Глава 15 — Глава 15

Я развернула меню, которое мне передал официант. Ассортимент был вполне обычным — таким, какой можно ожидать в любом баре. Единственное заметное отличие заключалось в ценах: для заведения, предназначенного исключительно для пассажиров первого класса, они были весьма далеки от скромных. Впрочем, это не имело значения. Я всё равно не могла пить алкоголь… — Я позволю вам один бокал вина — внезапно сказала Софи. — Правда? Мне можно? Я тут же обернулась к ней. — Сегодня особенный вечер. Я хочу, чтобы вы были счастливы во время этого путешествия — пожала плечами она. — И, если честно, нет никаких доказательств, что алкоголь как-то повлияет на вашу магию, миледи. — Софи… — Но это будет наш секрет от герцога и герцогини. Если они узнают, что я позволила вам выпить, мне не поздоровится — поспешно добавила она. — Конечно! Я ни слова не скажу. Как же это трогательно. В такую ночь я тайно хотела насладиться бокалом вина — и благодаря заботе Софи это стало возможным. С волнением я выбрала вино из меню, и Софи, решив составить мне компанию, заказала себе тоже. Пока мы ждали, мягкие джазовые мелодии, звучащие из угла зала, наполнили пространство. Идеально… Одной только музыки хватало, чтобы напряжение растаяло, оставив приятное тепло и расслабленность. Атмосфера, момент, уютная температура — всё просто прекрасно. Я спокойно слушала музыку, когда вдруг... — А? Я заметила знакомую фигуру за столиком в некотором отдалении. — Эрик? Даже издалека его высокий, внушительный силуэт невозможно спутать. Мужчины с таким выразительным лицом, густыми чёрными волосами и такой фигурой встречались редко. Третий главный герой — Эрик. Он здесь. Я подошла ближе. — Эрик, что вы здесь делаете? — О, леди Хартман. Он поднял взгляд и тепло улыбнулся, вставая из-за стола. На нём больше не было доспехов — лишь простая рубашка. Подождите… Разве он не ушёл? Я думала, их встреча с Альбертом на Лестнице Испытания была случайной, и после отправления поезда он пошёл своей дорогой. Но теперь он здесь. И более того... Рыцари ведь обычно не пьют… А перед ним стоял стакан виски. Причём крепкого. И при этом его лицо оставалось совершенно невозмутимым. Видимо, он умел держать удар. — Разве ваша встреча с Его Высочеством днём не была случайной? Почему вы теперь здесь? — Сначала да — признал он — Но потом я решил присоединиться к путешествию. Почему? Почему ты тоже решил поехать? Осознание того, что третий главный герой официально присоединился к поездке, вызвало у меня головную боль. Кошмар. Теперь в поезде трое из четырёх мужских персонажей. — Присоединиться к такому путешествию не так-то просто. Билеты почти невозможно достать — заметила я. — Верно. Всё распродано. Поэтому я решил… пристроиться к каюте Альберта — с хитрой улыбкой ответил Эрик. — … Я очень любила Эрика, но временами он был… Непредсказуемым. Или, если честно, слегка безрассудным. — Понятно. Тогда где сейчас Его Высочество, раз вы пьёте в одиночестве? — Он не в настроении для алкоголя, так что я вышел один. — … Меня кольнуло чувство вины. Неужели Альберт затаил обиду из-за того, что я сбежала после ужина? Он же не решит казнить меня за это… правда? Я была так занята побегом, что даже не подумала, как он это воспримет. В этот момент принесли вино, и я естественным образом присоединилась к Эрику за его столиком, осторожно отпив глоток. Софи и Деон пересели за соседний стол, оставив нам пространство для разговора. — Тогда… выпьем за наше путешествие? Звон бокалов. Я поднесла вино к губам. Впервые пробовала алкоголь в этом мире и старалась прочувствовать момент. — Леди Хартман, что вы думаете об Альберте? — …! Я едва не подавилась вином и закашлялась. Эрик тут же протянул мне салфетку. — Простите, если напугал. Мне просто любопытно, что вы к нему чувствуете. — Альберт — он… Почему он спрашивает об этом? Когда кашель утих, я продолжила: — Альберт — всего лишь человек, с которым у меня когда-то была неофициальная помолвка. Вот и всё. Честно говоря, я не считала наши отношения чем-то особенным. Это душа Айрин когда-то придавала Альберту значение — не моя. Для меня, Юн Се Хи, Альберт был человеком, который однажды отрубит мне голову. Я хотела либо держаться от него подальше, либо, если уж не получится, добиться его благосклонности. — А если чувства Альберта не так просты, как вам кажется? — Вы хотите сказать, что Его Высочество считает меня кем-то особенным? Я тихо рассмеялась, словно это нелепо. — Это невозможно. Я ему не нравлюсь. — Я бы так не сказал. Со стороны всё выглядит иначе. — … — Говорят, взгляд со стороны точнее всего, когда речь идёт об отношениях — сказал Эрик, делая ещё глоток виски. Я не знала, что ответить, и в нерешительности перевела взгляд — как раз в этот момент мимо прошёл человек в мантии. Он выделялся так же резко, как и сам Эрик — словно не принадлежал этому месту. — Хм? — Миледи? — Прошу прощения. Я поднялась почти машинально. — Простите, мне нужно в уборную — быстро сказала я и направилась за мужчиной. В коридоре я снова увидела его. Он огляделся по сторонам и тихо скользнул в мужской туалет между вагонами. На мгновение я разглядела его лицо — по щеке тянулся крупный шрам. Но я его не помнила. Не похож на важного персонажа. В романе не описывали никого со шрамом… Значит, максимум второстепенный. Я осторожно приблизилась к двери. Изнутри доносились приглушённые голоса. — Да. Я в первом классе. Вагоны проверил, но его пока не видел. Я совсем забыла в суете путешествия, но я — маг. И не просто маг, а обладательница силы, способной в любой момент выйти из-под контроля. Я легко ощущала даже слабые колебания магии. И сейчас я её чувствовала. Изнутри явно исходила магия. Вероятно, он связывался с кем-то через магическое устройство. Но с кем? И о чём? — Завтра утром осуществим план в вагоне-ресторане. После этого сразу спрячемся и сбежим, как только поезд прибудет на станцию. О нет. Глаза расширились. В памяти всплыл эпизод из романа. Это… Покушение на Альберта. И оно произойдёт завтра утром. Точно. В книге на Альберта однажды напали убийцы во время путешествия. Он не погибнет, но получит серьёзные ранения — если я не вмешаюсь. — Чёрт... Я тяжело вздохнула. С тех пор как я очнулась в этом мире, неприятности следуют одна за другой. Похоже, спокойного путешествия мне не видать. Придётся подготовиться к утру. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется