Что за шум?
Обернувшись, я увидела крупного мужчину, который грубо держал за руку маленького мальчика.
Хмурясь, он выхватил билет из потрёпанной детской ладони.
— Это вагон второго класса. Что здесь делает обладатель билета третьего класса?
— П-п-простите… Мне просто стало любопытно…
— Разве ты не знаешь, что без билета сюда нельзя? Проваливай!
От резкого тона мужчины в больших глазах мальчика заблестели слёзы.
"Ну серьёзно… придирается к ребёнку?"
Конечно, я могла бы просто пройти мимо.
Но дух старшей сестры, закалённый в прошлой жизни, не позволил мне остаться в стороне.
— У меня вообще-то было трое младших братьев — пробормотала я себе под нос.
К тому же я уже решила жить по-доброму.
Немного хорошей кармы точно не повредит.
Я подошла к мужчине и слегка коснулась его плеча.
— Эм.
— Ты ещё кто?
Он повернулся ко мне с недовольной гримасой.
— Я пассажир первого класса. Может, отпустите ребёнка?
— Чего?
— Не понимаю, зачем поднимать такой шум из-за места и пугать малыша.
Я скрестила руки на груди.
— По вашей логике, если я из первого класса и зашла во второй, мне тоже нужно «проваливать»?
— Что за чушь? Зачем пассажиру первого класса идти во второй? У тебя вообще есть билет?
— Есть.
Я уверенно посмотрела на него и протянула руку к Софи, намекая показать билет.
Но…
Софи долго шарила по карманам платья.
Затем, побледнев, прошептала:
— Простите… Похоже, я оставила билет в купе. Что делать?
Что?!
Я дёрнула бровью от изумления, а мужчина, наблюдавший за нами, скривился ещё сильнее.
— Издеваетесь надо мной?
— Нет, подождите...
— Я тут воспитываю наглого щенка, а теперь ещё какие-то мошенницы вмешиваются?
Он высоко поднял руку, словно собирался меня ударить.
— Чёрт…
Я инстинктивно закрыла глаза и прикрылась рукой.
"Он что, правда собирается ударить благородную леди на глазах у всех?"
Впрочем, я не слишком волновалась.
Вероятность того, что он действительно ударит, была почти нулевой.
Ведь за мной всегда следовал мой тихий, но надёжный телохранитель Деон.
Я подошла к мужчине, рассчитывая на него.
"Давай, Деон! Пора вмешаться!"
И как только я мысленно позвала его...
Шлёп.
Кто-то перехватил поднятую руку мужчины.
Как я и ожидала, удар до меня не дошёл.
Я улыбнулась и подняла голову. Конечно же, мой телохранитель из знатной семьи...
— А?
Но это был не Деон.
Руку мужчины держал незнакомец.
Я моргнула, разглядывая его. На нём белая рубашка с коричневыми подтяжками.
Каштановые волосы, мягкие, но чёткие черты лица.
Он почему-то резко выделялся на фоне окружающих.
— Чёрт, ты ещё кто? — рявкнул здоровяк.
— Если продолжите шуметь, это навредит нам обоим. Давайте остановимся — спокойно сказал незнакомец.
— Говорят, «Рамье Экспресс» высаживает пассажиров, нарушающих порядок. Вы ведь заплатили немало за свой билет, не так ли?
— Ха…
Мужчина недовольно цыкнул и выдернул руку.
— Вот уж повезло.
Он бросил на меня злобный взгляд и, топая, ушёл в своё купе.
— Как он посмел так смотреть на вас, мисс… — возмущённо прошептала Софи, сжимая кулаки.
— Всё в порядке — успокоила я её.
Когда всё стихло, незнакомец повернулся к мальчику, который стоял позади нас.
— Финн, иди сюда.
— Братик…!
Мальчик, Финн, подбежал к нему и крепко обнял.
Незнакомец с облегчением вздохнул и прижал его к себе.
— Я тебя повсюду искал. У меня сердце чуть не остановилось, когда ты исчез.
— Прости, братик. Мне просто стало интересно посмотреть на второй класс… хи-хи.
"Так значит, братья."
Теперь картина сложилась.
Младший брат убежал из третьего класса, а старший отчаянно его искал — и наткнулся на сцену ссоры.
Мальчик, всё ещё в объятиях брата, вдруг посмотрел на меня.
— Братик, тот страшный дядя кричал на меня, но эта принцесса меня спасла!
— Она не принцесса. Это леди Хартманн — мягко поправила Софи.
— Значит, леди Хартманн. Благородная леди спасла моего брата.
Мужчина вежливо улыбнулся и поклонился мне.
— Спасибо. Мой брат болен, ему нельзя волноваться. Это могло быть опасно, но вы его защитили.
— Пустяки. На самом деле это я должна благодарить вас… — пробормотала я, внимательно глядя на него.
"Почему он кажется таким знакомым?"
Подтяжки и берет.
Имя мальчика — Финн.
И то, что Финн болен.
"Где я это видела… нет, читала?"
— Пусть удача сопутствует вам. Хорошего путешествия. Пойдём, Финн.
Он снова улыбнулся и ушёл вместе с братом.
Я ещё какое-то время стояла, склонив голову набок, а потом мои глаза расширились.
"Подождите…"
Одинаковые подтяжки и берет у обоих.
Больной младший брат по имени Финн.
"Не может быть… этот человек…!"
Теперь я поняла, почему они так выделялись.
Это Гарри Джексон — один из главных героев романа!
Вернувшись в купе, Софи вышла по делам.
Я долго сидела у окна, погружённая в мысли.
— Не могу поверить, что встретила одного из главных героев так рано.
Гарри Джексон.
Он первый персонаж, появившийся в оригинальной истории.
"И занимает самое низкое положение среди остальных."
В романах с обратным гаремом герои обычно представляют разные социальные слои.
Гарри имеет самый низкий статус — простолюдин.
Рождённый в крайней бедности, он рано потерял родителей и один воспитывает больного младшего брата.
"Если вспомнить, в романе Гарри упоминал, что раньше уже путешествовал на поезде."
В оригинальной истории героиня Эмили впервые встретила Гарри в империи Хашит — там, где я сейчас живу.
К тому времени он уже путешествовал один, потеряв младшего брата, страдавшего сердечной болезнью.
"Раз Финн сейчас жив и едет с ним, значит, сюжет ещё не начался."
Я и так догадывалась, но теперь убедилась окончательно.
Я прикусила губу.
— Значит… Финн умрёт вскоре после окончания поездки.
Перед глазами всплыло улыбающееся лицо мальчика.
Он выглядел совершенно здоровым — и всё же обречён.
— Чёрт…
Мне стало больно от мысли о его судьбе.
Тот светлый, милый ребёнок… младший брат, которого Гарри так бережёт… скоро умрёт.
Но что я могу сделать?
Я не могу изменить их судьбу.
В конце концов, я сама отправилась в это путешествие, чтобы смириться со своей.
— Возьми себя в руки, Сехи. Это всего лишь персонажи романа. Не вмешивайся.
К тому же я уже решила держаться подальше от главных героев.
А раз у меня больше нет причин заходить в вагоны низших классов, мы, скорее всего, больше не встретимся.
И даже если встретимся — я не собираюсь связываться с ними.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026