тумана.
— Если только ты не знаешь более простого способа сделать радугу.
— В какой-то момент Перси, скорее всего, будет полностью способен манипулировать молекулами воды в воздухе, чтобы создать радугу, но до этого еще несколько лет, — заметила Хриза.
Свет позднего вечера проникал сквозь пар и распадался на цвета. Хриза достала из сумочки драхму и объявила:
— О, Ирис, богиня радуги, пожалуйста, прими наше подношение.
Она бросила драхму в радугу, и та исчезла в золотистом тумане. Затем она жестом показала Аннабет, чтобы та шла впереди.
— Холм Полукровки, — попросила Аннабет.
Туман растаял, превратившись в изображение клубничных полей и Лонг-Айлендского залива вдали. Изображение проецировалось с крыльца Большого дома. Спиной к ним стоял Люк. Он был одет в шорты и оранжевую майку, а в руке у него был бронзовый меч. Он пристально смотрел на что-то на лугу.
— Люк! — позвал Перси.
Люк повернулся, широко раскрыв глаза.
— Перси! — воскликнул он, расплываясь в ухмылке. — Это тоже Аннабет? И Хриза? Слава богам! Вы в порядке, ребята?
— Мы... э... в порядке, — заикалась Аннабет. Она безумно поправляла футболку и пыталась повторить расчесывание распущенных волос на лице. — Мы думали... Хирон... я имею в виду... — сказала она.
— Он в домике, — сказал Люк, и улыбка померкла. — У нас возникли некоторые проблемы с отдыхающими. Наверное, хорошо, что ни Перси, ни Хризы здесь нет. Слушай, у тебя все в порядке? С Гроувером все в порядке?
— Я здесь, — отозвался сатир. Он отвел сопло в сторону и шагнул в поле зрения Люка. — Что за проблемы?
В этот момент подъехал большой Lincoln Continental, из стереосистемы которого доносилась хип-хоп музыка. Хриза вытащила свою палочку и наложила на их окрестности заклинание "Заметить-не-заметить" и заглушающие чары.
— Хирону пришлось разнимать драку, — сказал Люк. — Здесь все довольно напряженно. Просочились слухи о противостоянии Зевса и Посейдона. Мы до сих пор не знаем, как это произошло — вероятно, тот же самый подонок, который вызвал адскую гончую. Теперь жители лагеря начинают принимать чью-то сторону. Это снова напоминает Троянскую войну. Афродита, Арес и Аполлон поддерживают Посейдона, более или менее. Афина поддерживает Зевса.
— Не знаю, было бы лучше или хуже, если бы Перси и Хриза были здесь, — задумчиво произнес один из присутствующих.
— Меня бросает в дрожь при мысли, что хижина Клариссы однажды окажется на стороне моего отца, — мрачно отозвался Перси, скрестив руки на груди.
— Бывает, — пожала плечами Хриза, глядя на него с легкой усмешкой. — Арес довольно ветрен в вопросах войн. Обычно он предпочитает стоять на стороне того, кто сулит ему самую жаркую битву.
— Итак, каков ваш статус? — поинтересовался Люк, обращаясь к ним обоим. — Хирон будет сожалеть, что упустил вас.
Обновлено: 15.02.2026