Альберт был совершенно измотан.
Странно, но прошлой ночью он почти не спал, ворочаясь в постели.
Эрик предлагал сходить в бар и выпить вместе, и обычно Альберт согласился бы. Но по какой-то причине у него не было настроения, и он отказался.
После утомительного визита в храм ему хотелось лишь хорошенько отдохнуть…
Однако, вопреки всему, его мысли вновь и вновь возвращались к Айрин.
Айрин, которая говорила с ним холодно. Айрин, казавшаяся равнодушной к нему. Айрин, которая свободно улыбалась и смеялась в компании другого мужчины.
Одной мысли о ней было достаточно, чтобы в его груди вскипала кровь и он терял покой. Никогда прежде в жизни он не испытывал ничего подобного.
И потому он провёл всю ночь без сна.
Повернув голову, он увидел, как Эрик тихо посапывает на соседней койке.
Альберт на мгновение задумался, не разбудить ли его к завтраку, но тут же отбросил эту мысль.
Эрик — с его раздражающей ухмылкой и привычкой постоянно липнуть к нему — был последним человеком, которого Альберт хотел сейчас видеть.
К тому же у него вовсе не было настроения завтракать в компании.
Когда он вышел из комнаты, слуга шагнул следом, но Альберт остановил его.
— Всё в порядке. Сегодня утром я поем один. Отдохни немного.
— Но, Ваше Высочество, я...
— Мне нужно немного побыть одному. Подумать.
Альберт почти всегда находился в окружении людей, и лишь изредка позволял себе такие моменты уединения.
Слуга поколебался, затем поклонился.
— Как прикажете, господин. Пожалуйста, возвращайтесь благополучно.
В вагоне-ресторане в это утро немноголюдно.
Альберт выбрал привычное место, и вскоре официант подал ему стандартный лёгкий завтрак: суп, салат и несколько закусок.
Он уже собирался приступить к еде, рассеянно глядя в окно, когда его прервал голос:
— Ваше Высочество, какое прекрасное утро.
Альберт поднял взгляд.
Перед ним стояла женщина в платье.
Айрин...
Его бровь непроизвольно дёрнулась.
Она имела наглость улыбаться так, словно ничего не произошло. Словно вчера она не сбежала от него.
Где-то глубоко внутри он был странно рад её видеть, но ничем этого не выдал.
— Если вам не с кем позавтракать, почему бы нам не позавтракать вместе? Я тоже пришла одна — легко сказала она.
— Вчера ты едва ли не убегала от меня, а сегодня вдруг хочешь есть вместе. Что это значит? — усмехнулся Альберт.
— Прошу прощения за вчерашний внезапный уход. Лестница Испытания совершенно меня измотала. У меня просто не осталось сил сидеть в столь возвышенной компании.
— …
— Если это не доставит неудобств, могу ли я присесть? Мне было неловко из-за вчерашнего… И, ну, я просто хотела разделить с вами трапезу. Я ведь тоже одна.
— …
Альберт выглядел недовольным, но не отказал.
Честно говоря… он был рад.
Прошло десять минут их странного совместного завтрака.
Альберт украдкой взглянул на Айрин, сидящую напротив и старательно доедающую суп.
— …
Он ожидал, что после столь настойчивого приглашения она начнёт разговор, но…
Она почти ничего не говорила. Пара банальных замечаний — «Суп вкусный», «О, сегодня подают салат с лососем» — и всё.
К тому же, казалось, её куда больше интересовало то, что происходило вокруг. Настороженный взгляд блуждал по вагону-ресторану, несмотря на то, что она наверняка замечала, как он часто смотрит на неё.
Альберт был поражён.
Зачем тогда вообще было настаивать на совместном завтраке…?
Она раздражала его. Он постоянно прокручивал в голове её слова и поступки, не понимая, почему позволяет ей так на себя влиять.
Настроение его окончательно испортилось.
— Леди Хартман, если так пойдёт и дальше, то нам лучше...
Он уже собирался встать, когда краем глаза заметил движение.
Мужчина в мантии, сидевший в дальнем углу с самого начала, тихо поднялся.
Альберт и раньше чувствовал на себе его взгляд.
Теперь мужчина направлялся прямо к нему.
И в лучах солнца, пробивавшихся сквозь окно, что-то блеснуло в его руке.
Вспышка света.
Глаза Альберта расширились — под салфеткой скрыт небольшой нож.
Не может быть…
Время словно замедлилось.
Мужчина быстро приближался. Их взгляды встретились под капюшоном — лицо со шрамом, искажённое ненавистью и жаждой убийства.
Чёрт!
Альберт прикусил губу. Обычно он внимательно следил за окружением именно из-за подобных ситуаций, но мысли об Айрин притупили его бдительность.
Однако он не был беспомощен — он тренировался именно для такого.
Он готовился отбить удар...
— Ургх!
Раздался глухой звук и болезненный стон.
Альберт замер.
Неизвестно откуда появился ещё один человек и уже скрутил нападавшего.
Быстрым ударом в уязвимую точку он выбил нож. Резкий пинок по голени заставил убийцу рухнуть на колени, а клинок со звоном покатился по полу.
Когда Альберт пришёл в себя, убийца уже стоял на коленях, прижатый к полу, капюшон сброшен, шрам на лице открыт.
По вагону прокатились вздохи и шёпот.
Альберт посмотрел на того, кто обезвредил нападавшего.
Перед ним стоял рыцарь Айрин — Деон.
***
Успех...
Я смотрела на убийцу, вынужденного стоять на коленях перед Альбертом, и облегчённо выдохнула.
Как и ожидалось, Деон был превосходным телохранителем.
Я тайно велела ему наблюдать и схватить убийцу в нужный момент — и он выполнил приказ безупречно.
Тот несколько раз пытался ударить ножом в отчаянии, но Деон легко подавил сопротивление.
— Отличная работа, Деон — удовлетворённо улыбнулась я и приказала увести преступника.
Мы заранее предупредили персонал, поэтому сотрудники тут же появились и увели пленника вместе с Деоном.
— Чёрт… проклятье!
Убийца осыпал нас проклятиями, бросая на меня и Альберта ядовитые взгляды.
Взгляд у него опасный... Надо будет напомнить, чтобы за ним следили внимательно.
Когда всё уладилось, я повернулась к Альберту.
— С вами всё в порядке, Ваше Высочество? Это, должно быть, было шоком, но теперь всё позади — мягко сказала я.
— Что происходит?
Он смотрел на меня потрясённо.
— Наш рыцарь весьма искусен, не правда ли? Деон очень быстр — легко рассмеялась я.
Разумеется, я не могла сказать, что всё знала заранее и организовала спасение.
Я долго сомневалась, стоит ли вообще вмешиваться.
Даже без меня Альберт бы не умер.
Он вполне способен защитить себя.
Но… это отличный шанс повысить его благосклонность.
В последнее время между нами чувствовалось напряжение. Немного сгладить углы не помешает.
К тому же я не могла спокойно смотреть, как кто-то получает ранение.
Наверное, это означало, что я начала воспринимать этот мир по-настоящему.
Эти люди больше не были просто персонажами романа. Они были живыми — так же живыми, как и я в теле Айрин.
И я, наверное, выглядела довольно круто, правда?
Злодейка-аристократка, предвидевшая опасность и спасшая главного героя!
Вот ради таких моментов и любят истории о переселении в другой мир.
Я уверенно посмотрела на Альберта.
Ну что? Твоё мнение обо мне немного улучшилось, да? Ты же хотя бы немного благодарен женщине, спасшей тебе жизнь?
Но, наслаждаясь своей победой, я заметила выражение его лица.
Он прикусил губу и пронзительно уставился на меня.
А?
— Зачем ты так поступаешь со мной?
— Что?
Я моргнула в замешательстве.
— В каком смысле? Я только что спасла вам жизнь.
— Да, Айрин Хартман. Ты спасла меня.
Он посмотрел на меня взглядом, в котором смешалось что-то непонятное, затем резко поднялся и вышел из вагона...
Не сказав ни слова благодарности.
Что?
Я осталась сидеть, ошеломлённо глядя ему вслед.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026