Глава 10 — Глава 10

Альберт стоял, скрестив руки, и смотрел в окно. Через широкое стекло его купе виден пейзаж за окном — экспресс «Рамьер» набирал скорость, покидая станцию Рисман и оставляя позади Рандское море. — Что же происходит? Вдруг он вспомнил Айрин, которую видел ранее: она каталась по полу, обнимая ребёнка. Он думал, что она просто оказалась в инциденте, но, может, она действительно была настроена помочь? Айрин Хартманн. Альберт наблюдал за ней долгое время. Она была, без сомнения, самой сложной женщиной из всех, кого он знал. Особенно после проявления её магии: она постоянно истерила, раздражалась, а самооценка только падала. Она относилась к слугам как к вещам и могла взорваться от малейшей провокации. Она потеряла всё достоинство, которое должно быть у дворянки. Когда-то, он услышал, как она хвасталась их прошлой помолвкой, и в порыве гнева он наговорил ей резких слов. И уж точно… — Она точно не из тех, кто вмешивается в чужие дела. Она определённо не та, кто станет кататься по полу, прижимая к себе ребёнка мпростолюдин, которого обычно посчитала бы насекомым. Да, Айрин изменилась. И в том, как она относится к нему, и к другим людям. — «Это правда. Мне стало душно, я просто хотела путешествовать.» — «Я совсем не ожидала встретить ваше высочество здесь.» — «Неужели ваше высочество меня не ненавидит?» Вспоминая Айрин за завтраком, Альберт тихо вздохнул. — Что с ней случилось…? Как можно так измениться за столь короткое время? Она действительно удивительная женщина. Альберт покачал головой, всё ещё не понимая, и вернулся к чтению книги. И всё же… он признал, что направление её изменений не плохое. *** — Вау, что это? Финн любопытно выглядывал по кабине первого класса. Я решила оставить его на ночь в первом классе, чтобы понаблюдать за его здоровьем чуть внимательнее. Вчера он выглядел немного усталым, но к утру энергия полностью вернулась. Обычно Финн бы вернулся в третий класс с Гарри, но… Мне показалось милым дать ему возможность осмотреть купе первого класса, пока он здесь. Тем более, сегодня остановок не запланировано, и мне самой, наверное, было бы скучно. — Раз уж ты здесь, в первом классе, почему бы не попробовать, каково быть дворянином? Если хочешь, можешь остаться немного дольше, прежде чем вернуться. — Правда, принцесса? Глаза Финна загорелись от предложения, и он умоляюще посмотрел на Гарри. Так что Финн и Гарри провели день со мной в моём купе. — Вау, выглядит весело! Это игрушка, принцесса? — Это не игрушка, это произведение искусства. Скульптура мастера Эстальта. — О… Ясно. Я подумал, что это игрушка, потому что выглядит забавно… Финн смущённо посмотрел на меня после осознания ошибки, и я невольно улыбнулась — он такой милый. Гарри тоже казался впечатлённым от купе первого класса, украдкой оглядываясь, словно зачарованный. — Я бы показала вам другие вагоны, доступные только пассажирам первого класса, но это может мешать остальным гостям, так что нельзя. — Всё в порядке. Это уже опыт, которого мы никогда не получим в жизни — сказал Гарри, рассматривая картины на стенах. — Эти тоже выглядят подлинными… Удивительно видеть такие произведения искусства в поезде. — Ты знаешь этого художника? А, верно. В романе Гарри был странствующим уличным художником. — Мой брат знает всех художников, принцесса! Он тоже художник и очень хороший! — гордо сказал Финн. Тук-тук. В дверь постучали, и вошёл сотрудник поезда. — Извините, пассажиры. Ваши заказы на еду прибыли. Сотрудник вежливо поклонился и закатил круглой стол в комнату. Обычно еду подают в вагоне-ресторане, но можно заказать обслуживание в купе. Я заказала достаточно еды и для Гарри, и для Финна. — Приятного аппетита. Если что-то понадобится, просто позовите нас. — Вау… Как только сотрудник ушёл, глаза Финна расширились от вида роскошного стола. Супы, салаты, стейки и даже отдельно заказанная индейка! Когда Финн разинул рот, глядя на всё это, его лицо быстро смутилось, увидев множество вилок и ножей перед собой. — Я научу тебя, Финн. Начинай с вилки и ножа снаружи и двигайся внутрь постепенно. Я объяснила базовый этикет дворян. Хотя душа Юн Се Хи, тело помнило воспоминания Айрин, и правила этикета были ясны. Финн неловко, но аккуратно следовал инструкциям, разрезая стейк маленькими руками. Как только положил кусочек в рот, его глаза округлились, словно он вкусил рай. — Вау, я никогда не ел ничего вкуснее! Дворяне всегда так едят? — Ну, не всегда, но в основном да. — Вау… Должно быть, потрясающе. Да, действительно потрясающе. Честно говоря, я сама никогда не видела такой пир, пока не попала в этот мир… Я понимала, почему Финн смотрел на меня с такой завистью, и почувствовала к нему жалость. В любом случае, Финн явно наслаждался опытом «дворянина на один день». Я тихо радовалась, разговаривая с ним, и прежде чем поняла это, наступил поздний вечер. — Финн, нам пора идти... — тихо сказал Гарри, глядя на закат за окном. — Ух, уже? Финн надул губы, но смело кивнул. — Можешь остаться ещё немного, если хочешь. — Мы не можем здесь оставаться вечно. И я переживаю, что наши места долго будут пустовать — ответил Гарри. — Понимаю... Ладно — сказала я, нехотя кивая. Мне действительно было приятно проводить время с Финном, и мне так же не хотелось расставаться. — И… я долго думал, как могу вас отблагодарить. У меня немного есть, но… я нарисовал вам картину, — сказал Гарри. Он тихо работал в углу, и я не вмешивалась. Оказалось, что он рисовал. Я взяла бумаги, и из меня вырвался вздох: — Вау... На листах были угольные наброски меня. Я, задумавшаяся, глядя в окно. Я, улыбающаяся, разговаривая с Финном. И даже я, глядящая на Гарри и встречающая его взгляд с улыбкой. Я знала, что он хорош, но не представляла, что настолько. Эти рисунки, полные тепла, делали меня действительно счастливой в путешествии. Я выглядела довольной. Счастливой. Наверное, потому что через работы Гарри сиял его уникальный, мягкий взгляд. — Это подарок. И, если посмотрите в уголок… Я последовала словам Гарри и посмотрела в угол рисунка. — Я понял, что так и не сказал вам своё имя — сказал он. В углу портрета была его подпись: <Гарри Джексон> — Меня зовут Гарри. Гарри Джексон. — … — Уверена, мы не часто будем видеться, но если снова встретимся в этом путешествии, надеюсь, вы поприветствуете меня. Слыша его тёплый голос, я подняла взгляд. — Да, я сохраню их... Большое спасибо, Гарри. Закатное солнце проникало сквозь окно, и мы улыбались друг другу. Золотой свет окутал нас, и мы просто сидели, делясь тёплым моментом. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется