Жаль только, что такую девушку взяла на заметку Чжан Цзыцянь — иначе можно было бы как следует повеселиться.
Ему и в голову не приходило, что кто-то может вернуться. Вскоре комната наполнилась тяжёлым, постыдным духом разврата.
Если бы Чжан Цзыцянь узнала, о чём думает Цзэн Цзянпин, она непременно устроила бы ему сцену.
Ранее на экзамене по английскому языку во время вступительных испытаний в вуз её бывшая одноклассница застала Яо Цинцин за списыванием. Дядя Хуань тогда заметил, что та, судя по всему, отлично справилась с заданиями, и с тех пор Чжан Цзыцянь стала относиться к Яо Цинцин с неприязнью.
Как раз в это время её жених Цзэн Цзянпин собирался в коммуну, где жила Яо Цинцин. Чжан Цзыцянь велела ему создать ей проблемы, чтобы та провалила политическую проверку.
Она и представить себе не могла, что мужчины по своей природе все одинаковы: Цзэн Цзянпин переменил планы и теперь мечтал затащить девушку в постель.
…………
Но пока Яо Цинцин не выходила из дома, беда не могла свалиться на неё с неба. Она была из тех, кто спокойно переносит домашнее затворничество. Теперь, когда дома никого не было, ей нечем было заняться, и она решила привести в порядок своё пространство.
Внутри пространства не было ни времён года, ни даже смены дня и ночи. Каждый раз, входя туда, она оказывалась в ярко освещённом месте с температурой около двадцати градусов.
Сняв пиджак, она приготовилась посадить что-нибудь.
Фруктовые деревья хоть и не требовали особого ухода, но росли очень медленно. Она уже два-три года сажала их, но пока безрезультатно.
Прогуливаясь по дому дедушки, она заметила банку с целебной настойкой и сразу же загорелась идеей.
Раз всё равно растения будут долго расти в пространстве, лучше посадить что-нибудь ценное. В лекарственных травах она не разбиралась, но женьшень узнавала.
Пока дома никого не было, она открыла банку с настойкой деда и тайком вытащила один корешок женьшеня.
На самом деле ей вовсе не нужно было красть — дедушка наверняка дал бы ей корешок сам, просто Яо Цинцин не хотела объяснять причину своего интереса.
Она разделила корешок на десяток частей и выкопала столько же маленьких ямок.
План был прост: в этом году посадить вот так, а когда корни подрастут и окрепнут, делить их дальше и высадить сотни экземпляров. Ведь в пространстве растения никогда не погибнут — разве что замедлят рост из-за её неумелых стараний.
Давно пора было заняться женьшенем! Через двадцать–тридцать лет у неё будет надёжная пенсия.
Прошло уже два-три года, но только сейчас она по-настоящему поняла, насколько полезно её пространство.
Мысль расширилась: она могла бы также выращивать ценные декоративные цветы. Правда, семян у неё не было, да и с цветами сложнее объясниться — ведь женьшень ещё можно «случайно» найти в горах, а редкие цветы так просто не обоснуешь.
Значит, пора заводить хобби — цветоводство. Будет сажать и в пространстве, и на улице. Уровень мастерства не обязан быть высоким, но должен быть приемлемым — главное, чтобы внешние посадки служили прикрытием для редких экземпляров из пространства. Иногда будет появляться новый сорт, и дело пойдёт легко и прибыльно.
Хорошо, что она ленилась работать в огороде и терпела неудачи с фруктовыми деревьями — иначе бы до этого не додумалась.
Некоторые люди зарабатывают, лёжа. Самое главное — сразу лечь, тогда и заработок будет лежачим. А не то чтобы сначала упорно трудиться, а потом уже валяться.
Яо Цинцин подумала о себе и о Ло Ланьцзюнь и решила, что у них обеих светлое будущее. По крайней мере, она не позорит сообщество перерожденцев.
Закопав все кусочки корешка, она нацарапала на земле сегодняшнюю дату — чтобы запомнить этот день.
…………
Экзаменационные работы по вступительным испытаниям провинции Хайси доставили в сельскохозяйственное училище города Ляньчэн. Туда же свезли учителей со всей провинции для проверки работ.
Перед началом проверки состоялось торжественное собрание: руководители департамента образования говорили о конфиденциальности и идеологической дисциплине, эксперты и ответственные лица разъясняли технические моменты.
После общего собрания каждая предметная комиссия провела отдельное совещание. Полдня ушло на подготовку, после чего все преподаватели приступили к проверке.
Первые вступительные экзамены за двенадцать лет, всего два месяца на подготовку — качество работ было крайне неравномерным.
Английские работы были самыми немногочисленными, и проверяли их исключительно университетские преподаватели.
Пока учителя других предметов лихорадочно проверяли работы, университетские профессора неторопливо перелистывали листы.
Проверка проходила в условиях полной изоляции: даже закончив раньше срока, уехать нельзя, поэтому они предпочитали работать в своё удовольствие.
— Если не можешь отличить английский от математики, зачем вообще сдавать? — возмущался один из них, видя, как кто-то вписал греческие буквы из математики в английский тест. — Это же явный обман!
— Эх, придётся с сентября начинать всё с нуля, — сказал профессор Чжань, прикрывая рот платком и кашляя.
Система рекомендаций в вузы пропустила множество слабых студентов — многие попали туда благодаря связям. Такие люди не ценили учёбу, и качество высшего образования последние годы оставляло желать лучшего.
Теперь, наконец, снова ввели конкурсный отбор, но по результатам проверки становилось ясно: базовое обучение иностранному языку на местах оставляет многое желать лучшего.
Хотя в целом уровень оставался низким, встречались и выдающиеся работы.
Профессор Чжань поставил 61 балл — минимальный проходной — и перешёл к следующей работе.
Первое, что бросилось в глаза, — прекрасный почерк английских букв.
Он невольно кивнул и стал внимательно читать. До самого конца, включая задания на перевод, ошибок не было.
Перевод с английского на китайский оказался гибким и естественным, в отличие от других работ, где студенты механически сохраняли английскую структуру, игнорируя нормы китайского языка. Ещё более впечатляющим был перевод с китайского на английский: выбор слов был точным, особенно умелое использование предлогов. Профессор даже заподозрил, что автор общался с носителями языка. Многие преподаватели в университете до сих пор считают предлоги строго грамматическими частями речи, не понимая, что в живом английском они так же подвижны, как глаголы.
— Я нашёл работу на сто баллов! — с улыбкой сказал он коллеге.
— О, отлично! Такому ребёнку обязательно нужно поступать на факультет иностранных языков.
— Обязательно! Когда будут подводить итоги, я обязательно узнаю, как зовут этого студента.
…………
— Ты вообще помнишь, как тебя зовут? — холодно спросила мать Яо, глядя на дочь.
— Ма-а-ам… — Яо Цинцин почувствовала, как её энтузиазм гаснет под ледяным взглядом матери.
Она решила, что раз уж собралась заниматься цветоводством, лучше начать прямо сейчас. Пока неизвестно, поступит ли она в университет, а если и поступит, то занятия начнутся только в марте — времени на тренировку предостаточно.
Не обязательно сразу сажать редкие сорта — можно начать с простых, сезонных цветов, чтобы окружающие привыкли видеть её за этим занятием.
Поэтому она спросила у матери, где можно достать семена цветов.
Этот вопрос вызвал настоящий взрыв.
— Вижу, тебе дома делать нечего! До полудня валяешься в постели, всю работу на огороде перекладываешь на отца, совсем не думаешь о других! Лентяйка! Разве я растила принцессу?
Мать Яо не просто так вышла из себя. Раньше, когда дочь разводила свиней или готовилась к экзаменам, она хоть и была избалованной, но выглядела трудолюбивой. А теперь, без дела, её лень вылезла наружу.
Однажды утром мать вернулась домой — забыла кое-что — и увидела потрясающую картину: ещё недавно они вместе завтракали, а теперь все ушли, а Яо Цинцин снова лежала в постели.
Мать тогда чуть с ума не сошла: «Это моя дочь? В целой коммуне нет ни одной девушки, которая после завтрака ложится обратно в кровать!»
Она немедленно вытащила дочь из постели. Не то чтобы требовала от неё работать без отдыха, но хотя бы не давать повода называть её лентяйкой. Мать даже начала сомневаться в своём воспитании.
И вот теперь эта затея с цветами — мать решила, что слишком баловала дочь, позволив развиться таким «барышниным» замашкам.
Яо Цинцин не понимала, насколько глубоко её утренняя лень ранила мать, иначе бы просто приласкалась — и с цветами проблем бы не было.
Наверное, стоило сначала поговорить с отцом — он бы точно поддержал.
Или с дедушкой.
На следующий день она отправилась к деду и рассказала о своём желании заняться цветами.
Эта идея прекрасно сочеталась с его пенсионной жизнью, и он не только одобрил, но и сам захотел попробовать.
Два человека без забот немедленно отправились в уездный город за семенами — дедушка знал, где их купить.
Но сегодня, видимо, был не лучший день для поездок. Забираясь на трактор, Яо Цинцин увидела того самого мужчину, который вчера вломился к ним домой.
Он даже специально улыбнулся ей.
Если бы не дедушка рядом, она тут же сошла бы с трактора. Всю дорогу она упрямо не смотрела в сторону Цзэн Цзянпина.
В уездном городе дедушка купил немного мяса и продуктов, прошёл немного пешком и снова сел с внучкой на трактор, направляясь в другую деревню.
— Мы разве не остаёмся в городе? — спросила Яо Цинцин.
