Первая ночь в экспрессе оказалась на удивление комфортной.
Огромная кровать, занимающая треть купе, невероятно удобная — не слишком мягкая и не слишком жёсткая, с идеальной поддержкой.
Подушка тоже подошла мне идеально, и я погрузилась в глубокий сон.
Больше всего я переживала из-за шума, но оказалось, что он вовсе не мешает. Ритмичный стук колёс стал чем-то вроде белого шума и даже убаюкивал.
В какой-то момент я медленно проснулась от света, льющегося в окно.
Открыв глаза, я увидела за стеклом потрясающий рассвет.
— Вау... Невероятно.
Я невольно поднялась и подошла к окну.
Поезд шёл вдоль побережья, и утреннее солнце поднималось над тёмно-синим морем, рассыпая по волнам золотые блики.
— Вот в чём прелесть путешествия на поезде… Я впервые испытываю такое.
Тук-тук. Дверь купе открылась.
— Доброе утро, мисс! Хорошо спали? Вы себя хорошо чувствуете?
— Доброе утро, Софи! Да, всё прекрасно.
По её лицу видно — она тоже отлично выспалась.
Софи подошла ко мне и выглянула в окно.
— Я только что спросила у служащего — это море Ранда. Мы направляемся к станции Рисман. Правда, рассвет прекрасен?
— Да. Я очень рада, что приехала сюда.
Вчерашнее волнение из-за встречи с одним из главных героев полностью исчезло.
Глядя на этот рассвет, я чувствую благодарность за то, что отправилась в путь.
Софи тепло улыбнулась, заметив, как я почти прижалась носом к стеклу.
— Вам нужно переодеться. Я принесу воду для умывания. Скоро завтрак — нам придётся идти в вагон-ресторан.
— А! Хорошо!
Пассажиры первого класса завтракают в вагоне-ресторане — как и во время роскошного ужина вчера вечером.
— Было безумно вкусно…
Такого изобилия дорогих блюд я не пробовала даже в прошлой жизни.
Эта поездка буквально знакомит меня с роскошью.
Мне не терпится увидеть, каким будет завтрак.
Умывшись и переодевшись в платье, я отправилась в вагон-ресторан.
Стоило войти, как в воздухе зазвучала освежающая классическая музыка. Люди спокойно беседовали, наслаждаясь завтраком.
Ко мне подошёл служащий.
— Доброе утро, путешественница. Позвольте проводить вас к столику.
— Да! То есть благодарю... — я грациозно кивнула, скрывая возбуждение.
— Интересно, что будет на завтрак… барабанная дробь, пожалуйста.
Сев за стол, я тут же начала оглядываться.
Мне было любопытно, что едят другие.
За соседним столиком сидит мужчина, закрыв лицо газетой.
Поскольку его лицо скрыто, я беззастенчиво заглянула на его стол. Ароматные тосты, кофе, масло и джем, суп.
— О-о, настоящий бранч!
Позавтракать в отеле или в поезде тоже одна из моих маленьких мечт.
Я довольно кивнула.
Свежая классическая музыка, утренний свет, льющийся через окна, тихие разговоры…
— Идеально.
Но мужчина с газетой не давал мне покоя.
— Он даже не притрагивается к еде, хотя ресторан полон людей. Какой эгоистичный пассажир.
На фоне оживлённых завтракающих он выделяется ещё сильнее.
"Похоже на то чувство, когда я вчера увидела Гарри и Финна…"
Пока я украдкой смотрела на него, он медленно опустил газету.
— Вау...
У меня невольно вырвался тихий вздох.
Он невероятно красив.
Из тех людей, чьё присутствие будто освещает весь зал.
Утреннее солнце подсвечивало его серебряные волосы и светлую кожу. Опущенные длинные ресницы, сосредоточенный взгляд — он напоминал прекрасную статую, несмотря на своё «грубое» поведение.
И…
Он точная копия одного из главных героев романа.
— А?
Я нахмурилась.
— Не может быть… Альберт?!
Напротив меня сидел ещё один главный герой!
Альберт фон Хашит.
Единственный из персонажей с приставкой «фон».
Принц империи Хашит и будущий наследный принц.
Я смотрела на его серебряные волосы, сверкающие в солнечном свете, как утреннее море.
— В империи редко встретишь такие красивые серебряные волосы…
Длинные ресницы, высокий нос — он даже красивее большинства героев романтических фэнтези.
Альберт и я — то есть Айрин Хартманн — уже знакомы. В детстве нас даже рассматривали как возможную пару, и когда-то мы были близкими друзьями.
— А значит… сейчас он меня ненавидит.
Но почему он здесь?
Меня охватила паника.
Встретить ещё одного главного героя — уже плохо, но Альберт точно самая большая проблема.
Он — главный герой. И именно он убьёт меня в будущем.
Я отчётливо помнила сцену из романа:
«За попытку убийства святой империи леди Айрин Хартманн подлежит казни».
Альберт без колебаний отсёк Айрин голову — почти безумно хладнокровно, несмотря на их прошлую близость.
Эмили стояла рядом, и в последний момент Альберт даже закрыл ей глаза, чтобы она не видела казнь.
— Он всегда был добрым и мягким… но только с теми, кто ему дорог. Например, с Эмили.
Я умерла, не успев дочитать роман до конца, но эту часть помню ясно.
Моё тело невольно задрожало.
И в этот момент Альберт поднял взгляд от газеты, и наши глаза встретились через проход.
— …?
— …!
— Чёрт.
Я резко отвернулась и крепко зажмурилась.
— Только бы он меня не узнал, только бы не узнал…
Но надежда рухнула.
Альберт с глухим стуком опустил газету и поднялся, направляясь ко мне широкими шагами.
Мне нужно бежать…
— Леди Хартманн?
Он уже стоял передо мной, нахмурившись.
— Что вы делаете в этом поезде?
— А…
Я медленно подняла на него взгляд и натянуто улыбнулась.
— Мне конец...
Тихо звенела посуда.
Мирный завтрак продолжается. Люди едят суп и намазывают масло на хлеб под мягкие звуки классической музыки.
Но за одним столиком воздух резко стал ледяным.
"Почему главные герои в этом поезде?!"
"Не могу поверить. Ещё один!"
Поезд отправился только вчера — значит, они сели одновременно со мной.
"Двое главных героев в одном поезде со мной?! Это не может быть совпадением…"
А вдруг и остальные тоже здесь?
Я быстро огляделась, но никого необычного не заметила.
Когда я вновь посмотрела на Альберта, он сидел напротив, скрестив руки, не притрагиваясь к еде, и пристально смотрел на меня.
— Хоть бы что-нибудь отвлекло его…
Но поезд продолжал плавно двигаться вперёд без каких-либо происшествий.
Альберт, который до этого молча сверлил меня взглядом, наконец спросил:
— Почему вы в этом поезде?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026