На другой стороне узкого моря возвышались Великая Стена и Чёрный Замок. Командир Токайвана Картер Паркер вышел из зала заседаний с сияющим лицом, покрытым оспинами. Его заместитель Уотт поспешил за ним:
– Командир, куда вы направляетесь?
– Только что получил одобрение от командира Имона и лорда Уилла. Я первый среди ночных дозорных, кому разрешено жениться! Ха-ха, лорд Уилл знает, чего я больше всего хочу. С сегодняшнего дня моя жизнь принадлежит лорду Уиллу, главнокомандующему Мормонту, Великой Стене и братьям Ночного Дозора. Лошадь, лошадь, мне нужна лошадь!
Картер Паркер быстро спустился вниз, шагая так нетерпеливо, что прыгнул прямо со второго этажа на землю. Кувыркнувшись, он встал, и разведчик из Восточного моря тут же подвёл ему коня. Картер вскочил в седло и выехал за ворота Чёрного Замка.
– Быстрее, быстрее, за ним! – крикнул заместитель командира Уотт.
Через мгновение заместитель командира Восточного моря Уотт, Яньян Джимми и Одинокий Волк Арнольд на трёх конях промчались вслед за своим командиром Картером Пайком.
В школе новобранцев, на деревянной ограде второго этажа, тренер новобранцев Алиша Торн холодно наблюдал за происходящим. Хотя он стал одноглазым, его правый глаз, чёрный, как агат, оставался таким же острым, как и прежде.
Левый глаз Алиши Торна был отморожен, что привело к слепоте. Это всё – подарок лорда Уилла. Когда Уилл с лесными варварами захватил власть, он бросил его, главного секретаря Боуэна Марси и начальника разведки сэра Алишу Торна в Чёрный Туннель Великой Стены, оставив их тела замёрзнуть вместе с землёй. Через три дня Алиша Торн потерял чувствительность в левой части тела, его левая рука замёрзла вместе с мечом, а левый глаз ослеп. Теперь он носил чёрную повязку, скрывающую глаз, который стал прозрачным, как стекло.
Сэр Джереми Лейк и Боуэн Марси также получили обморожения разной степени. После того, как все трое поклялись в верности переменам в Ночном Дозоре и признали Уилла своим лидером, главнокомандующий Мормонт восстановил их в должностях.
Алиша Торн продолжил быть тренером новобранцев. – По-прежнему отвечал только за обучение новобранцев в чёрном. – Лесные варвары выбрали самый большой замок среди девятнадцати: Замок Долгой Ночи, в 15 милях от Чёрного Замка, в качестве своей военной крепости. Видно, что лесные варвары вовсе не глупы, по крайней мере, они знают, что выбрали самую крупную крепость среди 19 военных фортов на Великой Стене Экстремиса в качестве своей базы.
После того, как бывший разведчик Уилл стал лордом Уиллом, его охрану составляли только рычащие каменные люди из Лесного Племени, которых он называл Тринадцатью Воинами Горящей Стражи. Он боялся, что если братья в чёрном будут его охранять, то недовольные братья перережут его тонкую шею, как у снежной курицы, посреди ночи.
– Дикарь, что ты делаешь? Свали его! – Алиша Торн кричал на Джона Сноу, его единственный глаз горел гневом.
– Мой господин, Гленн уже ранен, – ответил Джон Сноу.
– Дикое семя, если бы это был странный призрак, о котором говорил лорд Уилл, разве он остановился бы из-за деревянного меча на твоём плече? Свали его, пусть запомнит, как его сбили.
– Его запястье тоже ранено, оно кровоточит, ему нужна повязка, – сказал Джон Сноу.
Алиша Торн пришёл в ярость и схватился за меч на поясе: – Если однажды настоящий призрак нападёт, ты умрёшь, если будешь драться, как маленькая девочка. Свали его сейчас же, или я свалю тебя! – Алиша Торн быстро спустился по деревянной лестнице.
Гленн поспешно сказал: – Давай, Джон. – Он замахнулся мечом на Джона. Джон шагнул вперёд, легко толкнул Гленна за плечо, подставил ногу, и тот упал на землю. Раненое плечо Гленна снова ударилось о землю, и он издал болезненный стон. Он бросил деревянный меч и закричал: – Сдаюсь, сдаюсь!
Джон Сноу протянул руку, чтобы помочь ему подняться. Левая рука Гленна не была ранена, и он протянул её. Как только их руки соприкоснулись, Джон Сноу внезапно прыгнул вперёд и перекинул Гленна через себя. Тот упал на песчаный грунт школы, поцарапал подбородок и, коснувшись его рукой, обнаружил кровь. Тренировочный меч вылетел из его руки далеко в сторону.
