– Дуэль? – Эд посмотрел на Роберта, державшего в руке золотой рог.
Его добрый брат, которого когда-то помнили девушки Семи Королевств, теперь превратился в опухшего пьяницу. Его фигура была ужасна – он стал как минимум на восемь камней тяжелее, чем прежде.
– Один – пёс Ланнистеров, а другой – твой учитель танцев. Все равны после смерти, но они могут обрести свою честь и добавить немного развлечения в наше скучное и утомительное путешествие, – рассмеялся Роберт. Его смех был громким, и воздух в шатре, казалось, дрожал.
Только его голос оставался таким же мощным, как и раньше.
Эд задумался, чувствуя смешанные эмоции.
– Ваше Величество, боюсь, никто не обретёт чести после смерти.
– Дуэль – это честь мужчины, Эд. Неужели ты, старый, как и я, потерял интерес к крови и храбрости? Не говори, я король, и я уже пообещал охотничьему псу.
– Когда состоится дуэль? – спросил Эд глухим голосом, чувствуя себя крайне некомфортно. Его густая борода и лицо, покрытое пятнами от вина, скрывали эмоции.
– Сегодня вечером или завтра, как думаешь? Ты не можешь пропустить Трайдент. Поедем в Дарри, чтобы насладиться зрелищем.
– Думаю, это подойдёт. Трое братьев сэра Рэймонда Дарри погибли в битве между нами и Рейгаром Таргариеном. Они всегда были верны дому Таргариенов. Те кровавые битвы мы помним, и дом Дарри тоже помнит.
– Ха-ха, дом Таргариенов исчез, а дом Дарри потерял большую часть своих земель, богатств и, конечно, власти. Ладно, решай сам. Сегодня вечером смотри, как пёс и твой учитель танцев сойдутся в поединке, – Роберт осушил рог и уставился на Лансера Ланнистера, стоявшего рядом. – Наливай быстрее, дурак!
Лансер вздрогнул и поспешил наполнить кубок короля. Король смеялся над его паникой, словно унижая весь дом Ланнистеров.
– Как пожелаете, Ваше Величество, – Эд поклонился. – Могу ли я вернуться и поговорить с Арьей и её учителем танцев?
– Не нужно уходить, просто пошли кого-нибудь сообщить. Останься здесь и пей со мной.
– Ваше Величество, позвольте мне вернуться в шатёр.
– Ладно, ладно, делай, что хочешь, – король Роберт раздражённо махнул рукой, выглядев нетерпеливым.
Эд вышел из королевского шатра. Снаружи его ждали капитан охраны Джори Кэссел и ещё четверо стражников.
– Возвращаемся! – сказал Эд низким, бесстрастным голосом.
***
Королева была величественна, как крепостной дворец.
У принца Джоффри была перевязана правая рука, а на шее виднелась повязка.
Серсея сидела на изысканной собольей подушке, выпрямившись, и смотрела с гордостью, словно павлин. Джоффри стоял рядом с матерью, а перед ними на коленях стоял Пёс.
– Я приказываю тебе убить Арью, пёс! – губы Джоффри искривились, глаза полны ненависти и гнева.
– Я не стану убивать младшую дочь премьер-министра, которого король пригласил издалека. Если нет обвинений, пусть принц найдёт кого-то другого.
– Тогда я убью тебя! – Джоффри ткнул пальцем в Пса, дрожа от ярости.
Пёс молчал, поднял голову, и его равнодушные глаза на уродливом лице уставились прямо на Джоффри: – Я не убью Арью, Ваше Высочество.
Его холодный и бесстрашный взгляд заставил Джоффри отступить на полшага.
Принц посмотрел на мать, словно ища помощи.
Серсея сказала: – Джоффри, ты проиграл маленькой волчице в поединке на мечах. Ты не можешь винить других. Не ходи к своему пьяному отцу и не плачь, иначе он отругает тебя и будет презирать.
– Ваше Величество, Ваше Высочество, я могу убить учителя танцев Арьи за вас. Король одобрил дуэль, – сказал Пёс.
– Хорошо, тогда убей его немедленно. Я хочу видеть его голову на своём обеденном столе. Я хочу увидеть слёзы в глазах Арьи.
– Как пожелаете, Ваше Высочество, – ответил Пёс.
За воротами дворца раздался голос стражника.
– В чём дело? – слуга приподнял занавес у входа.
– Ваше Величество, король приказал: сегодня вечером все соберутся на поле у костра, чтобы наблюдать за поединком на мечах между Сандором Клиганом и Сирио Форелем.
– Поняла, – равнодушно ответила Серсея.
Искажённая ярость на красивом лице Джоффри исчезла, сменившись очаровательной улыбкой. Его прекрасные сапфировые глаза сверкали: – Пёс, убей его сегодня вечером. Я хочу голову этого мальчишки.
– Как пожелаете, Ваше Высочество, – Пёс положил правую руку на левую грудь. Затем он встал, не поклонившись королеве и принцу, и, не говоря ни слова, развернулся и вышел, спустившись по ступеням дворца.
– Этот пёс слишком груб! Он даже не сказал ничего почётного, уходя. Он наш пёс! – с горечью произнёс Джоффри.
– Но это пёс, который может убивать за тебя, – спокойно сказала Серсея. – Хотя он груб, он предан!
– Куда он пошёл?
– Точить меч. Перед тем как убить, охотничий пёс любит найти тихое место и сам наточить свой меч. Не мешай ему.
***
Внутри огромного шатра северян.
– Учитель Сильо, простите, я не смог остановить решение короля, – сказал Эд.
На самом деле, когда Эд пришёл в шатёр короля, тот уже одобрил просьбу Пса.
Сильо усмехнулся:
– Мастер Эд, никто не может остановить человека, который ищет смерти. Я с радостью принимаю дуэль.
Арья погладила голову маленького волчонка, который крутился у её ног, и успокоила его:
– Отец, у Пса полный доспех, а у Сильо нет подходящей брони. Это очень несправедливо.
– Нет, нет, Арья, у меня нет доспехов, но зато нет и лишнего груза, – улыбнулся Сильо. – Я более подвижен. В этом нет ничего несправедливого, пока мой меч со мной.
Эд с сомнением покачал головой:
– Мисс Сильо, это действительно несправедливо по отношению к вам.
– Отец, вы можете попросить короля, чтобы Псу запретили носить доспехи, – предложила Арья.
– Боюсь, это будет сложно, дитя. Сандор Клиган не ограничивал учителя Сильо в ношении доспехов, поэтому мы не можем ограничить и его.
Учитель Сильо протянул руку и погладил Арью по голове:
– Ха-ха, Арья, у тебя так мало веры в своего учителя танцев? Я же говорил тебе, что девять лет был главным мечником Морского Короля, а потом отправился странствовать. Я простился с моим королём и пошёл на восток, дальше всех я добрался до тени Яксии, где люди даже днём закутываются в плотные одежды, оставляя видимыми только глаза.
– Я видел самых ужасных теневых заклинателей, у них даже на ушах и веках были страшные магические узоры. Я также встречал самого могущественного кровавого союзника Дотракийского Короля Зого Као и сражался с ними один на один. Я даже бился с варварским воином, который был намного выше Пса. А теперь посмотри на меня, ха-ха, разве я не стою перед тобой?
Обновлено: 09.04.2026