Я глубоко вздохнула.
— Значит… через шесть месяцев меня казнят.
Это было шоком, но я решила как можно скорее принять реальность.
Теперь нужно тщательно продумать, как жить дальше.
— Во-первых, избежать казни. Нужно исправить свой характер.
Чтобы избежать худшей концовки, мне следует жить как можно добрее и совершать хорошие поступки.
Больше нельзя вести себя как избалованная и злая барышня. Никаких издевательств над слугами, никаких истерик ради своих прихотей.
— Жить по-доброму и по возможности держаться подальше от героини и главных персонажей. А если всё же встречусь с ними — постараться расположить их к себе… И…
Я замолчала. Из всего возможного мне ещё и досталось тело, обречённое на смерть.
— Даже если я избегу казни, всё равно умру через год.
Неужели мне никогда не избавиться от проклятья смертельной болезни?
Это горько, но, возможно, потому что я сталкивалась с этим уже во второй раз, я ощущаю странное спокойствие.
Я больше не чувствовую отчаянного желания убежать от смерти.
— Ладно. Раз уж всё так вышло, перед смертью я просто сделаю то, что хочу.
На этот раз я родилась в богатой семье, значит, могу потратить все деньги на свои желания.
Но… на что именно?
— Ах...
Вдруг я кое-что осознала.
Я ни разу в жизни по-настоящему не путешествовала — ни в этом мире, ни в прошлом.
— Я умру, так ни разу и не съездив за границу…
Я вспомнила свою последнюю мысль перед тем, как потеряла сознание.
Я умерла, так и не отправившись ни в одно путешествие — потому что была погребена подработками и борьбой за выживание.
Больше всего я мечтала о поездке на поезде через весь континент.
Следующей жизни может уже и не быть, поэтому перед смертью я хочу исполнить хотя бы одну мечту.
И вот — всего неделя спустя — я здесь.
На «Рамье Экспрессе», который за месяц пересечёт весь континент.
«Рамье Экспресс».
Любой, кто живёт на этом континенте, хотя бы раз слышал это название.
Поезд отправляется из столицы империи Хашит — там, где я живу — и пройдёт через весь материк до самого восточного королевства Турк. Это самый длинный и самый большой поезд в мире.
Сначала я сомневалась, существуют ли в этом мире вообще поезда. Всё выглядит как старая Европа — вдруг здесь их нет?
Но, к моему удивлению…
— Ты имеешь в виду «Рамье Экспресс», когда говоришь о путешествии на поезде?
Он оказался невероятно знаменит.
Даже мои родители знают о нём всё.
Поезд запустили чуть больше года назад, но он уже стал безумно популярен по всему континенту.
Настолько, что поездки на поезде стали модным увлечением и среди простолюдинов, и среди знати.
"Может, это потому что сам роман о путешественниках?"
Этот мир словно создан для странствий.
"Что ж, мне это только на руку."
Благодаря этому я могу отправиться в поездку, о которой всегда мечтала.
Бвууу...
Раздался громкий гудок, и поезд тронулся.
— Ох…
Я тихо ахнула, прижавшись к окну.
— Поезд наконец отправился, мисс, — возбуждённо сказала Софи, войдя в купе после того, как закончила с багажом.
Увидев, как я буквально прилипла к стеклу, она мягко рассмеялась.
— Я никогда не видела вас такой, мисс. Вы правда взволнованы?
— Конечно! Я просто обал...
Я чуть не произнесла сленговое словечко из прошлой жизни, но вовремя остановилась.
— Да, я очень счастлива...
Я чинно сложила руки на коленях, но взгляд всё равно метался к окну.
Поезд набирал скорость, платформа оставалась позади.
— Вот оно какое… путешествие!
Перед началом пути сердце билось от восторга.
Это чувство, которого я никогда раньше не испытывала, и я хотела прожить этот момент до конца.
Софи смотрела на меня с теплотой.
— Говорят, сразу после отправления подадут приветственные напитки и закуски. А потом давайте осмотрим поезд.
— Угу.
— Раз уж отправились — давайте путешествовать по-настоящему!
— Да, Софи!
Я широко улыбнулась.
Глядя на удаляющийся перрон, я подумала:
"Может быть, Бог дал мне этот шанс хотя бы для того, чтобы я успела попутешествовать перед смертью."
Так что наслаждайся, Сехи.
Это моё первое и последнее путешествие — и в прошлой жизни, и в нынешней.
Я просто спокойно завершу эту поездку, а потом тихо встречу конец.
Этого мне достаточно.
Когда я отправлялась в путь, это было моим единственным желанием.
— Прошу прощения, миледи, вот ваши приветственные напитки и лёгкие закуски — вскоре после отправления в купе вошёл служащий.
Шампанское премиальной марки!
Инжирный джем и свежий хлеб!
Я невольно сглотнула, глядя на угощение.
— Наслаждайтесь. Если что-нибудь понадобится, зовите нас в любое время — с улыбкой сказал служащий и удалился.
— Инжир — редкий заморский продукт. Всё-таки это «Рамье Экспресс» — удовлетворённо заметила Софи, намазывая джем на хлеб.
Я откусила большой кусок — сладость разлилась по рту.
— Вкусно!
Вот он — вкус путешествия… нет, вкус капитализма?
"Жаль, что я не могу выпить шампанского. Это тело очень слабо…"
Инжирный джем наверняка идеально сочетался бы с шампанским, но из-за хрупкого здоровья мне нельзя пить.
Закончив с угощением, мы с Софи отправились осматривать поезд.
— Когда я бронировала билеты, то видела, что здесь есть даже третий класс — объясняла Софи.
Первый, второй и третий классы.
Поезд разделён на три категории, и моё купе - лучшее в первом классе.
— В первом и втором классе в основном аристократы, а в третьем, похоже, едут простолюдины. Между вагонами располагаются удобства для пассажиров: вагон-ресторан, бар, клуб, салон — даже залы для небольших балов и вечеринок!
Разумеется, доступ в некоторые вагоны зависит от класса билета.
— Ого, вагон-ресторан такой роскошный! Играет живая классическая музыка. Намного лучше, чем я ожидала! — восхищалась Софи.
— Да…
И правда лучше, чем я думала.
Я не ждала многого от поезда, но атмосфера по-настоящему изысканная, а обслуживание — на высоте.
- Купе второго класса рассчитаны на двоих: длинные кресла-кровати стоят рядом. Если путешествуешь один, придётся делить комнату с другим пассажиром, но всё равно чувствуется уединённость.
— Дальше начинается третий класс — сказала Софи, оглянувшись на меня у входа — Ради вашей безопасности лучше вернуться.
В третьем классе гораздо больше простолюдинов. Первый и второй классы стоят для них слишком дорого, но билеты третьего достаточно доступны, чтобы позволить себе хотя бы раз в жизни мечту о путешествии.
Я понимаю, почему Софи беспокоится.
— Хорошо — согласилась я.
К тому же я уже начала уставать и не испытывала особого любопытства к третьему классу.
Я как раз повернулась, чтобы пойти обратно, когда вдруг...
— Эй, парень, что ты здесь делаешь?
Где-то рядом раздался громкий мужской голос.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026