Всё произошло мгновенно.
Дерек, карманник, мчался к нам. За ним Гарри отчаянно звал Финна по имени. А Финн, с широко раскрытыми глазами, стоял как вкопанный, наблюдая, как Дерек вот-вот врежется в него.
И тогда…
— Леди Хартманн!
Прямо посреди Центрального рынка Рисмана я каталась по земле, крепко обняв Финна.
Это инстинктивная реакция.
У меня была только одна мысль:
Мне нужно защитить этого маленького мальчика.
В этот момент я чувствовала, что обязана держать Финна в безопасности.
[У меня болезнь.]
[Доктор сказал, что я могу недолго прожить.]
Возможно, я увидела себя в нём.
Как в прошлой, так и в этой жизни я помнила отчаяние, когда узнаешь, что болезнь смертельна.
Что почувствовал семилетний ребёнок, когда ему сказали, что осталось мало времени?
Я не могу спасти его полностью.
Но я не хочу просто стоять и ничего не делать.
Даже если я не могу полностью изменить его судьбу, я хочу помочь ему страдать немного меньше. Я хочу защищать эту его красивую улыбку столько, сколько смогу.
Это мой долг как взрослой.
Честно говоря, у меня даже не было времени думать. Моё тело просто действовало само.
— Чёрт! Я же сказал тебе в сторону!
Дерек выругался и изменил направление, скрываясь.
— Леди Хартманн! Боже мой!
Софи подбежала ко мне и Финну, которые упали на землю.
Она была глубоко встревожена, зная о моём смертельном состоянии.
— Леди Хартманн, вы в порядке? Нельзя позволять себе травмироваться!
— Финн! Леди Хартманн!
Гарри, который гнался за Дереком, тоже подбежал, задыхаясь и явно потрясённый случившимся.
— Всё в порядке?
— Да, всё нормально...
Я встала и посмотрела на них обоих.
На самом деле, со мной всё в порядке. Мы с Финном просто перекатились по земле от удара. Я не пострадала.
Но важнее всего…
Я посмотрела на мальчика, который всё ещё цеплялся за мою грудь, тяжело дыша. Осторожно приподняла его коричневые волосы, чтобы увидеть маленькое лицо.
— Финн, ты в порядке?
— Д-да...
Голос Финна был рассеянным, словно он ещё не осознал, что произошло. Он приложил дрожащую руку к груди.
— Я просто… испугался…
— Финн!
Его глаза дрогнули и закрылись. Я поймала его, прежде чем он рухнул бы.
Я отнесла Финна обратно в отправляющийся поезд на станции Рисман.
Положила его на кровать в первом классе. Казалось, это лучше, чем класть его на переполненные койки третьего класса. Затем попросила Софи вызвать проводника.
Через короткое время раздался стук в дверь, и зашла сотрудница поезда.
— Простите, мисс. Я слышала, что вы просили помощи.
— Ребёнок потерял сознание. У него проблемы с сердцем. Есть ли врач на борту?
— О, нет… мальчик упал?
Сотрудница подошла, проверила состояние Финна и ответила:
— Среди экипажа врача нет, есть только аптечка… но мы спросим среди пассажиров, может кто сможет помочь.
В прошлой и нынешней жизни врачи были стабильной и хорошо оплачиваемой профессией.
Вероятность велика, что любой врач на поезде будет хотя бы во втором классе или выше, ведь обычные простолюдины редко могли позволить себе такие билеты.
— Если вы приведёте врача, который сможет осмотреть этого ребёнка, я обещаю щедро вознаградить. Конечно, врач тоже будет награждён.
— Спасибо за щедрость. Я проверю немедленно. Пожалуйста, подождите немного.
Сотрудница уважительно поклонилась и ушла.
Когда я повернулась, Гарри сидел у кровати, держа маленькую руку Финна.
Его рука слегка дрожала.
— Я попросила их найти врача как можно скорее. Постарайтесь не волноваться слишком сильно, — сказала я мягко.
— Спасибо, леди Хартманн. Не знаю, как я смогу отплатить за вашу доброту…
Гарри выглядел более уязвимым, чем когда-либо.
Его длинные ресницы и губы дрожали, пока он смотрел на Финна.
Это должно быть то настоящее лицо, которое он скрывал от брата.
— Финн впервые сам попросил меня — прошептал он. — Он хотел отправиться в путешествие. Я потратил все свои деньги, чтобы привезти его на этот поезд.
— …
— Но я и представить не мог, что произойдёт что-то подобное. Это всё моя вина.
Честно говоря, утешить его нечем.
Я уже знала судьбу Финна. Он в конце концов умрёт. Это факт, который не изменится.
Но поскольку я знала его судьбу, я могла сказать хотя бы одно:
— Не переживайте слишком сильно... Финн придёт в себя.
По крайней мере, сегодня Финн не умрёт.
Даже если мы не найдём врача, я уверена, что он очнётся.
На данный момент я сосредоточилась на этом факте.
— Вы можете оставаться с ним, пока он не придёт в себя, — сказала я.
— Спасибо...
— Мне нужно кое-что уладить, так что я ненадолго выйду.
Я похлопала Гарри по плечу и вышла из купе.
Как только я ступила в коридор, прозвучал гудок поезда, сигнализируя об отправлении. Пол слегка задрожал, когда поезд начал движение.
Моё выражение лица стало холодным.
— Он уже должен быть на поезде...
У меня всё ещё было незавершённое дело.
Мне нужно поймать преступника.
Я не хотела вмешиваться раньше, опасаясь нарушить оригинальный сюжет, но теперь моё мнение изменилось.
Теперь, когда Финн в таком состоянии, дело стало личным.
Я хотела поймать человека, который сделал это с Финном.
— Деон — позвала я своего телохранителя, стоявшего за спиной.
— Да, моя госпожа.
— Ты говорил, что карманника ещё не поймали, верно?
— Так мне сказали.
— Тогда слушай внимательно, Деон...
Я жестом пригласила его ближе. Он подошёл, понимая сигнал, который я использую только для секретных приказов.
— Ранее я видела, как преступник держал билет. Это билет третьего класса на экспресс «Рамьер».
— …!
— Ты понимаешь, что это значит, да?
Дерек, карманник, устроивший весь этот хаос сегодня, находится на этом поезде.
***
Дерек сидел тихо в углу вагона третьего класса.
Вагон был маленьким, переполненным, шумным и душным.
Он натянул капюшон на голову, что, естественно, привлекало взгляды пассажиров.
Дерек раздражённо выдохнул сквозь стиснутые зубы.
"Чёрт… я думал, что уйду незамеченным."
С самого момента появления на рынке ему не везло.
Плохое предчувствие началось, когда он встретился взглядом с какой-то женщиной.
Для карманника это никогда не хороший знак — ощущать, что за тобой следят.
И, конечно, его поймали на месте преступления.
Какой-то мужчина заявил, что видел Дерека, и начал помогать рыцарям.
Фоторобот был составлен мгновенно, и прежде чем он понял, что происходит, Дерек был в бегах.
К счастью, ему удалось скрыться…
Но теперь его лицо раскрыто, и он постоянно находится на взводе, боясь, что кто-то его узнает.
"Чёрт... Придётся сойти на следующей станции и сесть на другой поезд."
Проблема в том, что до следующей остановки ждать целый день…
Тем не менее, Дерек решил держаться.
Если ему удастся сбежать, все деньги из украденного кошелька останутся у него.
"Я вымотан... Надо немного поспать."
Напряжение немного спало, и усталость навалилась на него.
Дерек зевнул и собирался закрыть глаза, когда...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026