Глава 97 — Глава 97

– Клянусь именем Господа Бога Времени и Пространства и именем предков. Я, Уилл Цао, отправлюсь в Королевскую Гавань, используя все свои силы, чтобы спасти лорда Эда Старка и обеспечить его безопасность, – произнёс Уилл, вытаскивая кинжал из-за пояса. Он опустился на одно колено, надрезал ладонь и торжественно поклялся: – Боги свидетельствуют, моя кровь – доказательство. Ладонь раскрылась, и кровь потекла по ней. Робб был тронут, его глаза увлажнились. Они убрали кинжалы, одновременно встали и крепко сжали руки, смешивая кровь в ладонях. Их мысли слились воедино. Они отступили на шаг, улыбнулись, затем снова шагнули вперёд и обнялись. – Свидетельства богов! Моя кровь – это имя! – сказал Робб. – Мастер Уилл, с этого момента ты мой пророк. Робб будет служить богам и пророкам предков всю свою жизнь, никогда не предавая клятв. – Мастер Робб, раз ты поклялся следовать за мной против призраков Зимы, ты стал семьёй, которую я буду защищать всеми силами. Клянусь волей и именем предков и господина Времени и Пространства. С этого момента я буду защищать историю семьи Старков. Враг Старков – мой враг; друг Старков – мой почётный гость. С этого момента Уилл Цао больше никогда не примет клятву. Двое мужчин, один молодой, другой сильный, снова обнялись, вдохновлённые теплом и преданностью семьи. – Мастер Уилл, есть ли здесь рыбьи лучи? – Да, за Стеной, в лесу призраков, остались двенадцать рыбьих лучей, оставленных детьми леса. Эти двенадцать лучей символизируют двенадцать месяцев года. Каждый месяц соответствует одному молитвенному лучу. Они расположены на равном расстоянии, образуя огромное кольцо. Это схема, созданная детьми леса для предсказаний. – Мастер Уилл, мне нужно помолиться под рыбьими лучами, чтобы боги предков услышали мою клятву и направили нас в Королевскую Гавань, чтобы спасти моего отца, Эда Старка, и вырвать его из лап смерти. – Мастер Робб, пойдём вместе, – сказал Уилл. – Я тоже хочу помолиться богам предков под рыбьим лучом и попросить Господина Времени и Пространства дать нам предсказание. – Хорошо! – Руки Робба и Уилла снова сжались в рукопожатии. *** Зал Чёрного замка. – Командующий Мормонт, почему моего брата, Джейме Ланнистера, не видно у Стены? – спросил Тирион. – Мастер Тирион, сэр Джейме никогда не был у Стены, – ответил командующий Мормонт. – Не был? Он клялся именем Семерых, что удалится от распрей и королевских интриг, придёт к Стене Отчаяния и будет защищать мир Стены и королевства всю свою жизнь. Боги свидетельствуют, что же с ним случилось в пути? – Тирион был подозрителен. Его взгляд скользнул по северным героям: Железное Копьё Джон, Гордый Роберт, Непобедимый Харрис и Джон Сноу, Длинный Меч Баньян. Все холодно смотрели на маленького демона. Маленький демон покачал головой, его растерянность не утихала: – Харрис, ты был тем, кто видел, как мой брат пришёл к Стене в чёрном, клялся именем старых и новых богов. Пожалуйста, подтверди мои слова перед всеми господами. Харрис сказал: – Я действительно видел, как сэр Джейме Ланнистер пришёл к Стене в чёрном, но путь долог, Ланнистеры хитры, а Королеубийца – человек без чести. Королевская дорога ведёт прямо к Стене, но кто знает, куда направил свои стопы Королеубийца. – Боги свидетельствуют, Харрис, ты смеешь сомневаться в воле богов, – Тирион уставился на Харриса своими разноцветными глазами. Любой почувствовал бы себя неловко под таким взглядом. Харрису это надоело. Джон Сноу холодно произнёс: – Маленький демон, не умничай. Даже боги иногда дремлют, не говоря уже о том, что Королеубийца не знает чести. Для него соблюдение клятвы – как снежинка в небе: появилась и исчезла без следа. Тирион холодно посмотрел на Джона Сноу: – Ублюдок, сейчас пропал мой брат, а не твой. Конечно, тебе легко говорить о ветре и снеге. – Всё просто, маленький демон. Теперь у нас есть избранный лорд Уилл. Это не секрет. После некоторых событий он стал для меня великим пророком. Почему бы нам не попросить лорда Уилла прийти и спросить у него предсказание? Если его главный бог не задремал случайно, может, он увидит, куда направился сэр Джейме? – медленно произнёл Амон, слепо глядя на Тириона, на его бледном лице играла многозначительная улыбка. – Лорд Уилл, пожалуйста? Думаю, это подойдёт, – недовольно пробурчал Тирион. – Ненавижу этих болтунов о богах. Его бог – не мой бог. Мой бог на юге. Чёрт возьми, на севере так холодно, так холодно. Ребята, я хочу на Стену. Кто со мной? Не могу дождаться, чтобы подняться на Стену и... облегчиться. Джек, веди дорогу. – Да, мой господин, – поспешно ответил Джек, слуга. Тирион скрутил свои короткие руки и ноги в забавном жесте и последовал за Джеком из зала. Другой слуга поспешно шёл за ним, держа в руках тёплую соболью шубу. *** За пределами Великой Стены, на краю Призрачного леса. Уилл и Робб подошли к двенадцати рыбоствольным деревьям. Кора этих деревьев была бледной, как человеческая кожа, а кроваво-красные листья напоминали ладони. На каждом стволе было вырезано человеческое лицо, длиной в несколько футов, с выражением страдания и скорби, словно пережившее множество невзгод. Двенадцать пар глаз, из которых струились ярко-красные слёзы, казались кровавыми. Двенадцать деревьев образовывали кольцо, а в центре находилось открытое пространство, покрытое льдом и снегом, куда люди приходили молиться. Робб впервые увидел такое поразительное кольцо из рыбоствольных деревьев. Охранники, такие как Харрис и Тирон Эш, остались за пределами кольца, а Робб и Уилл вошли внутрь. Робб и Уилл опустились на колени в снегу, закрыли глаза и начали молиться Священному Древу. Прошло много времени, прежде чем Робб закончил молитву, открыл глаза и поднялся. Уилл всё ещё молился с закрытыми глазами, поэтому Робб встал в стороне, ожидая, пока тот закончит. Его ледяной волк, Серый Ветер, вернулся к своим истокам за Великой Стеной и уже скрылся из виду. Наконец Уилл открыл глаза. – Господин Робб, я получил ответ от оракула. – О! – В глазах Робба загорелась надежда. – В Вестеросе существует самая тайная организация убийц, исследователей и женщин ветра. Вы слышали о ней? – Мокер! – сказал Робб. Хотя он был молод, как будущий наследник Винтерфелла, его обучение отличалось от братьев и сестёр – от гражданских наук до военных, от тайн двора до гражданских организаций. – Да, Чужестранец. – Нам нужна сила Чужестранца, чтобы спасти моего отца? – Нет. Чужестранец – это не Чужестранец северян. Даже если он берёт деньги за свою работу, он всё равно находится под контролем южан. При дворе главой разведки является Варис. Даже если Чужестранец независим от различных сил, он всё равно тесно связан с такими людьми, как Варис. Робб посмотрел на Уилла с одобрением в глазах. – Господин Робб, нам нужна сила самих северян. – У северян нет организаций убийц и исследователей. – Теперь есть. – Какая организация? – Зал Священного Испытания. Господин Робб, в этом кольце священных деревьев, под свидетельством предков и богов, я приглашаю вас присоединиться к воле Владыки Времени и Пространства в форме воли Господа Бога, от имени хранителя пророка и сердца моего рода: это организация наших предков, организация северян. *** [Примечание: Чужестранец – организация убийц в Вестеросе, согласно данным, это ещё одна маска Ордена Безликих. Она выделена как местная организация на континенте Вестерос. Причина этого проста – лень объяснять, иначе это займёт слишком много времени.]