Его сзади пнул разъярённый Алиша Торн.
Джон Сноу пришёл в ярость, перевернулся и вскочил на ноги, но блестящий меч уже был направлен на его горло: – Дикарь, мне всё равно, кто ты такой, новобранец. Ты должен полностью подчиняться моим приказам. Ты понял?
Гневный рёв Алиши Торна напугал всех новобранцев, но он использовал настоящий меч, направленный на горло Джона Сноу.
Рёв Алиши Торна встревожил всех, кто находился в зале собраний. Люди вышли на деревянный коридор, чтобы посмотреть, что происходит. Среди них были Уилл, Мормонт, Робб, Баньян, Деннис, Маленький Дьявол, Маленькая Джоан и, конечно, Роберт.
Джон Сноу холодно произнёс:
– Мой господин, вы собираетесь убить меня?
– Если ты не подчинишься военному приказу, ты нарушишь волю командира, и с тобой разберётся военный закон. А военный закон предусматривает отрубание головы, – ответил Алиша Торн.
– Опусти меч и сразись со мной один на один, – усмехнулся Джон Сноу.
– Дерзкий! Это военный лагерь, а не твоя игровая площадка! – Алиша Торн сверкнул своим единственным глазом. Он отступил назад, вложив меч в ножны. Его взгляд скользнул по собравшимся, а голос звучал резко, как удар кнута: – Все вы, дикари, тупые быки, маменькины сынки, воры, жабы, тупицы, веснушчатые, обезьяны! Во время тренировок новобранцев вы будете слушать только меня. Что я скажу, то и будет законом. Вы поняли? Отвечайте!
– Не смеешь сразиться со мной? Я дикарь, а ты – трус, жалкий червь! – Джон Сноу усмехнулся, повторяя слова Алиши Торна.
– Что ты сказал? – Алиша Торн резко повернулся к Джону. – Подними меч, дикарь, и покажи, на что ты способен. – Он выхватил тренировочный меч из рук Гленна.
Джон Сноу тут же схватил тренировочный меч с земли, и двое уже готовы были броситься друг на друга, как вдруг раздался голос Баньяна Старка:
– Джон Сноу, опусти меч.
– Дядя Баньян... что вы сказали? – В глазах Джона читалась ярость.
– Это казармы, ты солдат, и ты обязан слушаться командира. Опусти меч и сделай так, как сказал сэр Алиша Торн, – спокойно произнёс Баньян.
Джон не мог поверить своим ушам. Он посмотрел на своего дядю, на брата Робба и на лорда Уилла, которого всегда считал добрым, скромным и искренним человеком. Но лорд Уилл молча наблюдал за происходящим.
Джон Сноу швырнул деревянный меч на землю. В его глазах блеснули слёзы.
– Лорд Баньян, я подчиняюсь приказу.
– Ц-ц-ц! – раздался голос Маленького Дьявола. – Учитель, как вас зовут?
– Какое тебе дело, Маленький Дьявол? Это Стена Отчаяния, а не Королевская Гавань.
– Да, ты прав, но я хочу напомнить тебе, что моя сестра – королева, мой шурин – король Роберт, а мой отец – лорд Тайвин. Если однажды командующий Мормонт или лорд Уилл попросят у короля новых рекрутов или припасов, и я окажусь рядом, я расскажу своей сестре или королю Роберту, как ты неуважительно отнёсся к ним и моему отцу. Ты ведь знаешь, что финансы королевства контролирует лорд Тайвин, и его слово имеет вес.
– Когда я говорил что-то неуважительное о королеве и короле? – Алиша Торн покраснел от ярости.
– Ц-ц-ц, конечно, ты этого не говорил, но я просто хочу предупредить. Подумай сам: если набор рекрутов на Стену прекратится, и сюда перестанут поступать бекон, пиво, зимняя одежда и одеяла, все братья здесь возненавидят тебя.
– Ты... ты настоящий маленький дьявол! – Алиша Торн заикался от гнева.
– Да, это я, Маленький Дьявол. Сэр Алиша Торн, я хочу, чтобы ты запомнил одну вещь. Если с этого момента ты осмелишься назвать Джона Сноу дикарём ещё раз – нет, даже полслова скажешь, – я клянусь старыми и новыми богами, что все рекруты и все присутствующие здесь будут свидетелями. И я сделаю так, что моя сестра-королева разгневается и прикажет командующему Мормонту отрезать тебе язык, положить его в деревянный ящик и отправить в Королевскую Гавань. Ты понял, Алиша Торн?
Обновлено: 09.04.2026