— Иди за мной, всё узнаешь, — загадочно ответил дед.
Когда трактор проехал примерно половину пути, дедушка велел остановиться и повёл внучку в горы.
— Дед, ты хочешь показать мне дикие цветы? — удивилась она, не понимая, зачем идти в горы.
— Сейчас увидишь.
Они шли по лесу. Яо Цинцин переживала за деда — вдруг ему тяжело? Но тот, привыкший бродить по горам за травами, шагал уверенно и ровно.
Через шесть–семь минут они достигли места. Когда Яо Цинцин сделала последний шаг вверх по склону и подняла глаза, перед ней открылась завораживающая картина.
Деревянный домик, увитый цветами, и вокруг — десятки, а может, и сотни ульев, аккуратно расставленных в ряд. Это было словно другое царство.
Яо Цинцин даже дышать перестала.
Дед явно хорошо знал это место. Он направился к дому и громко крикнул:
— Лао Янь! Лао Янь! Ты дома?
Яо Цинцин послушно последовала за ним.
Поблизости летало несколько пчёл, но они держались в стороне и не беспокоили людей.
— Кто там? — раздался слабый голос из дома, и вскоре скрипнула дверь. На пороге появился пожилой человек.
Яо Цинцин видела сгорбленных стариков, но такого, согнувшегося почти под прямым углом, — никогда. Её сердце сжалось от жалости.
Дедушка, напротив, остался равнодушен.
— Это я, Яо Гуйцзянь. Пришёл проведать тебя. Это моя внучка, Яо Цинцин.
— Поздоровайся с дедушкой Янем и отнеси покупки в дом, — добавил он, обращаясь к внучке.
— Дедушка Янь, — тихо и вежливо сказала Яо Цинцин. — Я занесу вещи вам в дом.
Старик некоторое время молча смотрел на неё, затем мягко произнёс:
— Хорошая девочка.
Он отступил вглубь, пропуская её внутрь.
В доме было светло, всё аккуратно расставлено.
Слева от входа дверь вела на кухню. Яо Цинцин вошла туда, держа покупки. Кухня была чистой, вещей немного, на виду стояли лишь две большие миски и одна пара палочек.
На стене висела корзинка с яйцами.
— Положи на стол, — сказал старик, стоя в дверях. Из-за сильного горба ему приходилось запрокидывать голову, чтобы смотреть собеседнику в лицо.
Яо Цинцин тут же представила себе его тяжёлую жизнь и, движимая сочувствием, спросила:
— Дедушка Янь, вам чего-нибудь не хватает? Я могу купить вам всё необходимое.
Старик поблагодарил, но вежливо отказался.
Вернувшись в гостиную, она застала обоих стариков за беседой.
Дедушка расспрашивал о жизни Лао Яня, особенно интересовался, как часто навещают его пять дочерей. Получив неутешительный ответ, он разозлился и ударил по полу тростью.
Лао Янь, напротив, оставался спокойным и даже улыбался:
— Теперь не мучаешься запорами? Мёд кончился? Бери у меня — всё самое лучшее.
— Давно уже не мучаюсь. На самом деле, я пришёл с просьбой: внучка хочет заняться цветами, дай ей пару черенков.
— Цветы? Отлично! Пойдёмте, посмотрим.
Он встал, заложив руки за спину, и повёл их на улицу.
— У меня тут много цветов. Выбирай, какой нравится, и срежь черенок.
На улице было холодно, но некоторые цветы всё ещё цвели: розы, канна. Даже в морозном воздухе они выглядели великолепно, будто красота их стала ещё изысканнее. Каждый цветок был уникален: нежно-фиолетовый, лениво-красный, игриво-белый… Яо Цинцин была очарована.
Она и раньше видела цветы, но только сейчас по-настоящему ощутила их прелесть и поняла, почему красавиц сравнивают с цветами.
Яркие лепестки, нежные и мягкие, уложены в совершенные формы. Зелёные листья питают их и подчёркивают их сияние. Всё вместе создаёт неописуемую гармонию.
Яо Цинцин превратилась в цветочную одержимую.
Она бродила между клумбами с выражением блаженства на лице.
— Все цветы такие красивые, дедушка Янь, вы настоящий волшебник!
— Ах, у них ещё и аромат есть — лёгкий, очень приятный!
Она восхищённо вскрикивала, щёки её покраснели, глаза сияли.
Перед ней распускался красно-белый цветок. Даже в увядании он сохранял следы былой красоты. Яо Цинцин осторожно коснулась его — лепесток, уже потерявший упругость, тут же отпал и лег ей на ладонь.
— Ах! — тихо вскрикнула она, не желая причинить вреда.
Растерянно она посмотрела на хозяина цветов.
Старик попытался выпрямиться и доброжелательно улыбнулся:
— Ничего страшного. Главное, чтобы ты сама не поранилась.
Обновлено: 19.02.2026