— Извините. Нам нужно проверить вашу личность.
— …?
Дерек открыл глаза.
Дверь вагона третьего класса распахнулась, и сотрудник поезда начал продвигаться сквозь толпу.
Что теперь?
Нервно выглянув из-под плаща, Дерек увидел, что сотрудник проверяет билеты и удостоверения личности пассажиров по одному.
Скоро он дошёл до Дерека и обратился к нему:
— Сэр, могу я проверить ваш билет и бейдж? Мы проводим проверку личности.
"Чёрт, везёт же мне..."
Билеты уже проверяли при посадке.
Неужели этот поезд настолько высокого класса, что проверяют личности даже после того, как пассажиры уселись?
Бурча про себя, Дерек протянул билет и бейдж, слегка опуская плащ. Он прекрасно понимал, что любая паника сделает его ещё более подозрительным.
— Всё?
— …
Дерек говорил коротко, будто просил сотрудника поторопиться. Но что-то в выражении лица человека показалось ему странным.
Он смотрел на Дерека, а потом внезапно улыбнулся — словно только что нашёл того, кого искал.
Что…?
Дерек почувствовал прилив беспокойства. Эта тихая улыбка была неприятной.
Неужели он знает, кто я…?
Пока Дерек раздумывал, сотрудник оглянулся и подал небольшой сигнал кому-то.
Дерек последовал взглядом и прищурился.
Вдалеке стоял человек, который смотрел прямо на него — рыцарь в гражданской одежде с мечом у пояса.
"Не может быть…"
Дерек внезапно вспомнил женщину.
Женщину, которая смотрела на него на Центральном рынке Рисмана.
Ту самую, которая бросилась на землю, чтобы защитить ребёнка от него.
И этот мужчина всё это время стоял рядом с ней.
"Не может быть… Она меня сдала?"
— Сэр, боюсь, мне придётся попросить вас пройти со мной, — вежливо сказал сотрудник, протягивая руку. — Мы получили анонимное сообщение о том, что на этом поезде скрывается вор.
Чёрт!
Сердце Дерека ушло в пятки. Он прыгнул, толкнув сотрудника, пытаясь убежать.
Но...
— Арргх!
Резкий удар по голени пронёсся, как молния.
— Прошу прощения, сэр, — сказал сотрудник с лёгкой улыбкой. — Все работники экспресса «Рамиер» обучены боевым искусствам.
— Угх…!
Прежде чем Дерек успел что-либо сделать, он оказался на коленях, а сотрудник прижал его к полу, колено упёрлось в плечо.
— Для ситуаций вроде этой.
***
— Преступник пойман.
Я получила новость ровно через час после того, как отдала приказ.
Как и ожидалось, работа Деона была безупречной. Он незаметно вывел меня из купе, чтобы доложить, и я улыбнулась ему.
— Отличная работа. Не так просто обыскать весь вагон третьего класса, имея только билет, но ты быстро его нашёл.
— Он лежал там, плащ натянут на голову. Почти как будто хотел, чтобы его поймали.
— Какой идиот…
Ну, Дерек в романе всегда был немного глупым. Именно поэтому он играл роль лишь второстепенного злодея.
— Так… ты знаешь, что будет с Дереком теперь?
— Пока его заперли в пустом купе. На следующей станции его передадут, скорее всего, посадят в тюрьму.
— Понимаю…
Так что, в конце концов, мы быстро его поймали.
Насколько я знала, Дерек почти наверняка окажется в тюрьме. Он не был новичком — его уже несколько раз ловили на карманных кражах.
А это значит… встреча Эмили с третьим мужчиной, Эриком, не состоится.
"Придётся придумать другой способ, чтобы свести Эмили и Эрика позже…"
Да ладно!
Разберусь с этим, когда придёт время.
Зато я не жалела, что поймала Дерека.
— Спасибо, Деон.
Я улыбнулась ему.
— Ты отлично поработал. Теперь можешь отдохнуть. Я буду в своём купе до конца дня, так что всё безопасно.
— Да, моя госпожа.
Деон поклонился и исчез, словно тень.
Когда я вернулась в купе, Финн спал на кровати, а Гарри дремал в кресле, держа его руку.
До прихода Деона мне удалось найти врача.
Опытный доктор осмотрел Финна и подтвердил, что, хотя ситуация серьёзная, жизни ребёнка ничего не угрожает.
Он рекомендовал дать Финну отдохнуть до пробуждения.
— Теперь тебе просто нужно проснуться, Финн.
И это не заняло много времени.
Я сидела напротив Гарри, мягко поглаживая коричневые волосы Финна. Спустя некоторое время веки ребёнка подёргались, и он медленно открыл глаза.
— Принцесса? Брат?
Моргнув в замешательстве на незнакомую кровать, Финн быстро повернул взгляд ко мне.
Затем, словно вспомнив произошедшее, тихо выдохнул.
— Финн, ты проснулся.
Я тепло улыбнулась ему, словно приветствуя.
***
Роскошное купе первого класса, аналогичное по размеру моему.
Мужчина поднял взгляд от книги у окна.
— Поймали карманника?
Ещё один человек следил за ситуацией тайно.
Альберт, принц.
Он снова спросил с недоверием, когда перед ним стоял рыцарь, только что принесший ему новость.
— Да, преступник был на этом поезде, — подтвердил рыцарь.
— Понятно.
Альберт уже знал о происшествии в порту Рисмана.
Он сам наблюдал суматоху, переодетый в робу, с рыцарем.
И, к его удивлению, леди Айрин спасла ребёнка.
Это зрелище, которое невозможно забыть.
Альберт следил за ситуацией тайно, опасаясь за возможную угрозу для меня, дворянки империи Хешит.
Но доклад рыцаря на этом не закончился.
— По всей видимости, преступника поймал рыцарь леди Хартманн.
— Что?
Её рыцарь?
— Думаю, он тайно сообщил о воре персоналу.
— А это то же самое, что сказать, что Айрин поймала его сама.
Рыцарь никогда не действует без разрешения господина.
— И ребёнок тоже в купе Айрин, верно?
— Да. Среди пассажиров нашли врача, и ребёнок безопасно пришёл в себя.
— …
— На этом поезде все говорят о леди Хартманн. Многие вернули свои украденные вещи благодаря поимке преступника.
— Понятно…
Выражение лица Альберта стало сложным.
— Хорошо... Спасибо за доклад. Держи меня в курсе, если узнаешь что-то ещё.
— Да, ваше высочество.
Рыцарь поклонился и ушёл.
Альберт положил книгу на стол, погрузившись в раздумья.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026